pitzarau sm [At: REV. CRIT. II 164 / V: (reg) bija~ biza~ bizareu ~tzar~ ~tzareu ~reu ~tzer~ ~tzereu pizara pizar~ pizareu pizereu / Pl: ~ai / E: ns cf rom pitzara alb picërr „mic de statura” „copil”] 1 (Reg) Obicei de a umbla cu colindul in ajunul Craciunului. 2 (Reg; pex) Colind. 3 (Reg; ilv) A merge (sau a umbla etc.) in ~ai (sau cu ~aii) A colinda. 4 (Reg) Colac covrig sau alta rasplata care se da colindatorilor sau oamenilor saraci Si: (pop) colindetz (reg) pitzarel. 5 (Reg) Batz de colindator facut dintro creanga descojita shi impodobita cu flori. 6 (Pop) Colindator.

PITZARẮU pitzarai s. m. (Regional) 1. Copil care umbla cu colindul (impreuna cu altzii) in ajunul craciunului; colindator. 2. Colac cozonac sau covrig care se da colindatorilor; colindetz. Multzi sint shi pitzaraii nume cel poarta... colacii pe cari cetashii i dobindesc in schimbul urarii lor. PAMFILE CR. 9. 3. Batz de colindator facut dintro creanga de alun descojita shi inflorata.

PITZARẮU pitzarai s. m. (Reg.) 1. Copil care umbla cu colindul in ajunul craciunului; colindator. 2. Colac cozonac sau covrig care se da colindatorilor; colindetz. 3. Batz de colindator facut dintro creanga de alun descojita shi inflorata. Comp. magh. pityergő.^[1]

pitzarắŭ V. pizaraŭ.

pitzarau sm vz pitzarau

pitzareu sm vz pitzarau

pitzareu sm vz pitzarau

pitzerau sm vz pitzarau

pitzereu sm vz pitzarau

pizara sm vz pitzarau

pizarau sm vz pitzarau

pizareu sm vz pitzarau

pizereu sm vz pitzarau

pitzarei m. pl. Tr. V. pizarei.

pizara f. Tr. un fel de sorcova. [Origina necunoscuta].

pízara f. pl. ere. Trans. Sorcova (cu care acolo se ureaza in ajunu Cracĭunuluĭ).

pizarắŭ m. (d. pizara). Trans. Pl. Baĭetzĭ care umbla cu pizara colindatorĭ (in ajunu Cracĭunuluĭ). SHi pitzaraŭ. In Gorj pitzaraŭ m. colacel de dat copiilor.

PITZARAU s. v. colind colindare colindat colindator colindetz urator.

pitzarau s. v. COLIND. COLINDARE. COLINDAT. COLINDATOR. COLINDETZ. URATOR.

pitzarắu pitzarắi s.m. (reg.) 1. obiceiul de a umbla cu colindul de Craciun; colind. 2. colac covrig colindetz pitzarel (dat colindatorilor). 3. batz de colindator. 4. (pop.) colindator.

pizara pizare s.f. (reg.) sorcova.

pitzarai (pizari) copiii care colinda in ajun de Craciun shi de Anul nou obicei raspandit in V tzarii (Banat Oltenia Transilvania). Textul generalizat cu unele mici variatzii contzine vestirea sarbatorii urari de belshug shi sanatate shi cerere directa de daruri (nuci alune mere etc.). Versurile sunt scandate intro anumita ritmica shi sunt adesea presarate cu cuvinte hazlii. Copiii poarta betzishoare pe alocuri numite „colinde” cu care lovesc ushor ushile casei shi grajdului sau scormonesc in carbuni. Obiceiul se aseamana cu urarile romane (Du Cange): „Buna ziua lui Ajun/ Cai mai bunaa lui Craciun/ Cai cu miei/ Cu purcei/ Merg copiii dupa ei [...] Dane nuci/ Cas dulci [...]”.