JILTZ jiltzuri s. n. Scaun inalt cu speteaza shi bratze. [Var.: (inv. shi reg.) jeltz jetz s. n.] Din germ. Sitz.

jiltz sn vz jetz

JILTZ s. n. v. jetz.

JILTZ jiltzuri s. n. Jetz. Mama e adincita intrun jiltz. CAMIL PETRESCU T. II 38. Ashtept din cer sa vie O zina dragalasha cu glasul aurit Pe jiltzumi linga masa. ALECSANDRI P. III 4. Se puse pe un jiltz unde shezu absorbita in ginduri. NEGRUZZI S. I 27. Varianta: jiltz (C. PETRESCU I. I 12 CREANGA A. 164) s. n.

JILTZ ~uri n. Scaun cu spatar inalt (shi cu bratze); jetz. /<germ. Sitz sas. Sätz

jiltz n. V. jaltz.

jiltz V. jetz.

JELTZ s. n. v. jiltz.

JETZ s. n. v. jiltz.

jaltz sn vz jetz

jatz sn vz jetz

jatziu sn vz jetz

jaltz sn vz jetz

jeltz sn vz jetz

jetz sn [At: DOSOFTEI V. S. 205/2 / V: jatz jatziu (Mol) jaltz jeltz jetziu (Trs) jiltz jintz jitz / Pl: ~uri / E: ger Sitz Sessel] 1 Scaun inalt cu speteaza shi bratze. 2 (Spc) Tron. 3 (Reg) Bancutza cu spatar. 4 (Pop; is) ~ mic Scaunel. 5 (Inv; fig) Sediu. 6 (Reg) Bancutza mobila imbracata in piele adesea cu spatar care se pune in carutza Si: capra. 7 (Reg) Loc de pe cuptor unde dorm de obicei copiii. 8 (Olt) Lunca fertila.

jetziu sn vz jetz

jintz sn vz jetz

jitz sn vz jetz

zitz^[1] sn vz jet

JELTZ s. n. v. jetz.

JETZ jetzuri s. n. Scaun inalt cu speteaza shi bratze. [Var.: (inv. shi reg.) jeltz jiltz s. n.] Din germ. Sitz.

JETZ jetzuri s. n. Scaun inalt cu speteaza shi bratze (de obicei de lemn). V. fotoliu. Intrun jetz Am atzipit vreo citeva clipite. ANGHELIOSIF C. M. II 20. SHedea mereu in jetzul cei daruise de ziua lui gineresau. SLAVICI N. I 207. Se dusese sa ia in posesiune jetzul lui din cancelaria politziei. CARAGIALE M. 281. Arald cu moartean suflet a gindurilor prada Pe jetz tacut se lasa. EMINESCU O. I 94.

JILTZ s. n. v. jiltz.

JETZ ~uri n. Scaun cu spatar inalt (shi cu bratze) jiltz. /<germ. Sitz sas. Sätz

jaltz n. Mold. jetz: v’ashezatzi pe jaltzuri k sfetnicii intzeleptzi AL. [V. jetz (cu l intercalat)].

jetz n. fotoliu: craiul rezemat in jetz cu spata EM. [Sas SÄTZ = germ. SITZ].

jeltz V. jetz.

jetz n. pl. urĭ (sas. sätz germ. sitz loc de shedere sessel scaun). Vechĭ. Fotoliŭ. SHi jeltz shi jiltz (care poate veni d. ceh. židlice scaun orĭ dintr’o forma maĭ veche germanica).

jiltz s. n. pl. jíltzuri

jiltz v. jetz

jetz/jiltz s. n. pl. jétzuri / jíltzuri

jetz.

JETZ s. fotoliu (prin Transilv.) shezau. (Sta tolanit intrun ~.)

JETZ s. fotoliu (prin Transilv.) shezau. (Sta tolanit intrun ~.)

jetz (jétzuri) s. n. 1. Scaun inalt fotoliu. 2. Tron. Var. jetziu jatziu jiltz jiltz. Lat. *iacium de la iacēre „a sta tolanit” cf. it. diaccio „tzarc pentru oi” sicil. jazzu „vizuina”. Sub aspect semantic trebuie plecat de la sensul de „culcush pat” k in „lavitza”. Der. din germ. Sitz prin intermediul sas. säts (Mindrescu Influentza germana 63; Draganu Lui I. Bianu Bucureshti 1927 p. 137; Borcea 194; DAR; Gáldi Dict. 193) nu pare posibila fonetic shi nu explica var. jetziu. Der. din lat. sessus (Hasdeu Istoria critica I 2 256) nu este probabila. L din var. nu este clar (din germ. Sessel dupa Tiktin shi DAR; din sl. sĕdĕlo cf. ceh. židilice dupa Cihac II 159; din tc. jelse „mod de a se asheza” dupa Moldovan 426). Der. jiltzuit adj. (in forma de jiltz).