ravash sn [At: (a. 1602) CUV. D. BATR. I 123/1 / S shi: rev~ / Pl: ~e ~uri / E: mg rovás] 1 (Trs; Mar) Crestatura prin care neshtiutorii de carte insemnau pe raboj diverse socoteli. 2 (Reg) Crestatura pe marginea dinauntru a vaselor de lemn pentru a putea fixa fundul. 3 Cuta pe suprafatza fructelor. 4 (Reg) Incretzitura a fruntzii Si: rid¹. 5 Urma rotzilor carului. 6 (Reg) Coama de iarba netaiata ramasa pe brazda in urma coasei. 7 Dunga de praf pe podelele grajdului cand se perie calul prin scuturatura tzesalei. 8 Fiecare dintre dungulitzele dispuse in forma de brad de la tzesatura in patru itze. 9 (Cu determinarea „gol”) Loc in tzesatura unde firul rupt na fost inlocuit. 10 (Reg) Raboj (1). 11 (Reg; pex) Socoteala. 12 Batz care se introduce in vasul cu lapte la stana insemnanduse pe el printro crestatura cantitatea de lapte rezultata dintro mulsoare Si: raboj (9). 13 (Inv) Act (oficial sau particular) prin care se recunoashte un drept sau o stare de fapt. 14 (Adesea determinat prin „de drum” sau „de straji”) Legitimatzie de calatorie. 15 (Ie) Ai face (cuiva) ~ul sau ai da (cuiva) ~ (de drum) A izgoni (pe cineva). 16 Inshtiintzare din partea autoritatzilor Si: comunicare (1) ordin. 17 (SHis ~ de jalba ~ cu jaloba) Reclamatzie scrisa. 18 Scrisoare. 19 Biletzel cu contzinut glumetz care se introduce de Anul Nou in placinta cu scopul de a produce haz. 20 Bucatzica de hartie care o pun copiii pe sfoara zmeului k sa fie dusa de vant cat mai aproape de zmeu. 21 (Pop) Hartie care cuprinde o formula destinata in practicile superstitzioase sa ocroteasca pe purtator de anumite boli.

RAVÁSH ravashe s. n. (Invechit azi mai ales popular) Scrisoare bilet biletzel. Batrinul ramas singur intinse mina spre ravashul lui Birnova shil citi. SADOVEANU O. VII 143. In ravashele lui boier Enache Iloveanu vestea k in acest an a izbutit sa aduca in tzara... shase vaci. C. PETRESCU R. DR. 95. Ia scris un ravash lung in carei spunea k descoperit un talent grozav intrun baiat de acolo din sat. VLAHUTZA O. A. 95. ◊ Expr. A da ravash de drum (cuiva) v. drum (2). Varianta: (regional) revásh s. n.

RAVÁSH ~e n. 1) reg. Crestatura de raboj. 2) pop. Comunicare scrisa shi trimisa cuiva; scrisoare; epistola. /<ung. rovás

ravash n. 1. bilet: ravash de drum pashaport; 2. Tr. raboj. [Serb. ROVASH raboj].

ravásh n. pl. e (ung. rovás raboj sirb. rovaš raboš rabuš taĭetura crestatura. D. rom. vine ngr. ravási scrisoare bilet. V. raboj). Vechĭ. Scrisoare lucru scris. Trans. Crestatura scrijilitura. Raboj. Ravash de jalba reclamatziune scrisa. Ravash de primire adeverintza. Ravash de drum pashaport in tzara (shi azĭ ironic: a da cuĭva ravash de drum aĭ da papuciĭ al expedia al indeparta). Azĭ. Fam. Scrisoare epistola.

RAVÁSH s. n. v. ravash.

REVÁSH s. n. v. ravash.

ravásh s. n. pl. raváshe

ravásh s. n. pl. raváshe

RAVÁSH s. v. act adeverintza bilet cerere chitantza document dovada epistola epistolie hartie izvor inscris marturie pashaport petitzie piesa raboj recipisa scrisoare.

ravash s. v. ACT. ADEVERINTZA. BILET. CERERE. CHITANTZA. DOCUMENT. DOVADA. EPISTOLA. EPISTOLIE. HIRTIE. IZVOR. INSCRIS. MARTURIE. PASHAPORT. PETITZIE. PIESA. RABOJ. RECIPISA. SCRISOARE.

ravásh (raváshe) s. n. 1. (Inv.) Recipisa mai ales pentru impozite care se obishnuia sa se plateasca in rate (plata ravashului). 2. Scrisoare bilet mesaj scris. Mag. rovás inv. ravás (Lacea Dacor. V 401; Gáldi Dict. 95) din sb. cr. slov. ceh. rováš „crestatura” (Miklosich Slaw. Elem. 42; Cihac II 319) cf. rofii raboj ravar. Ngr. ῥαβάσι „bilet” provine din rom. (Meyer Neugr. St. II 78).

ravásh ravashe s.n. 1. Crestatura prin care se insemna pe raboj diverse socoteli. 2. Crestatura pe marginea vaselor de lemn. 3. Cuta rid. Din magh. rovás „raboj; crestatura; socoteala” (Galdi cf. DER; Scriban DEX MDA) < scr. rováš „crestatura” (Miklosich Cihac cf. DER). Cuv. rom. > ngr. ravási „scrisoare bilet” (Scriban).

ravash ravashe s. n. 1. mesaj scurt; epistola scrisoare. 2. (intl.) consemn.