PILÓTA pilote s. f. 1. Plapuma umpluta cu fulgi sau cu puf. 2. (Reg.) Bagaj calabalac. [Acc. shi: pílota] Et. nec.

pilota sf [At: (a. 1588) CUV. D. BATR. I 193/10 / Pl: ~te / E: nct] 1 Plapuma calduroasa umpluta cu fulgi sau cu puf Si: (reg) perinoi perna. 2 (Pex) Saltea de puf (reg) perinoi perna. 3 (Inv; ie) A dormi pe ~te sau (reg) a creshte in ~te A duce un trai fara griji. 4 (Mol; lsg) Bagaj.

PÍLOTA pilote s. f. 1. Un fel de plapuma calduroasa de forma unei perne mari umflate umpluta cu fulgi sau cu puf. 2. (Reg.) Bagaj calabalac. [Acc. shi: pilóta] Et. nec.

PÍLOTA pilote s. f. 1. (Regional; shi in forma chilota) Un fel de plapuma groasa umpluta cu fulgi. Am intrat intro incapere larga... co soba uriasha cu divanuri incarcate de chilote de puf. SADOVEANU O. V 131. Baditza cu shase boi... Vinde doi Pe perini noi Vinde iapa inshelata SHi iami pilotambracata. JARNÍKBIRSEANU D. 421. Calabalic bagaj. Dapoi a fi avind chilota multa cum e treaba dvoastre jupine zise mosh Nichifor scarpininduse in cap. CREANGA P. 113. Varianta: chílota s. f.

PÍLOTA ~e f. 1) Plapuma de puf. 2) reg. Ceea ce ia cineva cu sine intro calatorie; bagaj; calabalac. /Orig. nec.

pilota (chilota) f. Mold. plapoma de fulgi. [Cf. vechiugr. PILOTÓN].

pílota (vest) shi chílota (est) f. pl. e (germ. pfühl mgerm. pfühlwe d. lat. pulvinus perna). Plapoma de puf unflata shi groasa k o saltea intrebuintzata de Jidanĭ shi privita cu dispretz de Romanĭ: dintre pilotele luĭ de puf (Isp.) k shi cum o chilota s’ar fi destramat (CL. 1912 1203) se trezeshte dimineatza numaĭ in puf shi’n chilote (SHez. 33 29).

chilóta sf vz pilota

CHILÓTA s. f. v. pilota.

CHÍLOTA s. f. v. pilota.

chilota f. Mold. V. pilota: o fi avand chilota multa CR.

chílota V. pilota.

!pilota s. f. g.d. art. pilotei; pl. pilote

!pilóta/pílota s. f. g.d. art. pilótei/pílotei; pl. pilóte/pílote

pílota s. f. pl. pílote

pilota

chílota (= pílota) s. f. pl. chílote

PÍLOTA s. (reg.) perinoi perna (Transilv. shi Ban.) dricala. (Iarna se inveleshte cu ~.)

PÍLOTA s. v. bagaj.

PILOTA s. (reg.) perinoi perna (Transilv. shi Ban.) dricala. (Iarna se inveleshte cu ~.)

pilota s. v. BAGAJ.

pilóta (pilóte) s. f. (Mold.) Plapuma de puf. Var. chilota. Ngr. ϰοῖλον „gol” ϰοιλότης ϰοίλωμα „cavitate” fiindca plapuma este exagerat de groasa shi de moale. Legatura cu germ. Pfühl „perna” (Cihac II 255; Scriban) shi cu ngr. πιλωτός „de fetru” (Tiktin) este nesigura.