OÁCHESH A oacheshi e adj. 1. Cu pielea fetzei de culoare inchisa shi cu ochii parul shi sprancenele negre; brunet brun; p. ext. (despre pielea tenul capul omului) de culoare inchisa care bate in negru. ♦ (Rar; despre lucruri) De culoare inchisa care bate in negru. 2. (Despre oi) Cu pete negre in jurul ochilor. Ochi¹ + suf. esh.

oachesh ~a [At: NECULCE L. 227 / V: (reg) ~chish ~eosh ochiash^[1] / Pl: ~i ~e / E: ns pbl ochi¹ + esh cf oacar] 1 a (D. oi rar d. alte animale) De culoare alba cu pete (cearcane) negre imprejurul ochilor Si: ochelat (1) ochenat (1). 2 a (D. oi rar d. alte animale) Cu pleoapele cu sprancenele shi ochii negri Si: ochelat (2) ochenat (2). 3 a (Pex) Cu botul sau cu nasul negru Si: ochelat (3) ochenat (3). 4 a Cu pete negre pe bot la urechi shi pe frunte Si: ochelat (4) ochenat (4). 58 sf Oaie oachesha (14). 9 sm (Pgn) Animal oachesh (1). 10 a (Trs; d. cai) Cu ochi de culori diferite Si: ceacar. 11 a (D. oameni) Cu ochii parul shi sprancenele negre shi cu pielea fetzei de culoare inchisa Si: brunet (reg) barnaci. 12 a (Pex) (D. pielea tenul capul omului etc.) Negricios. 1314 smf a (Reg) (Persoana) care are ceva pe conshtiintza. 1516 smf a (Persoana) stigmatizat(a). 17 a (Fig) Indraznetz. 18 a (Reg) Cu ochi mari shi frumoshi Si: ochenat (5). 19 sm (Iht; reg) Clean (Leuciscus squalius).

OÁCHESH A oacheshi e adj. 1. Cu pielea fetzei de culoare inchisa shi cu ochii parul shi sprancenele negre; brunet brun; p. ext. (despre pielea tenul capul omului) de culoare inchisa care bate in negru. ♦ (Rar; despre lucruri) De culoare inchisa care bate in negru. 2. (Despre oi) Cu pete negre in jurul ochilor. Probabil ochi¹ + suf. esh.

OÁCHESH A oacheshi e adj. 1. Cu pielea fetzei de culoare inchisa shi cu ochii parul shi sprincenele negre; brunet. In ochii mari ai fetei umbritzi de sprincene lungi pe fatza ei oachesha tremura k un farmec de durere ori de iubire. SADOVEANU O. VII 306. SHi oacheshe fete senshira la joc in cercul cel magic al zarii de foc. COSHBUC P. I 143. Dintro fereastra deschisa se zarea printre oale de flori un cap de fata oachesh shi visator k o noapte de vara. EMINESCU N. 17. ◊ (Poetic) Oacheshele viorele Se retrag de el departe rizind vesel intre ele. ALECSANDRI P. A. 125. ♦ (Rar despre lucruri) De culoare inchisa care bate in negru. Scoase la iveala o pine oachesha destul de mare cu gingii zdrentzuroase de amindoua partzile shi inceputa la un capat. HOGASH M. N. 119. 2. (Despre oi) Cu pete negre in jurul ochilor. Mosh Dediu ia daruit patruzeci shi noua de mioare oacheshe numai de cite un ochi. CREANGA P. 105. Prindetzi cea oaie oachesha. PASCULESCU L. P. 277. Am o oaie oachesha SHade jos shi deapana (Lupul). GOROVEI C. 216.

