optziuni
  • info

20 de definitzii pentru musafir

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

MUSAFÍR A musafiri e s. m. shi f. Persoana care viziteaza pe cineva sau careia i se ofera vremelnic ospitalitate; oaspete invitat. [Var.: mosafír a s. m. shi f.] Din tc. misāfir.

MUSAFÍR A musafiri e s. m. shi f. Persoana care viziteaza pe cineva sau careia i se ofera vremelnic ospitalitate; oaspete invitat. [Var.: mosafír a s. m. shi f.] Din tc. misāfir.

musafir ~a smf [At: (a. 1715) ARHIVAR. II 25/14 / V: mos~ (reg) mois~ ~fer ~sta~ / Pl: ~i ~e / E: tc musafir] 1 Persoana venita in vizita in casa cuiva sau undeva sau careia i se ofera vremelnic ospitalitate Si: oaspete. 2 (Ie) Casa nematurata ~i ashteapta Se spune despre un lucru care vine pe neashteptate intrun moment nepotrivit. 3 (Rar) Persoana care viziteaza pe cineva intrun spital intro inchisoare etc. Si: vizitator. 4 (Reg) Nuntash.

MUSAFÍR musafiri s. m. Persoana venita in vizita la cineva sau careia i se ofera vremelnic ospitalitate; oaspete invitat. Musafirul a spus k fiind obosit de atita drum cit facuse are nevoie de odihna. CARAGIALE P. 127. Porunceshte... sal culce in nishte case nelocuite unde culca pe totzi musafirii cari veneau asha nitamnisam. CREANGA P. 301. Toderica... se bucura cai venira musafiri. NEGRUZZI S. I 82. Varianta: mosafír (GALACTION O. I 102 REBREANU R. I 20) s. m.

MUSAFÍR ~a (~i ~e) m. shi f. Persoana care vine in musafirie (la cineva sau undeva); oaspete. /<turc. musafir

MUSAFIR s. m. (Mold.) Oaspete. Iau venit un musafiriu. H 17792 75r. Vino detzi vezi mosafiriul. H 17792 81r. Musafirii turci ce se afla in Iashi. PSEUDOE. KOGALNICEANU. Variante: mosafiriu (H 17792 81r). Etimologie: tc. musafir. Cf. *o s p e c i a r o s p e c i o i.

musafir m. 1. oaspete: totzi musafirii cari veniau asha netamnesam CR.; 2. cel poftit la o masa: sa cante cand or veni musafirii AL. [Turc. MUSAFIR lit. calator].

musafír shi (sud) mosafír m. (turc. musafir misafir d. ar. müsafir calator musafir d. sefer calatorie; ngr. musafiris. V. sefertas). Oaspete acela care vine in vizita saŭ e invitat.

MOSAFÍR A s. m. shi f. v. musafir.

MOSAFÍR A s. m. shi f. v. musafir.

mosafir ~a smf vz musafir

mustafir sm vz musafir

MOSAFÍR s. m. v. musafir.

mosafir m. V. musafir.

mosafír V. musafir.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

musafír s. m. pl. musafíri

musafír s. m. pl. musafíri

musafir

musafir.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

MUSAFÍR s. invitat oaspete (rar) vizitator (reg.) vindic (prin Ban. shi Transilv.) gost ospecioi. (A avut un ~ de seama.)

MUSAFIR s. invitat oaspete (rar) vizitator (reg.) vindic (prin Ban. shi Transilv.) gost ospecioi. (A avut ~i de seama.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

musafír (musafíri) s. m. Invitat oaspete. Var. mosafir. Mr. musafir. Tc. (arab.) müsafir (Roesler 599; Lokotsch 1510a; Ronzevalle 161) cf. ngr. μουσαφίρης alb. musafir. Der. musafirlic s. n. (inv. vizita) din tc. müsarfirlik.

Intrare: musafir
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • musafir
  • musafirul
  • musafiru‑
plural
  • musafiri
  • musafirii
genitiv-dativ singular
  • musafir
  • musafirului
plural
  • musafiri
  • musafirilor
vocativ singular
  • musafirule
  • musafire
plural
  • musafirilor
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • mosafir
  • mosafirul
  • mosafiru‑
plural
  • mosafiri
  • mosafirii
genitiv-dativ singular
  • mosafir
  • mosafirului
plural
  • mosafiri
  • mosafirilor
vocativ singular
  • mosafirule
  • mosafire
plural
  • mosafirilor
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

musafir, musafirisubstantiv masculin
musafira, musafiresubstantiv feminin

  • 1. Persoana care viziteaza pe cineva sau careia i se ofera vremelnic ospitalitate. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: invitat oaspete
    • format_quote Musafirul a spus k fiind obosit de atita drum cit facuse are nevoie de odihna. CARAGIALE P. 127. DLRLC
    • format_quote Porunceshte... sal culce in nishte case nelocuite unde culca pe totzi musafirii cari veneau asha nitamnisam. CREANGA P. 301. DLRLC
    • format_quote Toderica... se bucura cai venira musafiri. NEGRUZZI S. I 82. DLRLC
    • format_quote Musafirii shi mai ales musafirele faceau haz. CARAGIALE O. III 35. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.