optziuni
  • info

11 definitzii pentru ofta

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

OFTÁ oftez vb. I. Intranz. A scoate un oftat (in semn de dor de suparare de regret etc.); a suspina. ◊ Expr. A ofta dupa cineva (sau ceva) = a regreta mult pierderea cuiva (sau a ceva); a dori din tot sufletul pe cineva (sau ceva) a tanji dupa cineva (sau ceva). Din oft.

OFTÁ oftez vb. I. Intranz. A scoate un oftat (in semn de dor de suparare de regret etc.); a suspina. ◊ Expr. A ofta dupa cineva (sau ceva) = a regreta mult pierderea cuiva (sau a ceva); a dori din tot sufletul pe cineva (sau ceva) a tanji dupa cineva (sau ceva). Din oft.

ofta [At: CAT. MAN. II 201 / V: (inv) ohta / Pzi: ~tez / E: oft] 1 vi A scoate un oftat (in semn de dor suparare regret etc.) Si: a suspina. 2 vi (Ie) A ~ dupa cineva (sau dupa ceva) A regreta mult pierderea cuiva sau a ceva. 3 vi (Iae) A dori din tot sufletul pe cineva sau ceva. 4 vi (Rar) A suferi. 5 vt (Inv) A regreta. 6 vr (Ivp) A se jelui.

OFTÁ oftez vb. I. Intranz. A scoate un oftat. V. suspina. Era mihnire shi jale caci despre mine nu se shtia nimic; shi mama ofta cu amar inchidea ochii shi lacrimi incete i curgeau pe obrajii zbircitzi. SADOVEANU VI 116. Ofta din adinc shi ishi ushura inima apasata k de o piatra de moara. VLAHUTZA O. A. 103. Iar ea vorbind cu el in somn Of tind din greu suspina. EMINESCU O I 168. ◊ Fig. Suna acoperishul ofteaza adierile vintului. SADOVEANU N. p. 257. Vintul ofta tot mai adinc pe sub praguri. BOTEZ SHC. 7O. ◊ Expr. A ofta dupa cineva (sau ceva) = a regreta adine pierderea cuiva (sau a ceva); a dori din tot sufletul pe cineva (sau ceva). Toata ziulica ofta omul dupa o vorba mai dulce. CARAGIALE O. III 33. Sa oftezi dupa ta fata. EMINESCU O. I 83. Ofta dupa marimea shi vitejia trecuta a rominilor. BALCESCU O. I 319. ◊ Refl. (Popular) A se jelui a se tingui. Nu flaminzesc Nu insetez Dar totuna ma oftez. GOROVEI C. 70.

A OFTÁ ~éz intranz. 1) A inspira adanc shi prelung shi a expira aerul printre buzele semiinchise cu un sunet caracteristic k semn al unui necaz; a scoate suspine; a suspina. ◊ ~ (sau a suspina) dupa cineva (sau dupa ceva) a) a dori mult sa vada pe cineva sau ceva; b) a resimtzi greu pierderea cuiva (sau a ceva). 2) (despre bolnavi sau suferinzi) A rosti intruna „of” (din cauza unei dureri). /Din oft

oftà v. a suspina a geme. [Tras din oft forma intensiva din of].

ohta v vz ofta

oftéz v. intr. (d. oft imit. k shi vgr. ohtháo ma supar d. óh oh of shi bg. ohtĭy shi ohkam). Suspin.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

oftá (a ~) vb. ind. prez. 3 ofteáza

oftá vb. ind. prez. 1 sg. oftéz 3 sg. shi pl. ofteáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

OFTÁ vb. a suspina (Transilv.) a shioi (Transilv. shi Ban.) a (se) shushcai (prin Ban.) a shushni. (A ~ din adancul inimii.)

OFTA vb. a suspina (Transilv.) a shioi (Transilv. shi Ban.) a (se) shushcai (prin Ban.) a shushni. (A ~ din adincul inimii.)

Intrare: ofta
verb (V201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ofta
  • oftare
  • oftat
  • oftatu‑
  • oftand
  • oftandu‑
 singular plural
  • ofteaza
  • oftatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • oftez
 (sa)
  • oftez
  • oftam
  • oftai
  • oftasem
a II-a (tu)
  • oftezi
 (sa)
  • oftezi
  • oftai
  • oftashi
  • oftaseshi
a III-a (el, ea)
  • ofteaza
 (sa)
  • ofteze
  • ofta
  • ofta
  • oftase
plural I (noi)
  • oftam
 (sa)
  • oftam
  • oftam
  • oftaram
  • oftaseram
  • oftasem
a II-a (voi)
  • oftatzi
 (sa)
  • oftatzi
  • oftatzi
  • oftaratzi
  • oftaseratzi
  • oftasetzi
a III-a (ei, ele)
  • ofteaza
 (sa)
  • ofteze
  • oftau
  • oftara
  • oftasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ofta, oftezverb

  • 1. A scoate un oftat (in semn de dor de suparare de regret etc.). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: suspina
    • format_quote Era mihnire shi jale caci despre mine nu se shtia nimic; shi mama ofta cu amar inchidea ochii shi lacrimi incete i curgeau pe obrajii zbircitzi. SADOVEANU VI 116. DLRLC
    • format_quote Ofta din adinc shi ishi ushura inima apasata k de o piatra de moara. VLAHUTZA O. A. 103. DLRLC
    • format_quote Iar ea vorbind cu el in somn Oftind din greu suspina. EMINESCU O I 168. DLRLC
    • format_quote figurat Suna acoperishul ofteaza adierile vintului. SADOVEANU N. P. 257. DLRLC
    • format_quote figurat Vintul ofta tot mai adinc pe sub praguri. BOTEZ SHC. 70. DLRLC
    • 1.1. reflexiv popular A se jelui a se tangui. DLRLC
      sinonime: jelui tangui
      • format_quote Nu flaminzesc Nu insetez Dar totuna ma oftez. GOROVEI C. 70. DLRLC
    • chat_bubble A ofta dupa cineva (sau ceva) = a regreta mult pierderea cuiva (sau a ceva); a dori din tot sufletul pe cineva (sau ceva) a tanji dupa cineva (sau ceva). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Toata ziulica ofta omul dupa o vorba mai dulce. CARAGIALE O. III 33. DLRLC
      • format_quote Sa oftezi dupa ta fata. EMINESCU O. I 83. DLRLC
      • format_quote Ofta dupa marimea shi vitejia trecuta a rominilor. BALCESCU O. I 319. DLRLC
etimologie:
  • oft DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.