optziuni
  • info

17 definitzii pentru imbuna

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

IMBUNÁ imbunez vb. I. Tranz. A face pe cineva sa devina (mai) bun. ♦ Tranz. shi refl. A (se) imblanzi. ◊ Tranz. shi refl. A face pe cineva sashi uite sau ashi uita un necaz; a (se) impaca a (se) linishti. [Prez. ind. shi: imbún] In + bun.

imbuna [At: VARLAAM C. 306/2 / V: (cscj) ~ni / Pzi: ~nez (Trs) imbun / E: in + bun] 1 vt A face pe cineva sa devina mai bun. 2 vr A se indrepta (din punct de vedere moral). 34 vtr A (se) linishti. 56 vtr A (se) consola. 78 vtr A (se) incuraja. 910 vtr A (se) binedispune. 11 vt (Inv) A convinge. 12 vt (Reg) A promite. 13 vt A se face placut cuiva printro atitudine lingushitoare. 14 vt (Inv) A face bine cuiva. 15 vt A face pe cineva fericit. 1617 vtrr A (se) impaca cu cineva. 18 vt A spera sa obtzina ceva printro buna purtare. 19 vr (Reg; d. shtiuletzii de porumb) A fi aproape copt. 20 vr (D. vreme) A se indrepta. 2122 vtr (SHfg) A (se) imblanzi.

IMBUNÁ imbunez vb. I. Tranz. A face pe cineva sa devina (mai) bun. ♦ Tranz. shi refl. A (se) imblanzi. ♦ Tranz. shi refl. A face pe cineva sashi uite un necaz sau ashi uita un necaz; a (se) impaca a (se) linishti. [Prez. ind. shi: imbún] In + bun.

IMBUNÁ imbunez shi imbún vb. I. Tranz. A face k cineva (cu caracter rau) sa devina (mai) bun. Credeam k nenorocirile mai imbuneaza pe om. PREDA I. 19. ♦ A imblinzi. Sa scapatzi de latratul cinelui de pripas carel putetzi foarte lesne imbuna. ODOBESCU S. III 483. ♦ A face k cineva care este suparat trist necajit sashi uite necazul; a impaca a linishti. Copiii mei cum sai imbun? Nevestei mele ce sai spun Cind vantreba de ElZorab? COSHBUC P. I 111. O netezi duios pe frunte shi se sili so imbuneze cu vorbe dulci shi intzelepte de mingiiere. VLAHUTZA O. A. 126. Se apropia de ea shi da so mingiie k so imbuneze. CARAGIALE O. III 33. ◊ Refl. Dupa asigurarile mele... sa imbunat. IBRAILEANU A. 60.

A IMBUNÁ ~éz tranz. A face sa se imbuneze; a imblanzi; a domoli; a potoli; a tempera; a modera; a potoli. /in + bun

A SE IMBUNÁ ma ~éz intranz. 1) (despre fiintze) A deveni mai bun; a se imblanzi. 2) fig. (despre vreme) A capata un caracter mai linishtit (dupa furtuna ploaie indelungata etc.); a se imblanzi; a se domoli; a se potoli; a se linishti; a se tempera; a se modera; a se ogoi. /in + bun

imbunà v. 1. a face mai bun: rasboiul i va mai imbuna soarta BALC.; 2. a (se) potoli; 3. a lingushi cu maguleli.

imbún shi éz v. tr. (d. bun). Fac pe cineva maĭ bun la inima iĭ potolesc minia. Magulesc lingushesc. V. refl. Vechĭ. Ma adresez cu vorba buna. Rar. Ma impac reĭaŭ prietenia. Ma ĭaŭ cu binele ma lingushesc. Vechĭ shi nesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

imbuná (a ~) vb. ind. prez. 3 imbuneáza

imbuná vb. ind. prez. 1 sg. imbunéz 3 sg. shi pl. imbuneáza

imbunez.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

IMBUNÁ vb. v. calma.

IMBUNÁ vb. v. lingushi.

IMBUNA vb. a (se) calma a (se) domoli a (se) imblinzi a (se) impaca a (se) linishti a (se) potoli (reg.) a (se) tzistui (inv.) a (se) dezminia. (Era enervat shi abia a izbutit sal ~.)

imbuna vb. v. LINGUSHI.

A (se) imbuna ≠ a (se) inrai a (se) incaina a (se) incainosha

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

imbuná imbunez vb. tranz. refl. A (se) calma a (se) linishti a (se) potoli. Din in + bun (Scriban DEX MDA).

