maslina¹ sf [At: COD. VOR. 126/9 / V: (irg) mas~ / Pl: ~ne / E: slv маслина] Fruct al maslinului comestibil de forma ovala shi de culoare brunaverzuie care cu timpul devine neagra.

MASLÍNA masline s. f. Fructul maslinului de culoare brunaverzuie care se maninca de obicei conservat cu sare shi din care se extrage untdelemnul. A mincat shi un sfert de piine neagra cu masline. C. PETRESCU A. 352. Costea lauda intruna maslinele shi icrele de chefal cumparate de la Galatzi. BUJOR S. 117. Joaca bine Mosh Martine Satzi dau piine Cu masline. TEODORESCU P. P. 191. Varianta: maslína (HOGASH DR. II 105) s. f.

MASLÍNA ~e f. Fruct al maslinului. /<sl. maslina

maslina f. rod cu sambure din care se extrage untdelemn: masline de Tesalia. [Slav. MASLINA din MASLO unsoare].

maslína (vest) shi maslína (est) f. pl. e (vsl. maslina maslin d. maslo unsoare; bg. maslina maslina. V. maslu). Fructu maslinuluĭ (o bobitza) din care se stoarce untdelemnu.

maslina¹ sf vz maslina¹

MASLÍNA² s. f. v. maslina.

maslína s. f. g.d. art. maslínei; pl. maslíne

maslína s. f. g.d. art. maslínei; pl. maslíne

maslina

maslina ne.

MASLÍNA s. (BOT.) (inv. shi reg.) oliva.

MASLINA s. (BOT.) (inv. shi reg.) oliva.

MASLiNA² s. f. v. maslin.

MASLINA¹ s. f. Fructul maslinului comestibil de forma ovala shi de culoare brunaverzuie care cu timpul devine neagra. Sau doara poate fratzii miei smochiia masline face? COD VOR. 126/9 cf. CORESI L. 152/3 GCR II 97/37. 19 oca masline negre (a. 1 792). URICARIUL IV 131/19. Rodurile cele de toate feliurile de poame masline alamii portocale rodii. AMFILOHIE G. 123/24 cf. PR. DRAM. 170. Sami cumparatzi de 5 íei icre negre tescuite prima shi de 1 leu masline mari shi mici amestecate. CARAGIALE O. VII 426. Cuconu Ionitza care gustase citeva masline ishi turna un pahar de vin. HOGASH DR. II 105. Lauda intruna maslinele shi icrele de chefal cumparate de la Galatzi. BUJOR S. 117. Maslinele sint importate de catre negutzatori din Rumelia. N. A. BOGDAN C. M. 46. Masline sarate sau murate. . . conservate. . . verzi sau despicate. NICA L. VAM. 156. A mincat shi un sfert de piine neagra cu masline putrede. C. PETRESCU A. 352. Se hranea gustind brinzeturile shi maslinele prin dughenile tirgului. SADOVEANU E. 120 cf. id. O. X. 385. Mama luase doua boabe de piper apoi doua masline. ARGHEZI C. J. 191. Cumpar pinea cu oca Maslinile cu litra. SHEZ. III 160 cf. I 46 73 105 VIII 155. Joaca bine mosh Martine Satzi dau piine cu masline. se spune celor care fac un lucru vrindnevrind mai mult in sila. Cf. ZANNE P. I 677. Maninca ghiorghinele shi ingina maslinele. se spune despre cei care nu shtiu sa pretzuiasca valoarea lucrurilor. Cf. id. ib. III 621. Itzi da o maslina shitzi cere un butoi de untdelemn. id. ib. 657. ◊ (K termen de comparatzie cu aluzie la culoarea neagra lucioasa a maslinelor) Nu cumva venea pe la dumneata o fetishcana maruntzica una cu nishte ochi negri k maslinele? STANCU R. A. IV 331. ◊ (K epitet) Ia stai satzi arat eu maslina lunga ce eshti! ap. TDRG. Toderica Sandulescu poreclit „maslina” dupa infatzisharea lui era unul din bogatashii zgircitzi ai tirgului. HOGASH DR. II 101. Pl.: masline. SHi: (invechit shi regional) maslina s. f. Din V. sl. маслина