13 definitzii pentru increde

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INCRÉDE incréd vb. III. 1. Refl. A pune temei pe cinstea pe sinceritatea cuiva; a se bizui a conta pe cineva sau pe ceva. ♦ (Pop.) A avea incredere prea mare in sine; a se fuduli. ♦ A crede spusele cuiva a da crezare. 2. Tranz. (Inv. shi pop.) A incredintza ceva cuiva. In + crede.

INCRÉDE incréd vb. III. 1. Refl. A pune temei pe cinstea pe sinceritatea cuiva; a se bizui a conta pe cineva sau pe ceva. ♦ (Pop.) A avea incredere prea mare in sine; a se fuduli. ♦ A crede spusele cuiva a da crezare. 2. Tranz. (Inv. shi pop.) A incredintza ceva cuiva. In + crede.

increde [At: CORESI EV. 276/23 / Pzi: incred (inv) increz / Cj: 3 sa ~eada (inv) sa ~eaza / E: in + crede] 1 vt (Ivr) A socoti k cineva este drept. 23 vr A se incredintza (45). 4 vr A se bizui pe cineva sau pe ceva Si: a conta a se incredintza 5 vr A da cuiva crezare Si: a se incredintza (7). 68 vt (Ivp) A incredintza (13). 910 vr A pune temei (pe cinstea sau) pe sinceritatea cuiva Si: (inv) a se incredinciosha (12). 1112 vtr (Rar) A se incredintza (1314). 13 vtf (Inv) A face pe cineva sa treaca la alta religie Si: a converti (inv) a incredinciosha (3). 1415 vr (Pop) A avea incredere (prea mare) in fortzele proprii. 16 vr (Pop) A se fuduli.

INCRÉDE incréd vb. III. 1. Refl. (Urmat de determinari in dativ sau mai ales introduse prin prep. «in») A crede a avea incredere in cineva a se bizui pe cineva a se lasa in nadejdea cuiva; a conta pe cineva. Incredete lui cum teai increzut in mine! ISPIRESCU L. 21. Cutezatorul ce se incredea perfidelor unde. EMINESCU N. 33. ♦ (Mai ales in constructzii negative) A crede spusele cuiva a da crezare ai veni cuiva sa creada. I se pare k viseaza Ar zimbi shi nu sencrede ar racni shi nu cuteaza. EMINESCU O. I 84. Tu eshti inimami spune shi tot nu ma incred. ALECSANDRI T. II 129. 2. Tranz. (Invechit azi in poezie) A da sau a lasa ceva cu toata increderea in seama cuiva; a incredintza cuiva ceva. Deo fi bade sa ghiceshti Itzi incred o bogatzie: Leagan am sa fac din tine SHiun copil deo fi cu bine TZil dau tzie Sa mil creshti! COSHBUC P. I 203. Ridica ochii. Vede Luceafarul. SHincetishor Dorintzelei increde. EMINESCU O. I 179. ◊ Refl. (Poetic) Barca sencrede in sinul marii Lunantral noptzii car zburator. ALECSANDRI O. 149.

A SE INCRÉDE ma incréd intranz. 1) A avea (toata) nadejdea. Ma incred in tine. 2) (mai ales in constructzii negative) A crede pe deplin spuselor; a da crezare. 3) A avea o parere exagerata despre sine; a se supraevalua. /in + a crede

increde v. a se lasa in buna credintza altuia ashi pune credintza in: incredete in el.

incréd crezút a créde v. tr. (d. cred). Incredintzez predaŭ (Vechĭ). V. refl. Am incredere ma sprijin pe credintza (fidelitatea) altuĭa: ma incred in cineva (saŭ cuĭva).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!incréde (a se ~) vb. refl. ind. prez. 3 sg. se incréde 1 pl. ne incrédem imperf. 3 sg. se incredeá perf. s. 3 sg. se increzú; conj. prez. 3 sa se increáda; ger. increzanduse; part. increzút corectata

incréde vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. incréd imperf. 3 sg. incredeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. increáda; part. increzút

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INCRÉDE vb. 1. v. bizui. 2. a se baza a se bizui a conta a se lasa a se sprijini. (Te potzi ~ in mine!) 3. v. crede. 4. v. ingamfa.

INCRÉDE vb. v. asigura da incredintza inmana intinde preda remite transmite.

