optziuni
  • info

15 definitzii pentru raposa

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

RAPOSÁ raposez vb. I. Intranz. A muri. Lat. repausare.

RAPOSÁ raposez vb. I. Intranz. A muri. Lat. repausare.

raposa [At: PSALT. 104 / V: (irg) ~pausa rep~ (inv) ~pausa (Pzi: rapaus) ~pao~ ~poasa (Pzi: rapaos) ~oosa ~ousa (reg) ~orsa / Pzi: ~sez / E: ml repausare] 12 vri (Inv) A se odihni (dupa o munca) dupa un drum etc.) 3 vt (Inv) A oferi cuiva odihna. 4 vt (Pex) A gazdui pe cineva. 5 vt (Inv) A avea linishte tihna (din partea cuiva). 6 vi (Asr; mai ales in limbajul bisericesc; udp „in” „intru” „catre” „pe” etc.) A muri. 7 vt (Inv) A da cuiva odihna veshnica Si: a odihni. 8 vi (D. duh suflet) A se indrepta asupra cuiva. 9 vi (D. duh suflet) A se cobori (1). 10 vr (Ivr) A se sprijini.

RAPOSÁ raposez vb. I. Intranz. (Astazi rar) A inceta din viatza a muri. [Batrinul] a raposat la vreo optzeci de ani. PAS Z. I 158. Dar cind a raposat? Acu chiar a raposat in bratzele mele. ALECSANDRI T. 1646. ◊ Fig. Comitetul de propaganda a raposat ieri shi iata cum. BALCESCU la GHICA A. 565.

A RAPOSÁ ~éz intranz. (despre persoane) A inceta de a mai trai; a se stinge din viatza; a se sfarsi; a muri; a deceda; a sucomba. /<lat. repausare

raposà v. a muri. [Lat. REPAUSARE].

raposéz v. tr. (lat. repausare a se odihni de tot; it. riposare a se odihni a fi ingropat; fr. reposer sp. reposar pg. repouser. V. rapaus). Vechĭ. Las sa se odihneasca odihnesc. V. intr. Ma odihnesc (shi refl. a sa rapaosa k a se repauza). Azĭ (shi vechĭ). Mor ĭes din vĭatza: a raposat! Vechĭ shi paosa pausa poosa shi pousa. Prez. ĭeŭ rapaos shi rapaus.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

raposá (a ~) (inv.) vb. ind. prez. 3 raposeáza

raposá vb. ind. prez. 1 sg. raposéz 3 sg. shi pl. raposeáza; conj. prez. 3 sg. shi pl. raposeze

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

RAPOSÁ vb. v. muri.

RAPOSÁ vb. v. dormi odihni repauza.

RAPOSA vb. a deceda a disparea a se duce a muri a pieri a se prapadi a (se) sfirshi a se stinge a sucomba (livr.) a repauza (inv. shi pop.) a se savirshi (inv. shi reg.) a se pristavi (inv.) a se proslavi (ir.) a crapa a plesni (inv. shi reg. ir.) a se sparge (fig. shi fam.) a se curatza (fig.) a adormi (livr. fig.) a expira (inv. shi pop. fig.) a pica (inv. shi reg. fig.) a se muta a se petrece (arg.) a o mierli.

raposa vb. v. DORMI. ODIHNI. REPAUZA.

A raposa ≠ a (se) nashte

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

raposá (raposéz raposát) vb. 1. (Inv.) A se odihni. 2. A muri a deceda. Var. inv. rapaosa. Mr. rapasedzu rapasare megl. rapos rapusari. Lat. rĕpausāre (Tiktin; REW 7218) cf. it. riposare prov. repausar fr. reposer sp. reposar. Der. raposat s. m. (defunct); apusat s. m. (defunct) probabil prin contaminare cu apus (dupa Draganu Dacor. III 726 dintrun lat. *appausātus).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

raposá pers. 3 sg. raposeáza vb. I (inv.) 1. a se odihni. 2. a muri a deceda. 3. a cobori a se opri. 4. a se rezema.

Intrare: raposa
verb (V201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • raposa
  • raposare
  • raposat
  • raposatu‑
  • raposand
  • raposandu‑
 singular plural
  • raposeaza
  • raposatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • raposez
 (sa)
  • raposez
  • raposam
  • raposai
  • raposasem
a II-a (tu)
  • raposezi
 (sa)
  • raposezi
  • raposai
  • raposashi
  • raposaseshi
a III-a (el, ea)
  • raposeaza
 (sa)
  • raposeze
  • raposa
  • raposa
  • raposase
plural I (noi)
  • raposam
 (sa)
  • raposam
  • raposam
  • raposaram
  • raposaseram
  • raposasem
a II-a (voi)
  • raposatzi
 (sa)
  • raposatzi
  • raposatzi
  • raposaratzi
  • raposaseratzi
  • raposasetzi
a III-a (ei, ele)
  • raposeaza
 (sa)
  • raposeze
  • raposau
  • raposara
  • raposasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

raposa, raposezverb

  • 1. A inceta din viatza. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: deceda muri sucomba antonime: nashte
    • format_quote [Batranul] a raposat la vreo optzeci de ani. PAS Z. I 158. DLRLC
    • format_quote Dar cind a raposat? – Acu chiar a raposat in bratzele mele. ALECSANDRI T. 1646. DLRLC
    • format_quote figurat Comitetul de propaganda a raposat ieri shi iata cum. BALCESCU la GHICA A. 565. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.