optziuni
  • info

16 definitzii pentru revoca

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

REVOCÁ revóc vb. I. Tranz. 1. A anula a abroga a contramanda un decret un ordin o dispozitzie. 2. A scoate dintro functzie publica in baza unui drept legal pe cineva care a fost numit in acea functzie printrun act de guvernamant. Din fr. révoquer lat. revocare.

REVOCÁ revóc vb. I. Tranz. 1. A anula a abroga a contramanda un decret un ordin o dispozitzie. 2. A scoate dintro functzie publica in baza unui drept legal pe cineva care a fost numit in acea functzie printrun act de guvernamant. Din fr. révoquer lat. revocare.

revoca1 vt [At: I. GOLESCU C. / Pzi: revoc / E: fr révoquer lat revocare] 1 A retrage mandatul unui deputat unui diplomat etc. Si: (ivr) a revocalui. 2 A indeparta din functzie un ministru un functzionar etc. Si: a demite (3) a destitui (inv) a mazili. 3 A anula un decret un ordin etc. Si: a abroga a anula a contramanda (1) a desfiintza (5). 4 A retrage cele spuse Si: a retracta (1).

revoca2 vt [At: F (1877) 149 / Pzi: revoc 3 shi revoaca / E: re1 + evoca] A evoca (1).

REVOCÁ revóc vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la decrete ordine testamente etc.) A anula a abroga a contramanda. 2. (Cu privire la minishtri diplomatzi) A destitui a scoate a indeparta dintro functzie. 3. (Rar) A evoca. Tipurile dragalashe toatemi trec pe dinainte SHimi revoacaun veac de aur plin de farmec dulcen minte. COSHBUC P. II 139. Alecsandri... deshteaptan sinul nostru dorul tzarii cei strabune El revoacan dulci icoane a istoriei minune. EMINESCU O. I 35.

REVOCÁ vb. I. tr. 1. A anula a contramanda (un ordin o lege etc.). 2. A destitui dintro functzie publica in baza unui drept legal pe cineva care a fost numit printrun act de guvernamant. [P.i. revóc 36 revoca conj. revoce. / < fr. révoquer cf. lat. revocare].

REVOCÁ vb. tr. 1. a anula a contramanda (un ordin un decret etc.) 2. a destitui dintro functzie publica in baza unui drept legal. (< fr. révoquer lat. revocare)

A REVOCÁ revóc tranz. 1) (legi dispozitzii oficiale etc.) A declara nul printrun ordin; a anula; a contramanda; a abroga; a aboli; a infirma. ~ un arest. 2) (minishtri sau titulari) A inlatura din functzie; a destitui. ~ un ambasador. ~ un functzionar. /<fr. révoquer lat. revocare

revocà v. 1. a rechema in imaginatziune: el revoca’n dulci icoane a istoriei minune EM.; 2. a rechema dintr’un post a destitui; 3. a declara nul: a revoca o lege a revoca un ordin.

*revóc a á v. tr. (lat. révoco áre d. vocare a chema; fr. révoquer. V. voce convoc). Chem inapoĭ destituĭ scot din functziune din misiune: a revoca un prefect. Desfiintzez retrag anulez: a revoca un ordin. V. rechem.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

revocá (a ~) vb. ind. prez. 3 revók

revocá vb. ind. prez. 1 sg. revóc 3 sg. shi pl. revók

revoca (ind. prez. 3 sg. shi pl. revoca)

revoc voaca 3.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

REVOCÁ vb. a anula a contramanda. (A ~ un ordin.)

REVOCA vb. a anula a contramanda. (A ~ un ordin.)

A revoca ≠ a desemna a numi

Intrare: revoca
verb (VT10)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • revoca
  • revocare
  • revocat
  • revocatu‑
  • revocand
  • revocandu‑
 singular plural
  • revok
  • revocatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • revoc
 (sa)
  • revoc
  • revocam
  • revocai
  • revocasem
a II-a (tu)
  • revoci
 (sa)
  • revoci
  • revocai
  • revocashi
  • revocaseshi
a III-a (el, ea)
  • revok
 (sa)
  • revoce
  • revoca
  • revoca
  • revocase
plural I (noi)
  • revocam
 (sa)
  • revocam
  • revocam
  • revocaram
  • revocaseram
  • revocasem
a II-a (voi)
  • revocatzi
 (sa)
  • revocatzi
  • revocatzi
  • revocaratzi
  • revocaseratzi
  • revocasetzi
a III-a (ei, ele)
  • revok
 (sa)
  • revoce
  • revocau
  • revocara
  • revocasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

revoca, revocverb

  • 1. A anula a abroga a contramanda un decret un ordin o dispozitzie. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: abroga anula contramanda
  • 2. A scoate dintro functzie publica in baza unui drept legal pe cineva care a fost numit in acea functzie printrun act de guvernamant. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: destitui antonime: desemna numi
  • 3. rar Evoca. DLRLC
    sinonime: evoca
    • format_quote Tipurile dragalashe toatemi trec pe dinainte SHimi revoacaun veac de aur plin de farmec dulcen minte. COSHBUC P. II 139. DLRLC
    • format_quote Alecsandri... deshteaptan sinul nostru dorul tzarii cei strabune El revoacan dulci icoane a istoriei minune. EMINESCU O. I 35. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.