masutza sf [At: BUDAIDELEANU LEX. / V: mes~ / Pl: ~tze / E: masa¹ + utza] 12 (SHhp) Masa (1) (mica). 3 (SHhp) Ospatz.

MASÚTZA masutze s. f. Diminutiv al lui masa; masa mica; mescioara. De la masutza lui acum Senaltza obosit poetul Privind in departare cum Se spulber nourii cuncetul. DESHLIU M. 21. Se intoarse gifiind k sa ieie masutza cu trei picioare. SADOVEANU B. 53. Masutza mult bogata Tot cu poamempodobita Cu naframaacoperita. ALECSANDRI P. I 105. ◊ Masutza de noapte = noptiera. La mine pe masutza de noapte ai un antinevralgic. BARANGA E 204. Varianta: mesútza (C. PETRESCU I. II 77) s. f.

masútza V. mesutza.

mesutza sf vz masutza

masútzajardiniéra s. f. ◊ „Pentru camere luminoase se poate propune o masutzajardiniera in mijlocul careia intro taietura special practicata punem un recipient de tabla umplut cu pamant de flori shi plantat in consecintza.” Mag. 22 XI 69 p. 6 (din masutza + jardiniera)

mesútza shi masútza f. pl. e (d. masa mese). Mescĭoara masa mica.

masútza s. f. g.d. art. masútzei; pl. masútze

masútza s. f. g.d. art. masútzei; pl. masútze

masutza.

MASÚTZA s. 1. mescioara (reg.) mesishoara. 2. masutza de noapte = noptiera.

MASUTZA s. 1. mescioara (reg.) mesishoara. 2. masutza de noapte = noptiera.

MASUTZA s. f. Diminutiv (hipocoristic) al lui m a s a¹. Cf. m a s a¹ (I 1). Cf. BUDAIDELEANU LEX. LB POLIZU PONTBRIANT D. BARCIANU ALEXI W. Casele. . . se impodobeau cu mesutze sofale canapele. IORGA L. II 49. Pentru case fara copii cei doi inshi au shi mese dintro singura bucata mici shi cu trei picioare numinduse mesutza mesishoara sau masutza. PAMFILE I. C. 147. Cauta pe masutza dintre ferestre unde se afla un teanc de ziare cu banda neatinsa. C. PETRESCU C. V. 144 cf. 22 141. Intinse mina spre lampa de pe masutza shi inauntru navali intunericul. V. ROM. august 1954 103. De la masutza lui acum Senaltza obosit poetul Privind in departare cum Se spulber nourii cuncetul. DESHLIU M. 21. Masutza mult bogata Tot cu poamempodobita Cu naframaacoperita. ALECSANDRI P. P. 105 cf. MARIAN SA. 71. ◊ Masutza de noapte = noptiera. Se asheza pe pat in fatza ;inesutzei de noapte. TEODREANU M. II 117. La mine pe masutza de noapte ai un antinevralgic. BARANGA I. 204. Cf. m a s a¹ (I 3). O facut o masutzi dupa cit lo prins puterea. Com. din MARGINEARADAUTZI. Pl.: masutze. SHi: (rar) mesutza s. f. Masa¹ + suf. utza.