RUMENEÁLA (2 3) rumeneli s. f. 1. Culoare rumena rosheatza. 2. (Pop.) Fard suliman dresuri. 3. Planta erbacee din familia rozaceelor cu tulpina intinsa pe pamant shi cu flori de culoare galbena (Potentilla procumbens). [Pl. shi: (23) rumenele] Rumeni + suf. eala.

rumeneala sf [At: ANON. CAR / V: (reg) ~min~ rom~ romanele sfp ~nea ~minea ~manea / Pl: ~eli ~ele / E: rumen² + eala] 1 Culoare rumena (1) Si: imbujorare rosheala (1) (irg) rumeneatza. 2 Fard roshu Si: (pop) rosheala (2). 3 Culoare roshuaprins Si: trandafiriu. 4 (Rar) Caldura (5). 5 (Bot; reg) Roiba¹ (4) (Potentilla procumbens). 6 (Bot; reg; mpl; if rumenea) Roiba¹ (1) (Rubia tinctorum). 7 (Bot; reg) Iarbasharpelui (Echium vulgare). 8 (Bot; reg) Carmaz (2) (Phytolacca americana).

RUMENEÁLA (2 3) rumenele s. f. 1. Culoare rumena rosheatza. 2. (Pop.) Fard suliman dresuri. 3. Planta erbacee din familia rozaceelor cu tulpina intinsa pe pamant shi cu flori de culoare galbena (Potentilla procumbens). Rumeni + suf. eala.

RUMENEÁLA rumeneli s. f. 1. Culoare rumena rosheatza. Norod cu ghioage ghintuite shi cu coase furnicau prin rumeneala zorilor. SADOVEANU P. 8. Vazu pe masa lui mincari deacele ce merg la inima shi aduc rumenealan fatza. GANE N. III 26. Atunci rumeneala placutei fecioare Pe fatzai luci K singele mierlei ce palba ninsoare Voios ar stropi. BOLINTINEANU O. 84. ◊ (Poetic) A rupt crinilor fragezimea shi albeatza iar trandafirilor rumeneala lor shi lea pus pe fatza ei. HOGASH DR. II 144. 2. (Popular mai ales la pl.) Dresuri suliman fard. (Cu pronuntzare regionala) A Nastei frumusetza en shipuri shi cutii Albeatza rumineala o cumpara din tirg. NEGRUZZI S. II 208. Te cunoshti lele pe frunte Cai pus rumenele multe. SHEZ. XXIII 35. Alba eshti frumoasa eshti; Dar eshti alba de albele Roshie de rumenele! JARNÍKBIRSEANU D. 439.

RUMENEÁLA ~éli f. 1) Culoare rumena; rosheatza. 2) mai ales la pl. pop. Produs cosmetic pentru rumenit; fard de culoare roshie. /a rumeni + suf. ~eala

rumeneala f. 1. coloarea roshie a obrajilor; 2. suliman; 3. pl. Tr. Bot. roiba.

rumeneála f. pl. elĭ (d. rumenesc; sirb. rumenilo rosheatza suliman rosh; pol. rumienidlo). Rosheatza sanatoasa a obrazuluĭ. Coloarea uneĭ pinĭ saŭ fripturĭ bine prajite. O planta erbacee rozacee care are tulpina tiritoare shi creshte pin tufishurĭ shi padurĭ umede (potentilla procumbens orĭ tormentilla reptans). Suliman rosh (pl. vechĭ rumenéle [cp. cu galbenele] k’n P. P. V. carmin). Pl. (rumenele). Roĭba.

!rumeneala (pop.) s. f. g.d. art. rumenelii; (farduri; plante) pl. rumeneli

!rumeneála s. f. g.d. art. rumenélii/rumenélei; (farduri plante) pl. rumenéli/rumenéle

rumeneála s. f. g.d. art. rumenélei; pl. rumenéle

RUMENEÁLA s. 1. v. rosheatza. 2. (BOT.; Potentilla procumbens) (reg.) roiba.

RUMENEALA s. 1. imbujorare impurpurare rosheala rosheatza (inv. shi pop.) rumeneatza (reg.) ruja. (~ din obraji.) 2. (BOT.; Potentilla procumbens) (reg.) roiba.

RUMENÉLE s. pl. v. garantza otratzel patzachina roiba.

rumenele s. pl. v. GARANTZA. OTRATZEL. PATZACHINA. ROIBA.

RUMENEÁLA s. f. ~ (din rumeni + suf. eala sl. rumĕnilo)