LAMENTÁTZIE lamentatzii s. f. Lamentare. Din fr. lamentation lat lamentatio.

lamentatzie sf [At: SAULESCU HR. I 125 / V: (ivr) ~tacie (inv) ~iune / Pl: ~i / E: fr lamentation] 15 Lamentare (15). 6 (Is) ~iile lui leremia Carte a Vechiului Testament care traditzia o atribuie profetului leremia in care sunt relatate suferintzele evreilor cauzate de distrugerea Ierusalimului. 78 Scriere (in versuri) care are un accentuat caracter trist tanguitor. 9 Improvizatzie de obicei versificata cantata pe o anumita melodie care insotzeshte manifestarile folclorice funerare Si: bocet.

LAMENTÁTZIE lamentatzii s. f. (Rar) Lamentare. Din fr. lamentation lat. lamentatio.

LAMENTÁTZIE lamentatzii s. f. (Rar) Lamentare. Credintza shia gasito deplin confirmata de lamentatziile arendashilor. REBREANU R. II 20.

LAMENTÁTZIE s.f. (Liv.) Lamentare. [Gen. iei var. lamentatziune s.f. / cf. fr. lamentation lat. lamentatio].

LAMENTÁTZIE s. f. lamentare. (< fr. lamentation lat. lamentatio)

lamentatziune sf vz lamentatzie

lamentacie sf vz lamentatzie

LAMENTATZIÚNE s.f. v. lamentatzie.

*lamentatziúne f. (lat. lamentátio ónis). Vaĭet jalire: lamentatziunile luĭ Ĭeremia. SHi átzie shi áre.

lamentátzie (tzie) s. f. art. lamentátzia (tzia) g.d. art. lamentátziei; pl. lamentátzii art. lamentátziile (tzii)

lamentátzie s. f. (sil. tzie) art. lamentátzia (sil. tzia) g.d. art. lamentátziei; pl. lamentátzii art. lamentátziile (sil. tzii)

lamentatzie

lamentatzie tziei gen.a.

LAMENTÁTZIE s. v. vaitat.

LAMENTATZIE s. boceala bocire bocit cainare jelire jelit jeluire lamentare plingere plins tinguiala tinguire tinguit vaitare vaitat vaitatura (pop. fam. shi peior.) vaicareala (pop.) jeluiala (inv. shi reg.) olalaire (reg.) vaierare vaierat (inv.) obidire olecaire. (O ~ suparatoare.)

lamentatzie (< lat. lamentatio „plangere”) muzica religioasa pe texte din Lamentatziile lui Ieremia utilizata la anumite sarbatori in cultul bisericii romanocat. Melodiile sunt simple de durate* egale (cantus planus*). Din aceste i. nu au ramas lucrari de referintza k in cazul creatziilor polif. ale genului. Cea mai veche colectzie tiparita de l. pe mai multe voci (2) a fost aceea a lui Petrucci (Lamentationes Ieremiae Prophetae vol III 1506) cuprinzand creatzii de Agricola Gaspar Tinctoris etc. Alta editzie importanta au alcatuit Ballard shi Leroy in 1559 din lucrari semnate de Arcadelt Carpentras Festa La Jeune etc. In sec. 1718 introducerea lamento*ului k numar* distinct in opera* se face probabil sub influentza l. In epoca contemporana Ernest Křenek a compus Lamentatio Jeremiae Prophetae (19411942) iar pe versete alese din aceleashi texte Stravinski a compus Threni (1958).