reprezentatzie sf [At: SHINCAI HR. III 273/17 / V: ~iune ~antzie (rar) ~zin~ / S shi: representatzie / Pl: ~i / E: fr représentation lat repraesentatio onis] 1 Prezentare pe scena a unei opere dramatice a unui program artistic etc. Si: reprezentare (3) spectacol. 2 Reprezentare (1). 35 (Inv) Reprezentare (4 67). 6 (Inv; is) ~ natzionala Reprezentantza (3) natzionala. 7 (Inv) Act prin care se exprimacerere o dorintza o multzumire etc. Si: intampinare rugaminte (1).

REPREZENTÁTZIE reprezentatzii s. f. 1. Prezentare pe scena a unei opere dramatice a unui program artistic etc.; spectacol. La prima reprezentatzie teatrul fu asha de plin incit unii trebuira sa se intoarca acasa. CALINESCU E. 135. Dna Negruzzi voieshte sa declame aceasta poezie in seara reprezentatziei. ALECSANDRI S. 94. Abia avui vreme ami schimba hainele k sa nu scap reprezentatzia de la teatru. NEGRUZZI S. I 67. 2. (Invechit atestat in forma reprezentatziune) Reprezentantza (2). Ashezamintele din 1851 facute fara impreuna lucrare a reprezentatziunii natzionale. KOGALNICEANU S. A. 134. Varianta: reprezentatziúne s. f.

REPREZENTÁTZIE s.f. Infatzishare prezentare jucare a unei piese de teatru a unei opere pe scena; spectacol. [Gen. iei var. reprezentatziune s.f. / cf. fr. représentation it. representazione].

REPREZENTÁTZIE s. f. interpretare pe scena a unei piese de teatru a unei opere; spectacol. (< fr. représentation lat. reprezentatio)

REPREZENTÁTZIE ~i f. Prezentare pe scena a unei opere dramatice a unui program artistic etc.; spectacol. [G.D. reprezentatziei; Sil. tzie] /<fr. représentation lat. representatio ~onis

reprezentantzie sf vz reprezentatzie

reprezentatziune sf vz reprezentatzie

REPREZENTATZIÚNE s.f. v. reprezentatzie.

reprezentatzi(un)e f. 1. actziunea de a pune inaintea ochilor; 2. imagine ce reprezenta: reprezentatziunea unei batalii; 3. actziunea de a juca o piesa de teatru; 4. stare de lux la care o persoana distinsa e obligata prin pozitziunea sa: cheltueli de reprezentatziune; 5. observatziune mustrare cumpatata: a face cuiva reprezentatziuni; 6. Jur. fictziune a legii care pune pe reprezentantzi in locul in gradul shi in drepturile reprezentatului; 7. Reprezentatziunea natzionala adunarea reprezentantzilor unei natziuni: Reprezentatziunea natzionala se imparte in doua adunari Senatul shi Camera.

*reprezentatziúne f. (lat. repraesentatio ónis). Actziunea de a reprezenta: reprezentatziunea uneĭ pĭese teatrale. Fig. Lucru ridicul: cearta celor doĭ betzivĭ a fost curata reprezentatziune. Traĭ plin de demnitate care trebuĭe sal duca un om distins: cheltuĭelile de reprezentatziune ale unuĭ ambasador. Observatziune mustrare aratare de nemultzumire: a face cuĭva reprezentatziunĭ. Jur. Venirea la moshtenire in locu unuĭ ascandent mort. Reprezentatziunea natzionala parlamentu ales de natziune. A da reprezentatziune a juca ceva la teatru saŭ la circ (fig.) a te da in spectacul: aceshtĭ betzivĭ batinduse aŭ dat o reprezentatziune. Ob. áre ĭar cind e vorba de teatru circ orĭ cinematograf átzie: azĭ nu e reprezentatzie.

reprezentátzie (repre tzie) s. f. art. reprezentátzia (tzia) g.d. art. repezentátziei; pl. reprezentátzii art. reprezentátziile (tzii)

reprezentátzie s. f. (sil. pre tzie) art. reprezentátzia (sil. tzia) g.d. art. reprezentátziei; pl. reprezentátzii art. reprezentátziile (sil. tzii)

reprezentatzie

REPREZENTÁTZIE s. v. spectacol.

REPREZENTATZIE s. spectacol (inv.) privelishte privire privit. (~ de circ.)