inauntru [At: PRAV. 1103 / V: ~l pp (inv) inla~ inlauntu inlautru inlan~ inlon~ inlun~ innon innun~ lan~ Ion~ Iun~ nontru nuntru / S shi: (inv) innauntru / Pl: (inv sn) ~ruri / E: ml *(in) illac intro] 1 av In interiorul. 2 av (Arg; ie) A fi ~ A fi intro inchisoare. 3 av (Inv) In strainatate. 4 av (Inv; spc) In centrul Europei. 5 sn (Inv) Interior. 6 sn (Inv) Centru. 7 pp (If inauntrul; construit cu genitivul) In interiorul. 8 pp (Iaf) In mijlocul.

INAÚNTRU adv. (SHi in forma inlauntru) In interior. Se inaltza in virful picioarelor sa priveasca inauntru. C. PETRESCU S. 33. E o caldura nabushitoare inauntru shi miroase a vopsea cu terebentina proaspata. CARAGIALE O. II 13. Sa nu razbata soarele shi ploaia inlauntru. CREANGA P. 239. ◊ Fig. La pamint dormea tzinindushi capatii mina cea dreapta. Dara ochiunchis afara inlauntru se deshteapta. EMINESCU O. I 142. Variante: inlaúntru inúntru (EMINESCU O. I 98 KOGALNICEANU S. 42) inlúntru (EMINESCU O. I 154) adv.

INAÚNTRU adv. Intrun anumit spatziu; in interior. A intra ~. [Sil. inauntru] /<lat. inadintro

inauntru adv. 1. in interior; 2. (od. in Moldova) in centrul Europei mai ales in Austria: a plecat inauntru. AL. [Lat. IN INTRO].

inaúntru adv care arata starea shi mishcarea (vsl. ontrĭ de unde vŭnontrĭ despartzit in vŭ nontrĭ pin confuziune de unde apoĭ nontrĭ ild. ontrĭ. Lat. intro poate sa fi avut shi el infl.). In interior: dorm ma duc inauntru. (Maĭ corect e a scrie in auntru: dorm ma duc in auntru pin auntru pe din auntru ĭes din auntru sau de din auntru. La Beld. 907 1804 shi 3240 in untru 1384 shi 3305 din untru). S. n. pl. urĭ. Interior: inauntru odaiĭ inauntrurile caseĭ (Vechĭ: inlauntrul vostru plin este). Vechĭ azĭ in Trans. Ban. inlauntru inlontru shi inluntru in nord in untru shi in intru. Vechĭ shi in nontru shi in nuntru (dupa vsl. vŭnontrĭ).

inlontru av vz inauntru

inluntru av vz inauntru

nuntru av vz inauntru

inlauntru adv. Mold. V. inauntru.

nauntru adv. V. inauntru.

inlaúntru V. inauntru.

inlúntru V. inauntru.

inúntru V. inauntru.

inaúntru adv.

inaúntru adv.

inauntru

inauntru.

Inauntru ≠ afara

inaúntru adv. In interior. Var. (i)nuntru (i)nontru (in)l(a)untru. Mr. nauntru megl. an(a)untru istr. (a)nuntru. Origine obscura. Pare a se baza pe intru pronuntzat untru pentru a carui var. cf. umbla shi imbla infla shi umfla umple shi inple; der. se explica fie prin comp. cu in fie k in cazul lui inalt prin fonetica sintactica (in untru › in nuntru). Prezentza lui a este mai putzin clara; se poate datorata unei pronuntzari in nuntru cu aceeashi rupere a vocalei k in prooroc greer etc. sau comp. abintro cf. abintro › abruz. davendrę sard. aintru. Cuvintul rom. coincide in parte cu sl. vŭnǫtrĭ unǫtrĭ „inauntru”; insa explicatzia pe baza sl. (Cihac II 147; Scriban) nu pare posibila. Dupa Tiktin shi DAR din lat. in illac intro; dupa Candrea de la in ad intro. Cf. Moser 433. Launtru pare sa fi rezultat in urma unei disimilari de la in nauntru; shi de aici der. foarte recent launtric adj. (interior). Der. dinauntru adv. (in interior) cf. dinafara dinapoi.