incapatzanare sf [ At: CALINESCU E. O. ap. DA ms / V: (reg) ~tzin~ / Pl: ~nari / E: incapatzana] 1 Persistentza intro comportare voluntara care nu tzine seama (de piedici sau) de opiniile altora. 2 Ambitzionare pentru o idee. 3 Tenacitate intro activitate pentru atingerea unui scop.

incapatzanare f. indaratnicie.

incapatzana vr [At: SLAVICI N. II 124 / V: (reg) ~tzina / E: in + capatzana] 1 A persista cu indarjire intro comportare voluntara netzinand seama (de piedici sau) de opiniile celorlaltzi Si: (pop) a se indaratnici (12). 23 A se ambitziona (intro activitate pentru atingerea unui scop sau) pentru o idee.

incapatzina v vz incapatzana

incapatzinare sf vz incapatzanare

INCAPATZINÁ vb. I v. incapatzina.

INCAPATZINÁRE s. f. v. incapatzinare.

INCAPATZINÁ incapatzinez vb. I. Refl. A tzine mortzish a insista cu indirjire sa faca ceva a persista a starui (indaratnic) intro atitudine sau intro idee; a se indaratnici. Se incapatzineaza batrina shior sa ne omoare cu ea cu tot. DUMITRIU N. 42. Sa nu uitzi k decit a te incapatzina intro gresheala mai binei so dai pe fatza shi sa luptzi a o indrepta. DEMETRIUS V. 140. Varianta: incapatzina (SLAVICI O. I 162) vb. I.

INCAPATZINÁRE incapatzinari s. f. Perseverentza staruintza (indaratnica) intro atitudine sau intro idee; indaratnicie. Ea a ris shi a facut cu incapatzinare din cap un semn. PAS Z. I 78. Varianta: incapatzináre s. f.

A SE INCAPATZANÁ ma ~éz intranz. A starui cu indaratnicie intro actziune sau intro atitudine (mai ales nesanatoasa); a se arata indaratnic; a se indaratnici; a se ambitziona. Se ~eaza fara motiv. /in + capatzana

incapatzanà v. a vrea cu incapatzanare.

incapatzináre f. TZinere excesiva la ideile la vointza ta (indaratnicie obstinatziune).

incapatzinéz v. tr. (d. capatzina). Fac incapatzinat. V. refl. Ma fac incapatzinat nu cedez ideilor saŭ vointzeĭ altuĭa.

incapatzanáre s. f. g.d. art. incapatzanắrii; pl. incapatzanắri

incapatzanáre s. f. g.d. art. incapatzanarii; pl. incapatzanari

!incapatzaná (a se ~) vb. refl. ind. prez. 3 se incapatzaneáza

incapatzaná vb. ind. prez. 1 sg. incapatzanéz 3 sg. shi pl. incapatzaneáza

INCAPATZANÁRE s. 1. indaratnicie (livr.) obstinatzie (rar) recalcitrantza (pop.) natangie (prin Transilv.) madatzie. (O ~ fara sens.) 2. v. tenacitate.

INCAPATZANÁ vb. 1. a se indaratnici (livr.) a se obstina (pop.) a se natangi (reg.) a se incaina. (Te ~ fara motiv.) 2. a se ambitziona a se indaratnici a se indarji a persevera a persista a starui. (Se ~ sa sustzina k...)

INCAPATZINA vb. 1. a se indaratnici (livr.) a se obstina (pop.) a se natingi (reg.) a se inciina. (Te ~ fara motiv.) 2. a se ambitziona a se indaratnici a se indirji a persevera a persista a starui. (Se ~ sa sustzina k...)

INCAPATZINARE s. 1. indaratnicie (livr.) obstinatzie (rar) recalcitrantza (pop.) natingie (prin Transilv.) madatzie. (O ~ fara sens.) 2. dirzenie indaratnicie perseverentza persistentza staruintza tenacitate (rar) cerbicie. (Obiectiv urmarit cu ~.)

INCAPATZINARE. Subst. Incapatzinare obstinatzie (livr.) indaratnicie cerbicie cerbice (fig.) natingie idee fixa inflexibilitate (fig.) recalcitrantza. Staruintza perseverentza insistentza indirjire invershunare cramponare ambitzie naravie (rar). Impotrivire impotriveala opozitzie opunere rezistentza. Incapatzinat indaratnic nating capsoman (peior.) catir (fig.) magar (fig.); ambitzios. Adj. Incapatzinat obstinat (livr.) indaratnic inciinat (rar) nating natingit (rar) inflexibil (fig.) recalcitrant capatzinos (fig.) capos (fam.) greu de cap naravit (rar) naravash; staruitor perseverent insistent indirjit invershunat ambitzios; impotrivitor. Vb. A se incapatzina a se obstina (livr.) a se indaratnici a se inciina (rar) a se natingi a fi incapatzinat a fi indaratnic a fi tare (virtos) la (in de) cerbice a se invershuna a se ambitziona a tzine mortzish a o tzine pe a lui a se intarita a o tzine drug (inainte) a da inainte ashi baga ceva in cap a intra la ambitzie. A starui a persevera a insista a se tzine de ceva cu dintzii a se crampona (de ceva) (fig.). A se impotrivi a sta (a fi a se pune) impotriva a se opune. A ambitziona a pune pe cineva la ambitzie. Adv. Cu incapatzinare cu indaratnicie cu invershunare. Nici in ruptul capului pentru nimic in lume mortzish. Deal dracului. V. fermitate impotrivire opozitzie.