OÁCHESH ~a (~i ~e) 1) (despre persoane) Care are parul shi pielea de culoare inchisa; cu pielea shi cu parul de culoare inchisa negriu; negricios; smolit; brunet. 2) (despre lucruri) Care bate in negru; de culoare inchisa. 3) (despre oi) Care are pete negre in jurul ochilor; cu pete inchise in jurul ochilor. /ochi + suf. ~esh

oachesh a. 1. care bate bine in negru vorbind de coloarea ochilor fetzei parului; 2. cu sprancenele negre; 3. cu un cerc negru in jurul ochilor (la oi). [Tras din ochiu: epitet aplicat mai intai oilor cu dunga neagra in jurul ochilor shi apoi generalizat].

oáchesh a adj. (mrom. oáchish ceĭa ce ar cere etim. ochĭ adica „cu ochĭ negri vioĭ” k guresh d. gura. Cp. shi cu bg. vaklúša oaĭe cu ochĭ negri d. vaklŭ oachesh. Cp. shi cu ung. vákás breaz). Brun cu paru shi ochiĭ negri saŭ de coloare inchisa. V. galesh.

oacash ~a a vz oachesh

oacheosh ~a a vz oachesh

oachish ~a a vz oachesh

ochesh ~a^[1] a vz oachesh

ochish ~a^[1] a vz oachesh

oáchesh (pop.) adj. m. pl. oácheshi; f. oáchesha art. oáchesha pl. oácheshe

oáchesh adj. m. pl. oácheshi; f. sg. oáchesha pl. oácheshe

oachesh pl. oacheshi f. oachesha pl. oacheshe

OÁCHESH adj. brun brunet negricios tuciuriu (rar) tziganatic tziganos (inv. shi pop.) smolit (pop.) negriu (reg.) negros (Transilv.) barnaci (glumetz sau ir.) balaoachesh. (Om ~; fatza ~.)

OACHESH adj. brun brunet negricios tuciuriu (rar) tziganatic tziganos (inv. shi pop.) smolit (pop.) negriu (reg.) negros (Transilv.) barnaci (glumetz sau ir.) balaoachesh. (Om ~; fatza ~.)

Oachesh ≠ balai blond

oáchesh (oácheshe) adj. 1. (Oaie) cu parul din jurul ochilor mai inchis decit pe restul trupului. 2. Brunet. Mr. oaclish. Din ochi cu suf. esh cf. fruntesh coarnesh guresh (Pushcariu 1217; Tiktin; Candrea). In Banat Olt. shi Munt. (ALR II 5). Sa incercat sa se explice acest cuvint prin bg. *vakleš (Pascu II 183) sau vaklŭ „brunet” (Scriban); sau printro radacina oc care ar insemna „brunet” cf. oacar (Pascu Beiträge 35). Der. ocheshica s. f. (brunetzica; oaie brumarie); ocheshea s. f. (planta Tageles patula). Din rom. trebuie sa provina mag. basika (Draganu Dacor. VII 199) slov. vakeša pol. bakieska.

oáchesh a oacheshi e (ochishea otishea) adj. 1. Oaie cu pete negre in jurul ochilor (Precup 1926). Alb cu cafeniu roata pe la ochi; alb cu roshu pe la ochi shi obraz; alb cu putzin galben pe la ochi (Latish 1993). 2. Oaie insemnata conducatoarea turmei; despre care se crede k le indeamna pe celelalte oi (Biltziu). 3. Oaie nazdravana (Papahagi 1925): „Oaia lui cea oachesha” (Antologie 1980: 108). ♦ (onom.) Oachesh Oachish nume de familie (63 de persoane cu aceste nume in Maramuresh in 2007); Oacheshu porecla in Dragomireshti (Faiciuc 1998). Din ochi (< lat. oculus) + suf. esh (DEX MDA). Cuv. rom. > magh. bakisa slov. vakěsa pol. bakieska (Macrea 1970).

oáchesh a (ochishea otishea) adj. 1. Oaie cu pete negre in jurul ochilor (Precup 1926). Alb cu cafeniu roata pe la ochi; alb cu roshu pe la ochi shi obraz; alb cu putzin galben pe la ochi (Latish 1993). 2. Oaie insemnata conducatoarea turmei; despre care se crede k le indeamna pe celelalte oi (Biltziu). 3. Oaie nazdravana (Papahagi 1925): „Oaia lui cea oachesha” (Antologie 1980: 108). Oacheshu porecla in Dragomireshti (Faiciuc 1998). Din ochi (< lat. oculus) + esh; Din rom. provine magh. bakisa slov. vakěsa pol. bakieska (Macrea 1970).