marulă sf [At: DOSOFTEI, V. S. septembrie 3^v/8 / V: (reg) ~rolă (Pl: ~role, ~roli), măr~ / Pl: ~le / E: bg маруля, ngr μαρούλι] (Bot; Mol; mpl) Lăptucă (Lactuca sativa).

MARÚLĂ, marule, s. f. (Mold.) Lăptucă. Grădinarii seamănă... varză și ceapă... conopide, bame, marule etc. IONESCU, M. 357. Foaie verde și-o marulă, Am un pom în bătătură. ȘEZ. XV 69.

MARULĂ s.f. (Mold.) Lăptucă. Află dănăoară în grădină un urs mîncînd marule. DOSOFTEI, VS. În șase luni nice apă n-au băut, fără numai miezul a unii marule îi era în loc de mîncare. DOSOFTEI, VS. Etimologie: bg. marulja, ngr. maruli.

marúlă, V. marolă.

marule (marole) f. pl, Mold. lăptuci cu rădăcină lunguiață și cu frunzele eliptice sau ovale. [Turc. MARUL, prin mijlocirea bulg. MARULI].

marólă și (maĭ vechĭ) marúlă f., pl. e (ngr. marúli, de unde și turc. marul și bg. marúlĕa. Marolă după fasolă). Est. Lăptucă: salată de marole.

marúlă (reg.) s. f., g.-d. art. marúlei; pl. marúle

marúlă s. f., g.-d. art. marúlei; pl. marúle

MARÚLĂ s. v. lăptucă, salată.

marulă s. v. LĂPTUCĂ. SALATĂ.

marúlă (marúle), s. f. – Salată verde. – Var. (Mold.) marolă. Mr. mărule. Tc. marul, parțial prin mijlocirea ngr. μαρούλιον, ngr. μαρούλι (Șeineanu, II, 250; Meyer 260; Meyer, Neugr. St., III, 42; Berneker, II, 21; Lokotsch 1430; Ronzevalle 156). Se consideră că-i vorba de un cuvînt de origine gr. άμαρούλιον, der. din amarus; dar există și în cuman. marul „lăptucă” (Kuun 126), astfel că ar trebui să fie cuvînt turcic; cf. bg. maruli, alb. marulj, sb. marűlja (Vasmer, Gr., 96).

MARULĂ s. f. (Mai ales în Mold.; adesea la pl.) Lăptucă (Lactuca saliva). Cît în șase luni nice apă n-au băut, fără numai miezul a unii marule îi era în loc de mîncare. DOSOFTEI, V. S. septembrie 3^v/8. Află dînăoarâ în grădină un urs mîncînd marule. id. ib. septembrie 26^v/28. Am udat marolile. drăghici, r. 83/23. Curechi, marole, morcovi. . . și alte legumi. IONESCU, C. 11/12. Grădinarii seamănă mai cu osebire și în mare cantitate varză și ceapă. . . , vinete și roșii, conopide, bame, marule. id. M. 357, cf. POLIZU. Frunză de maroli. CUPARENCU, V. 38/25, cf. PONTBRIANT, D., COSTINESCU, DDRF, BARCIANU. Marula, lăptuca, salata sau salada. . . se seamănă în table. PAMFILE, A. R. 197, cf. H III 243, 437, VII 385, X 205, 464, XII 105, XVI 224. Foaie verde și-o marulă, Am un pom în bătătură. ȘEZ. XV, 69. Salată de maroli. ALR II 4110/414, cf. ib. 4110/514, 531, 551, 605. – Pl.: marule. - Și: (regional) marólă (pl. marole și maroli), (rar) mărúlă (POLIZU) s. f. – Din bg. марули, ngr. μαροúλι.