indeparta [At: DA / Pzi: ~tez / E: in + departa] 1 vt A asheza la o distantza mai mare decat cea initziala. 2 vt A tzine departe ceva sau pe cineva. 3 vt A inlatura pe cineva dintro functzie. 4 vr A pleca din apropierea cuiva sau a ceva. 5 vr A se distantza sufleteshte de cineva sau de ceva. 6 vr A se abate de la ceva stabilit.

INDEPARTÁ indepartez vb. I. (Uneori in concurentza cu departa) 1. Tranz. A inlatura a da la o parte; a tzine departe. V. elimina. Cind vreunul dintre flacai da sa puie mina pe cite ceva elei indeparteaza cu naframile. SEVASTOS N. 160. Tot nu inceta... sa intarite pe imparatul k doar ar pedepsi shi ar indeparta pe imparateasa. SBIERA P. 110. ♦ A scoate din functzie pentru abateri grave; a concedia. 2. Refl. A se duce a pleca din apropierea cuiva sau a ceva a merge in alta parte. Scrii k te simtzi asha linga el streina parca ceva sa indepartat. C. PETRESCU I. II 64. Cum sau indepartat zmaul au shi ieshit musca din crapaturica. SBIERA P. 75. ♦ A se abate a devia. Sa nu ne indepartam de la subiect.

A INDEPARTÁ ~éz tranz. 1) A face sa se indeparteze. 2) (obiecte) A muta mai departe (unul de altul). 3) pop. (persoane) A scoate drept pedeapsa (dintro functzie); a da afara; a destitui; a elibera; a concedia. Lau ~at de la conducere. 4) fig. A tzine la distantza; a distantza. /in + a departa

A SE INDEPARTÁ ma ~éz intranz. 1) A se deplasa sau a se situa la o anumita distantza (de cineva sau de ceva); a se distantza. Sa nu te ~ezi de mine. ◊ ~ de subiect a se abate de la tema. 2) fig. (despre persoane) A inceta de a mai avea conceptzii comune. Se ~eaza unii de altzii. /in + a departa

indepartà v. a departa.

departéz v. tr. (d. departe). Pun (duc) departe: a departa scaunu de masa. Scot inlatur: a departa un functzionar dintr’o functziune. V. refl. Ma duc departe ma despart: departeazate de cine k mushca. SHi indep.

indepartéz V. departez.

indepartá (a ~) vb. ind. prez. 3 indeparteáza

indepartá vb. ind. prez. 1 sg. indepartéz 3 sg. shi pl. indeparteáza

INDEPARTÁ vb. 1. a (se) departa a (se) distantza. (Se ~ unii de altzii; sa ~ de grupul nostru.) 2. v. izola. 3. a (se) departa a (se) dezlipi. (Sa nu te ~ de mine!) 4. v. spatzia. 5. v. izgoni. 6. v. exclude. 7. v. destitui. 8. v. concedia. 9. v. ridica. 10. v. scoate. 11. v. curatza. 12. v. instraina. 13. v. inlatura. 14. v. evita. 15. v. risipi. 16. a inlatura (fig.) a scutura. (A ~ lantzurile robiei.) 17. v. abate.

INDEPARTA vb. 1. a (se) departa a (se) distantza. (Se ~ unii de altzii; sa ~ de grupul nostru.) 2. a (se) izola. (De ce teai ~ de noi?) 3. a (se) departa a (se) dezlipi. (Sa nu te ~ de mine!) 4. a departa a distantza a rari a spatzia (inv.) a spatziona. (A ~ literele unui cuvint.) 5. a alunga a departa a goni a izgoni (rar) a prigoni a razmeri a surghiuni (inv. shi pop.) a oropsi (pop.) a zgorni (inv. shi reg.) a intiri a mina a taia (reg.) a tintiri a zgoni (Transilv. shi Ban.) a dudui a gorgoni (Transilv.) a pafuga (prin Transilv.) a poteri (prin Olt. shi Ban.) a sprinji (Transilv. shi Maram.) a tzipa (Ban. shi Transilv.) a zogorni (inv.) a lepada a rashchira (fam.) a matrashi (fam. fig.) a matura. (La ~ de la sine.) 6. a elimina a exclude a inlatura a scoate. (A ~ pe cineva dintro organizatzie.) 7. a demite a destitui a scoate (inv. shi fam.) a mazili. (La ~ din functzie.) 8. a concedia a scoate (inv.) a slobozi (grecism inv.) a exoflisi (fam.) a matrashi. (La ~ din slujba.) 9. a inlatura a lua a ridica. (A ~ coltzul valului.) 10. a departa a elimina a inlatura a scoate. (~ petele de grasime de pe haine.) 11. a curatza a elimina a inlatura. (A ~ murdaria de pe jos.) 12. a se departa a se instraina. (Sa ~ de tot de noi.) 13. a elimina a inlatura a suprima. (A ~ cauza raului.) 14. a evita a se feri a impiedica a inlatura a ocoli a preintimpina a preveni (rar) a se apara. (Incearca sa ~ primejdia.) 15. a risipi a spulbera. (Ia ~ toata temerea.) 16. a inlatura (fig.) a scutura. (A ~ lantzurile robiei.) 17. a se abate a se departa a devia a divaga (inv.) a (se) scapata. (Sa ~ de la subiect.)

A (se) indeparta ≠ a (se) apropia

A indeparta ≠ a apropia

A se indeparta ≠ a se apropia