optziuni
  • info

18 definitzii pentru roshcovan

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ROSHCOVÁN A roshcovani e adj. (Adesea substantivat) (Cu fatza) de culoare roshie; cu reflexe roshietice. [Var.: (reg.) roshcodán a adj.] Roshca + suf. ovan.

ROSHCOVÁN A roshcovani e adj. (Adesea substantivat) (Cu fatza) de culoare roshie; cu reflexe roshietice. [Var.: (reg.) roshcodán a adj.] Roshca + suf. ovan.

roshcovan1 ~a [At: KLEIN D. 414 / V: (reg) ~oban ~odan ~cuban (rar) ~olan / Pl: ~i ~e / E: roshca + ovan] 12 smf a (Om) roshu (46) la fatza (datorita circulatziei sangvine). 34 smf a (Om) roshcat (2). 5 a (D. parul sau blana animalelor) Roshcat. 67 smf a (Reg; if roshcuban) (Cal) cu parul roshcat Si: roib.

roshcovan2 sm vz rashcovan

ROSHCOVÁN A roshcovani e adj. De culoare roshie sau cu reflexe roshietice. Covaci... avea o fatza trasa roshcovana. DUMITRIU N. 194. Intro fereastra se ivi un cap cu coade roshcovane. GALAN Z. R. 9. Ne latra dulaul roshcovan. STANCU D. 238. ◊ (Substantivat) Trintit pe spate roshcovanul asculta cu luareaminte. GALAN Z. R. 378. ◊ (Rar despre lucruri) Da de un par cu nishte pere... galbineroshcovane shi mari k ouale celea de gisca. RETEGANUL P. II 77. Variante: roshcobán a (SHEZ. II 34) roshcodán a. (DELAVRANCEA O. II 212 CARAGIALE M. 45) adj.

ROSHCOVÁN ~a (~i ~e) 1) shi substantival (despre persoane) Care are fatza roshie. 2) In care predomina culoarea roshiatica; roshcat. /roshu + suf. ~ovan

roshcovan a. shi m. cu obrajii roshii. [V. roshca].

roshcován a adj. (d. roshcat shi infl. de roshcova orĭ de betzivan). Cu fatza roshie (k oameniĭ balanĭ).

ROSHCODÁN A adj. v. roshcovan.

roshcoban ~a a vz roshcovan

roshcodan ~a a vz roshcovan

ROSHCOBÁN A adj. v. roshcovan.

roshcodán a adj. f. (d. roshcovan shi infl. de codana). Fam. Cu fatza roshie shi sanatoasa vorbind despre fetele balane. Subst. O roshcodana (Rar masc.).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

roshcován adj. m. pl. roshcováni; f. roshcována pl. roshcováne

roshcován adj. m. pl. roshcováni; f. sg. roshcována pl. roshcováne

roshcovan.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ROSHCOVÁN adj. v. roshcat.

ROSHCOVAN adj. aramiu roshcat roshiatic (inv. shi reg.) rus (reg.) rui rushetz. (Cu parul ~.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

roshcovan Pentru etimologie TDRG trimite la roshcat fara alta explicatzie. DU CADE (shi dupa ei k de obicei DLRM) considera pe roshcovan k derivat de la roshca (acesta din urma e k shi necunoscut pe cind roshcovan e general); Scriban porneshte de la roshcat care ar fi fost influentzat de roshcova sau de betzivan (?); Cioranescu propune o incrucishare a numelui de planta rishcov cu roshu. Mi se pare mult mai normal sa pornim de la roshcova care are culoarea roshie deshi asemanarea de forma cu adjectivul roshu e accidentala.

Intrare: roshcovan
roshcovan adjectiv
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • roshcovan
  • roshcovanul
  • roshcovanu‑
  • roshcovana
  • roshcovana
plural
  • roshcovani
  • roshcovanii
  • roshcovane
  • roshcovanele
genitiv-dativ singular
  • roshcovan
  • roshcovanului
  • roshcovane
  • roshcovanei
plural
  • roshcovani
  • roshcovanilor
  • roshcovane
  • roshcovanelor
vocativ singular — —
plural — —
roshcodan adjectiv
adjectiv (A1)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • roshcodan
  • roshcodanul
  • roshcodanu‑
  • roshcodana
  • roshcodana
plural
  • roshcodani
  • roshcodanii
  • roshcodane
  • roshcodanele
genitiv-dativ singular
  • roshcodan
  • roshcodanului
  • roshcodane
  • roshcodanei
plural
  • roshcodani
  • roshcodanilor
  • roshcodane
  • roshcodanelor
vocativ singular — —
plural — —
roshcoban adjectiv
adjectiv (A1)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • roshcoban
  • roshcobanul
  • roshcobana
  • roshcobana
plural
  • roshcobani
  • roshcobanii
  • roshcobane
  • roshcobanele
genitiv-dativ singular
  • roshcoban
  • roshcobanului
  • roshcobane
  • roshcobanei
plural
  • roshcobani
  • roshcobanilor
  • roshcobane
  • roshcobanelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

roshcovan, roshcovanaadjectiv

  • 1. adesea substantivat (Cu fatza) de culoare roshie; cu reflexe roshietice. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: roshcat
    • format_quote Covaci... avea o fatza trasa roshcovana. DUMITRIU N. 194. DLRLC
    • format_quote Intro fereastra se ivi un cap cu coade roshcovane. GALAN Z. R. 9. DLRLC
    • format_quote Ne latra dulaul roshcovan. STANCU D. 238. DLRLC
    • format_quote Trintit pe spate roshcovanul asculta cu luareaminte. GALAN Z. R. 378. DLRLC
    • format_quote rar (Despre lucruri) Da de un par cu nishte pere... galbineroshcovane shi mari k ouale celea de gisca. RETEGANUL P. II 77. DLRLC
etimologie:
  • Roshca + sufix ovan. DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.