indicatzie sf [At: ODOBESCU S. II 181 / V: (inv) ~iune / Pl: ~ii / E: fr indication lat indicatio onis] 12 Indicare (12). 3 Explicare. 4 Indiciu. 5 Relatzie. 6 Semn. 78 Indicare (78). 9 Indrumare.

INDICÁTZIE indicatzii s. f. Indrumare lamurire recomandare. Incearca sa refaci nuvela tzinind seama de indicatziile noastre. CONTEMPORANUL S. II 1950 nr. 179 5/4. Planul [de reconstructzie a Stalingradului] a fost infaptuit dupa indicatziile tovarashului I. V. Stalin. STANCU U.R.S.S. 202. Dupa indicatziile lui Grigore sania Nadinei o lua inainte. REBREANU R. I 214.

INDICÁTZIE s.f. Indrumare informatzie indiciu lamurire recomandare. [Gen. iei var. indicatziune s.f. / cf. fr. indication lat. indicatio].

INDICÁTZIE s. f. indrumare informatzie indiciu lamurire. (< fr. indication lat. indicatio)

INDICÁTZIE ~i f. 1) Fapt care indica; semn aparent care indica ceva (cu probabilitate). 2) Ceea ce este indicat; lamurire; indrumare; recomandare. A urma ~ile primite. [G.D. indicatziei] /<fr. indication lat. indicatio ~onis^[1]

indicatziune sf vz indicatzie

INDICATZIÚNE s.f. v. indicatzie.

indicatzi(un)e f. 1. actziunea de a indica; 2. informatziune indiciu; indicatziune falsha.

*indicatziúne f. (lat. indicátio ónis. V. dedicatziune). Actziunea de a indica. Informatziune lucru caretzĭ indica ceva. SHi átzie.

indicátzie (tzie) s. f. art. indicátzia (tzia) g.d. art. indicátziei; pl. indicátzii art. indicátziile (tzii)

indicátzie s. f. (sil. tzie) art. indicátzia (sil. tzia) g.d. art. indicátziei; pl. indicátzii art. indicátziile (sil. tzii)^[1]

indicatzie

INDICÁTZIE s. 1. v. directiva. 2. v. prevedere. 3. informatzie indrumare lamurire. (A primit toate ~iile necesare) 4. prescriptzie regula (inv.) ustav. (Cateva ~i pentru...) 5. v. aviz. 6. v. instructziuni. 7. insemnare mentziune nota notificare notificatzie observatzie precizare specificare specificatzie. (Poarta urmatoarea ~...) 8. dovada.^[1]

INDICATZIE s. 1. directiva instructziune indrumare normativ norma recomandare (inv.) regulativ. (A respectat toate ~iile primite.) 2. precizare prescriptzie prevedere (inv.) scriptura (grecism inv.) prohdiorihmos. (~ legii.) 3. informatzie indrumare lamurire. (A primit toate ~iile necesare.) 4. prescriptzie regula (inv.) ustav. (Citeva ~ pentru...) 5. aviz instructziuni (pl.) prescriptzie recomandare recomandatzie. (Dupa ~ medicului.) 6. explicatzie instructziuni (pl.) indrumare lamurire. (~ pentru folosirea unui medicament.) 7. insemnare mentziune nota notificare notificatzie observatzie precizare specificare specificatzie. (Poarta urmatoarea ~...) 8. dovada indiciu marturie pilda proba semn (livr.) testimoniu (inv. shi reg.) scrisoare (inv.) raspuns. (Exista numeroase ~i in acest sens.)

agogice indicatzii shi semne ~. Ad libitum* senza misura a suo arbitrio a piacere* a capricio* etc. indica o interpretare libera bogata in efecte agogice. Accelerando* stringendo* indica grabirea iar rallentando* ritardando* ritenuto* incetinirea treptata a mishcarii pana la proxima indicatzie de tempo (2). Semnele de cezura* (’; /; //) scrise dupa o nota (1) sau pe o bara (II 3) de masura indica o scurta suspendare prin pauza* a pulsatziei metrice iar coroana* aplicata pe o nota pe o pauza sau pe o bara de masura oprirea pulsatziei sau prin lungirea notei sau a pauzei; aceste semne apar shi combinate respectiv peste semnele de cezura / // /// se aplica cate o coroana* ( ̯ ). Etnomuzicologia* foloseshte semnele ∪ ∩ prin care se indica cate o minima lungire respectiv scurtare a notei corespunzatoare acestea insa sunt de cele mai multe ori maniere de domeniul rubatoului. A. shi in acelashi timp dinamice*: calando* smorzando* morendo* deficiendo.

dinamice indicatzii shi semne ~ Forte* shi derivatele sale (f ff fff ffff fffff) indica nuantze (relativ) tari; piano* shi derivatele sale (p pp ppp) nuantze slabe; mezza voce* mezzoforte* (mf) mezzopiano (mp) poco forte poco piano nuantze medii intermediare più forte shi più piano nuantze raportate la nuantza precedenta; crescendo* (cresc. <) intarirea treptata iar de(s)crescendo* sau diminuendo* (dim. ›) slabirea treptata a intensitatzii*. (Sin.: semne de nuantza). D. care se refera la o singura nota k fortepiano* (fp) forzato* sforzato sau sforzando* (fz sf sfz) forzatissimo (ffz) mezzofortepiano (mfp) sunt in acelashi timp shi indicatzii de articulare*; rinforzando* (rf rfz rinf.) care indica un crescendo* energic shi rapid pe o singura nota sau pe un fragment muzical scurt uneori apare shi k sin. cu sforzato iar calando* deficiendo morendo* shi smorzando* sunt indicatzii comune dinamicii shi agogii*. Exista shi numeroase indicatzii de tehnica instr. cu univoce implicatzii dinamice: organo pleno* sotto voce* con surdino una corda* tutte le corde etc.