SALTEÁ saltele s. f. Obiect facut dintrun fel de sac de panza de material plastic etc. in care se introduce (shi se fixeaza prin cusaturi din loc in loc) un strat gros de lana de iarbademare de paie de vata sau care se umple cu aer shi care se ashaza pe pat (pentru a forma un ashternut moale) sau pe apa (pentru a pluti). ◊ Saltea de apa = mic rezervor de apa creat la piciorul unui baraj pentru a amortiza lovitura apei care cade asupra terenului de la piciorul barajului. Saltea de beton = constructzie de protectzie a albiei raurilor alcatuita din placi de beton sau de beton armat. Saltea de piatra = strat de piatra uscata care are rolul de a colecta infiltratziile de apa din galeriile de tunel. Saltea de protectzie = invelish al unui cablu electric cu rolul de al proteja de deteriorarile care pot surveni in timpul curburii la montare. Din ngr. siltés.

saltea sf [At: URICARIUL XI 249 / V: (inv) seltele (reg) sal~ / Pl: ~ele (inv) ~eli / E: ngr σελτές] 1 Obiect in forma de sac plat de obicei paralelipipedic confectzionat din panza din diverse tzesaturi sintetice din cauciuc etc. in care se introduce (shi se fixeaza prin cusaturi din loc in loc) un strat gros de lana de iarbademare de paie de vata etc. sau care se umple cu aer apa etc. shi care se foloseshte k ashternut moale (pe paturi) pentru protectzie corporala in unele probe sportive pentru a pluti pe apa etc. 2 (Ie) A sta (sau a shedea) pe ~ A nu face nimic din comoditate. 3 (Iae) A fi fara nici o grija. 4 (Iae) A fi bogat. 5 (Ilav) A pune (sau a avea) sub ~ Ashi face sau a avea economii. 6 (Ilav) (De) pe ~ Fara a se obosi fara a face ceva. 7 (Ial) Fara sal coste ceva. 8 (Ie) A se intinde cat tzine ~ua A pretinde doar atat cat este posibil. 9 (Pan; urmat de determinari) Nume generic pentru mai multe obiecte facute din piatra caramida nuiele etc. care sunt intrebuintzate pentru a proteja a apara a fortifica etc. 10 (Spc; shis ~ pentru reproducere) Cadru de lemn de diferite forme in care sunt fixate mustatzi de salcie crengi de brad varfuri de stuf etc. folosit la reproducerea dirijata a diferitelor specii de peshte.

SALTEA saltele s. f. Obiect facut dintrun fel de sac de panza de material plastic etc. in care se introduce (shi se fixeaza prin cusaturi din loc in loc) un strat gros de lana de iarbademare de paie de vata sau care se umple cu aer shi care se ashaza pe pat (pentru a forma un ashternut moale) sau pe apa (pentru a pluti). ◊ Saltea de apa = mic rezervor de apa creat la piciorul unui baraj pentru a amortiza lovitura apei care cade asupra terenului de la piciorul barajului. Saltea de beton = constructzie de protectzie a albiei raurilor alcatuita din placi de beton sau de beton armat. Saltea de piatra = strat de piatra uscata care are rolul de a colecta infiltratziile de apa din galeriile de tunel. Saltea de protectzie = invelish al unui cablu electric cu rolul de al proteja de deteriorarile care pot surveni in timpul curburii la montare. Din ngr. siltés.

SALTEÁ saltele s. f. Obiect facut din doua foi de pinza cusute intre ele in care se introduc paie (v. mindir) lina etc. shi care se ashaza pe pat formind un ashternut moale pentru dormit. Statea in intunerec pe trei saltele. DUMITRIU N. 132. SHoimaru ishi asheza prietinul pe divanul cu saltea moale de lina. SADOVEANU O. VII 119. Taicasau i adusese o saltea cu paie doua perini o velintza. SLAVICI O. I 82. ◊ Fig. Jos sub rachitzi batrine de raze umbritoare Pe o saltea de iarba flacaii se lungesc. BELDICEANU P. 62. ♦ (In expr.) Saltea de apa = mic rezervor de apa creat la piciorul unui baraj pentru a amortiza lovitura apei care cade asupra terenului de la piciorul barajului.

SALTEÁ ~éle f. Obiect facut dintrun sac in care se introduce shi se fixeaza un strat gros de lana de vata de iarbademare de paie etc. care se ashaza pe pat pentru a forma un ashternut moale. ◊ ~ de plaja sac impermeabil care se umple cu aer shi care se poate pluti; saltea pneumatica. ~ de beton captusheala de protectzie a albiei unei ape curgatoare constand din placi de beton. [Art. salteaua; G.D. saltelei] /<ngr. saltés

salteà f. mindir de lana: saltele cu puf CR. [Turc. SELTÈ].

salteá f. pl. ele (ngr. seltés siltés turc. shilté saltea). Perna de lina de marimea unuĭ om facuta k sa dormi pe ĭa. Munt. Saltea de paĭe mindir. V. dushag pilota dricala.

saltea sf vz saltea

seltele sf vz saltea

salteá s. f. art. salteáua g.d. art. saltélei; pl. saltéle art. saltélele

salteá s. f. art. salteáua g.d. art. saltélei; pl. saltéle

SALTEÁ s. (Transilv. shi Ban.) dricala (Transilv.) strajac. (~ de paie.)

SALTEÁ s. v. leasa.

SALTEA s. (Transilv. shi Ban.) dricala (Transilv.) strajac. (~ de paie.)

saltea s. v. LEASA.

saltéa (éle) s. f. Mindir. Tc. shelte (Meyer 406; SHeineanu II 311; Lokotsch 1908) prin ngr. σελτές (Gáldi 247) cf. alb. šiljte bg. sb. šilta.

saltea saltele s. f. iubita amanta.