INCREDE vb. 1. a se baza a se bizui a conta a se fundamenta a se intemeia a se sprijini (inv. shi reg.) a se nadai (inv.) a se asheza a se incredintza a se incumeta a nadajdui a se semetzi a se starui (fig.) a miza a se rezema. (Pe ce se ~ el?) 2. a se baza a se bizui a conta a se lasa a se sprijini. (Te potzi ~ in mine!) 3. a crede. (Ma ~ in tine!)

increde vb. v. ASIGURA. DA. INCREDINTZA. INMINA. INTINDE. PREDA. REMITE. TRANSMITE.

Intrare: increde
verb (VT607)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • increde
  • ‑ncrede
  • incredere
  • ‑ncredere
  • increzut
  • ‑ncrezut
  • increzutu‑
  • ‑ncrezutu‑
  • increzand
  • ‑ncrezand
  • increzandu‑
  • ‑ncrezandu‑
singular plural
  • increzi
  • ‑ncrezi
  • increde-
  • ‑ncrede-
  • incredetzi
  • ‑ncredetzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • incred
  • ‑ncred
  • increz
  • ‑ncrez
(sa)
  • incred
  • ‑ncred
  • increz
  • ‑ncrez
  • incredeam
  • ‑ncredeam
  • increzui
  • ‑ncrezui
  • increzusem
  • ‑ncrezusem
a II-a (tu)
  • increzi
  • ‑ncrezi
(sa)
  • increzi
  • ‑ncrezi
  • incredeai
  • ‑ncredeai
  • increzushi
  • ‑ncrezushi
  • increzuseshi
  • ‑ncrezuseshi
a III-a (el, ea)
  • increde
  • ‑ncrede
(sa)
  • increada
  • ‑ncreada
  • increaza
  • ‑ncreaza
  • incredea
  • ‑ncredea
  • increzu
  • ‑ncrezu
  • increzuse
  • ‑ncrezuse
plural I (noi)
  • incredem
  • ‑ncredem
(sa)
  • incredem
  • ‑ncredem
  • incredeam
  • ‑ncredeam
  • increzuram
  • ‑ncrezuram
  • increzuseram
  • ‑ncrezuseram
  • increzusem
  • ‑ncrezusem
a II-a (voi)
  • incredetzi
  • ‑ncredetzi
(sa)
  • incredetzi
  • ‑ncredetzi
  • incredeatzi
  • ‑ncredeatzi
  • increzuratzi
  • ‑ncrezuratzi
  • increzuseratzi
  • ‑ncrezuseratzi
  • increzusetzi
  • ‑ncrezusetzi
a III-a (ei, ele)
  • incred
  • ‑ncred
(sa)
  • increada
  • ‑ncreada
  • increaza
  • ‑ncreaza
  • incredeau
  • ‑ncredeau
  • increzura
  • ‑ncrezura
  • increzusera
  • ‑ncrezusera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

increde, incredverb

  • 1. reflexiv A pune temei pe cinstea pe sinceritatea cuiva; a se bizui a conta pe cineva sau pe ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Incredete lui cum teai increzut in mine! ISPIRESCU L. 21. DLRLC
    • format_quote Cutezatorul ce se incredea perfidelor unde. EMINESCU N. 33. DLRLC
    • 1.1. popular A avea incredere prea mare in sine; a se fuduli. DEX '09 DEX '98
    • 1.2. A crede spusele cuiva a da crezare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: crede
      • format_quote I se pare k viseaza Ar zimbi shi nu sencrede ar racni shi nu cuteaza. EMINESCU O. I 84. DLRLC
      • format_quote Tu eshti inimami spune shi tot nu ma incred. ALECSANDRI T. II 129. DLRLC
  • 2. tranzitiv invechit popular A incredintza ceva cuiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: incredintza
    • format_quote Deo fi bade sa ghiceshti Itzi incred o bogatzie: Leagan am sa fac din tine SHiun copil – deo fi cu bine – TZil dau tzie Sa mil creshti! COSHBUC P. I 203. DLRLC
    • format_quote Ridica ochii. Vede Luceafarul. SHincetishor Dorintzelei increde. EMINESCU O. I 179. DLRLC
    • format_quote reflexiv poetic Barca sencrede in sinul marii Lunantral noptzii car zburator. ALECSANDRI O. 149. DLRLC
etimologie:
  • In + crede DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.