sertar sn [At: I. GOLESCU C. / V: (pop) salt~ (reg) salt~ (ivr) sirt~ / Pl: ~e shi (inv) ~uri / E: ngr συρτάρι] 1 Parte a unei mobile (birou scrin etc.) sub forma de cutie care se trage (putzin) in afara shi in care se tzin diferite obiecte Si: (frm) tiroar (reg) pui¹ pult shuflada. 2 (Pan) Organ de mashina cu fetze cilindrice sau plane al unui sistem de comanda care printro mishcare automata de alunecare permite intrarea shi ieshirea agentului mobil (aer comprimat abur etc.) Si: registru shubler ventil. 3 Element in forma de placa folosit in constructzia unor robinete care le inchide shi le deschide deplasanduse intro mishcare de translatzie in lungul axei lui. 4 (Fig) Categorii ale unei gandiri inguste care cuprind fortzat toate fenomenele.

SERTÁR sertare s. n. 1. Cutie intro mobila (birou masa scrin etc.) care se trage putzin in afara cind vrem sa ne servim de ea. Doamna Vorvoreanu deschise sertarul shi se uita inauntru printre hirtii bastonashe de ceara de sigilat tocuri. DUMITRIU N. 84. De la fereastra pashi la birou shi deschise sertarul batind cu palma dragastos cele doua dosare pe incetul shi cu rabdare alcatuite. C. PETRESCU C. V. 111. 2. Organ de mashina care prin deplasarile sale de translatzie sau de rotatzie permite intrarea shi ieshirea agentului motor (abur aer comprimat etc.) in cilindrul unui motor. ♦ Element in forma de placa folosit la constructzia unor robinete care le inchide shi le deschide deplasinduse intro mishcare de translatzie in lungul axei lui; vana.

SERTÁR ~e n. 1) Lada mica la o mobila care se poate trage in afara. 2) Organ de mashina care printro mishcare de alunecare deschide shi inchide sectziunea de acces al unui fluid. /<ngr. syrtari

sertar n. cutioara de dulap sau de masa ce se trage afara cu un buton sau cheie. [Gr. mod. SYRTÁRI (devenit prin etimologie populara saltar adica cutie ce salta tragand’o)].

sertár n. pl. e (ngr. syrtárí). Munt. Cutie fara capac care se trage shi se impinge la o masa orĭ la un dulap: scrinu e o mobila compusa din 34 sertare marĭ. In Munt. maĭ des cutie. In Mold. saltar maĭ vechĭ saltar (k tulbure din turbure shi talhar din tilhar). V. cecmegea shi tronecĭ.

saltar sn vz sertar

saltar sn vz sertar

sirtar sn vz sertar

cutíesertár s. f. Cutie cu rolul de sertar ◊ „Completarea pieselor principale ale mobilierului cu cutiisertare din material plastic sau faiantza pentru condimente.” Sc. 16 XII 62 p. 2 (din cutie + sertar)

saltar n. V. sertar.

saltár V. sertar.

saltár V. sertar.

sertár s. n. pl. sertáre

sertár s. n. pl. sertáre

sertar

sertar re.

SERTÁR s. 1. (frantzuzism rar) tiroar (inv. shi reg.) sicriu (Ban. shi Transilv.) lada (Transilv.) pui puiuc (Transilv. shi Ban.) pult (Bucov. Mold. shi Transilv.) shuflada. (~ul mesei.) 2. cutie. (~ de la tejghea.) 3. (TEHN.) registru shuber ventil. (~ la o conducta.) 4. (TEHN.) vana. (~ pentru reglarea circulatziei unui fluid.)

SERTAR s. 1. (frantzuzism rar) tiroar (inv. shi reg.) sicriu (Ban. shi Transilv.) lada (Transilv.) pui puiuc (Transilv. shi Ban.) pult (Bucov. Mold. shi Transilv.) shuflada. (~ mesei.) 2. cutie. (~ de la tejghea.) 3. (TEHN.) registru shuber ventil. (~ la o conducta.) 4. (TEHN.) vana. (~ pentru reglarea circulatziei unui fluid.)

sertár (re) s. n. Cutie parte a unei mobile care se trage afara. Var. sartar saltar. Mr. sirtare. Ngr. συράτί (Cihac II 694; Densusianu Rom. XXXIII 286; Graur BL V 77).

sertar sertare s. n. (intl.) buzunar.