Intrare: imbuna
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • imbuna
  • ‑mbuna
  • imbunare
  • ‑mbunare
  • imbunat
  • ‑mbunat
  • imbunatu‑
  • ‑mbunatu‑
  • imbunand
  • ‑mbunand
  • imbunandu‑
  • ‑mbunandu‑
 singular plural
  • imbuneaza
  • ‑mbuneaza
  • imbunatzi
  • ‑mbunatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • imbunez
  • ‑mbunez
 (sa)
  • imbunez
  • ‑mbunez
  • imbunam
  • ‑mbunam
  • imbunai
  • ‑mbunai
  • imbunasem
  • ‑mbunasem
a II-a (tu)
  • imbunezi
  • ‑mbunezi
 (sa)
  • imbunezi
  • ‑mbunezi
  • imbunai
  • ‑mbunai
  • imbunashi
  • ‑mbunashi
  • imbunaseshi
  • ‑mbunaseshi
a III-a (el, ea)
  • imbuneaza
  • ‑mbuneaza
 (sa)
  • imbuneze
  • ‑mbuneze
  • imbuna
  • ‑mbuna
  • imbuna
  • ‑mbuna
  • imbunase
  • ‑mbunase
plural I (noi)
  • imbunam
  • ‑mbunam
 (sa)
  • imbunam
  • ‑mbunam
  • imbunam
  • ‑mbunam
  • imbunaram
  • ‑mbunaram
  • imbunaseram
  • ‑mbunaseram
  • imbunasem
  • ‑mbunasem
a II-a (voi)
  • imbunatzi
  • ‑mbunatzi
 (sa)
  • imbunatzi
  • ‑mbunatzi
  • imbunatzi
  • ‑mbunatzi
  • imbunaratzi
  • ‑mbunaratzi
  • imbunaseratzi
  • ‑mbunaseratzi
  • imbunasetzi
  • ‑mbunasetzi
a III-a (ei, ele)
  • imbuneaza
  • ‑mbuneaza
 (sa)
  • imbuneze
  • ‑mbuneze
  • imbunau
  • ‑mbunau
  • imbunara
  • ‑mbunara
  • imbunasera
  • ‑mbunasera
verb (VT1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • imbuna
  • ‑mbuna
  • imbunare
  • ‑mbunare
  • imbunat
  • ‑mbunat
  • imbunatu‑
  • ‑mbunatu‑
  • imbunand
  • ‑mbunand
  • imbunandu‑
  • ‑mbunandu‑
 singular plural
  • imbuna
  • ‑mbuna
  • imbunatzi
  • ‑mbunatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • imbun
  • ‑mbun
 (sa)
  • imbun
  • ‑mbun
  • imbunam
  • ‑mbunam
  • imbunai
  • ‑mbunai
  • imbunasem
  • ‑mbunasem
a II-a (tu)
  • imbuni
  • ‑mbuni
 (sa)
  • imbuni
  • ‑mbuni
  • imbunai
  • ‑mbunai
  • imbunashi
  • ‑mbunashi
  • imbunaseshi
  • ‑mbunaseshi
a III-a (el, ea)
  • imbuna
  • ‑mbuna
 (sa)
  • imbune
  • ‑mbune
  • imbuna
  • ‑mbuna
  • imbuna
  • ‑mbuna
  • imbunase
  • ‑mbunase
plural I (noi)
  • imbunam
  • ‑mbunam
 (sa)
  • imbunam
  • ‑mbunam
  • imbunam
  • ‑mbunam
  • imbunaram
  • ‑mbunaram
  • imbunaseram
  • ‑mbunaseram
  • imbunasem
  • ‑mbunasem
a II-a (voi)
  • imbunatzi
  • ‑mbunatzi
 (sa)
  • imbunatzi
  • ‑mbunatzi
  • imbunatzi
  • ‑mbunatzi
  • imbunaratzi
  • ‑mbunaratzi
  • imbunaseratzi
  • ‑mbunaseratzi
  • imbunasetzi
  • ‑mbunasetzi
a III-a (ei, ele)
  • imbuna
  • ‑mbuna
 (sa)
  • imbune
  • ‑mbune
  • imbunau
  • ‑mbunau
  • imbunara
  • ‑mbunara
  • imbunasera
  • ‑mbunasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

imbuna, imbunezverb

  • 1. A face pe cineva sa devina (mai) bun. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Credeam k nenorocirile mai imbuneaza pe om. PREDA I. 19. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv reflexiv A (se) imblanzi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: imblanzi
      • format_quote Sa scapatzi de latratul cinelui de pripas carel putetzi foarte lesne imbuna. ODOBESCU S. III 483. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv reflexiv A face pe cineva sashi uite sau ashi uita un necaz; a (se) impaca a (se) linishti. DEX '09 DLRLC
      sinonime: calma linishti impaca
      • format_quote Copiii mei cum sai imbun? Nevestei mele ce sai spun Cind vantreba de ElZorab? COSHBUC P. I 111. DLRLC
      • format_quote O netezi duios pe frunte shi se sili so imbuneze cu vorbe dulci shi intzelepte de mingiiere. VLAHUTZA O. A. 126. DLRLC
      • format_quote Se apropia de ea shi da so mingiie k so imbuneze. CARAGIALE O. III 33. DLRLC
      • format_quote Dupa asigurarile mele... sa imbunat. IBRAILEANU A. 60. DLRLC
etimologie:
  • In + bun DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.