13 definitzii pentru misterios
din care- explicative (9)
- morfologice (2)
- relatzionale (2)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
MISTERIÓS OÁSA misterioshi oase adj. Care este (inca) necunoscut sau greu de intzeles tainic; care ascunde un mister1 (1) sau este inconjurat de mister; enigmatic. [Pr.: rios] Din fr. mystérieux it. misterioso.
misterios ~oasa [At: NEGULICI / P: ~rios / Pl: ~oshi ~oase / E: fr mysterieux] 1 a Care este plin de mister1 (2) Si: ascuns tainic (iuz) misteric. 23 av a (D. fiintze shi manifestarile lor) (Intrun mod) care ascunde un mister (2). 4 a Despre care nu se shtie aproape nimic Si: necunoscut. 56 s a (Fapt) enigmatic.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
MISTERIÓS OÁSA misterioshi oase adj. Care este (inca) necunoscut greu de intzeles tainic; care ascunde un mister1 (1) despre care nu se shtie nimic; enigmatic. [Pr.: rios] Din fr. mystérieux it. misterioso.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
MISTERIÓS OÁSA misterioshi oase adj. 1. Care contzine lucruri necunoscute de neintzeles plin de mister tainic ascuns. Nu are decit o misterioasa icoana din viitor. GALACTION O. I 323. Era un vis misterios shi blind din caleafara. EMINESCU O. I 185. Auz o armonie... Un glas care se pare Ascuns in departare Un imn misterios. ALEXANDRESCU M. 49. ◊ (Adverbial) Cadreleaurite ce de paretzi sint prinse Sub palida lumina apar misterios. ALECSANDRI P. III 3. 2. (Despre persoane shi manifestarile lor) Care ascunde ceva despre care nu se shtie nimic; enigmatic. Privea tzinta numai cu ochii lui vii shi zimbea cu zimbetul lui misterios. SADOVEANU O. VII 77. Misterios fara sa spuie cuiva secretul numelui lui el shedea in casa preotului batrin. EMINESCU N. 39. Iata aceea ce ne va lamuri asupra misterioasei dame. NEGRUZZI S. I 45.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
MISTERIÓS OÁSA adj. 1. (adesea adv.) Tainic secret. 2. Ascuns; care face o taina din orice; enigmatic. [Pron. rios. / cf. fr. mystéreux it. misterioso].
- sursa: DN (1986)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
MISTERIÓS OÁSA adj. 1. (shi adv.) tainic secret. 2. ascuns; care face o taina din orice; enigmatic. (< fr. mystérieux)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adaugata de raduborza
- actziuni
MISTERIÓS ~oása (~óshi ~oáse) Care contzine un mister; plin de mister; tainic; enigmatic; mistic. [Sil. rios] /<fr. mystérieux it. misterioso
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
misterios a. 1. ce contzine vreun mister vreun intzeles ascuns: vorbe semne misterioase; 2. care s’ascunde de altzii fara cuvant.
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
*misteriós oása adj. (fr. mystérieux it. misterioso). Taĭnic secret care contzine un mister: vorbe semne misterioase. Care tzine ascunse lucrurĭ care nu merita sa fie ascunse: om caracter misterios. Adv. In mod misterios: mĭa shoptit misterios. V. tenebros.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
misteriós (rios) adj. m. pl. misterióshi; f. misterioása pl. misterioáse
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
misteriós adj. m. (sil.rios) pl. misterióshi; f. sg. misterioása pl. misterioáse
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
MISTERIÓS adj. 1. v. ascuns. 2. tainic (livr.) cabalistic. (Semne ~oase.) 3. enigmatic. (Un om ~.) 4. v. enigmatic. 5. magic ocult (inv.) maghicesc. (Fortze ~oase.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
MISTERIOS adj. 1. ascuns criptic enigmatic ocult secret tainic (livr.) sibilic sibilin sibilinic (inv.) misteric tainos (fig.) nepatruns. (Emblema avea un sens ~.) 2. tainic (livr.) cabalistic. (Semne ~.) 3. enigmatic. (Un om ~.) 4. enigmatic neintzeles tainic. (Un farmec ~.) 5. magic ocult (inv.) maghicesc. (Fortze ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
- silabatzie: -ri-os
adjectiv (A51) Surse flexiune: DOR | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
misterios, misterioasaadjectiv
- 1. Care este (inca) necunoscut sau greu de intzeles; care ascunde un mister sau este inconjurat de mister. DEX '09 DLRLC DN
- Nu are decit o misterioasa icoana din viitor. GALACTION O. I 323. DLRLC
- Era un vis misterios shi blind din caleafara. EMINESCU O. I 185. DLRLC
- Auz o armonie... Un glas care se pare Ascuns in departare Un imn misterios. ALEXANDRESCU M. 49. DLRLC
- Cadreleaurite ce de paretzi sint prinse Sub palida lumina apar misterios. ALECSANDRI P. III 3. DLRLC
- Privea tzinta numai cu ochii lui vii shi zimbea cu zimbetul lui misterios. SADOVEANU O. VII 77. DLRLC
- Misterios fara sa spuie cuiva secretul numelui lui el shedea in casa preotului batrin. EMINESCU N. 39. DLRLC
- Iata aceea ce ne va lamuri asupra misterioasei dame. NEGRUZZI S. I 45. DLRLC
-
etimologie:
- mystérieux DEX '09 DEX '98 DN
- misterioso DEX '09 DEX '98 DN