hotzie sf [At: (a. 1729) IORGA S. D. XII 33 / V: otz~ / Pl: ~ii / E: hotz + ie] 1 Ocupatzie de hotz. 2 Fapta savarshita de hotz Si: furt furtishag. 3 Frauda. 4 (Pex) Inshelatorie. 57 Insushire a hotzului (810).

HOTZÍE hotzii s. f. 1. Faptul de a fura de a trai din furturi. Fatul meu team dat sa invetzi toate meshteshugurile. Nu mia venit in gind k shi hotzia este un meshteshug. ISPIRESCU L. 367. 2. Fapta savirshita de hotz; furt. Hotzii spargeri nu sau pomenit niciodata in Sulina. BART E. 326. De cind ai trimis jandarmi prin sate sau inmultzit hotziile... k ei singuri jandarmii aceshtia ai dumitale sint cei mai prima hotzi! SP. POPESCU M. G. 63. ♦ Defraudare frauda. Nishte domni nobili... cu vile shi automobile... au organizat hotzia in stil mare. BOGZA A. I. 37.

HOTZÍE ~i f. 1) Caracter de hotz. 2) Delict constand in insushirea pe ascuns a bunurilor materiale straine; furt. [G.D. hotziei] /hotz + suf. ~ie

hotzie f. 1. fapta de a fura: legea pedepseshte hotzia; 2. lucru furat furt: vrea sashi ascunza hotziile.

hotzíe f. Furt actziunea de a fura.

hotzíe s. f. art. hotzía g.d. art. hotzíei; pl. hotzíi art. hotzíile

hotzíe s. f. art. hotzía g.d. art. hotzíei; pl. hotzíi art. hotzíile

HOTZÍE s. 1. v. furt. 2. v. frauda. 3. v. escrocherie.

HOTZIE s. 1. furat furatura furt pungasheala pungashie (livr.) rapt (pop. shi fam.) hotzomanie (pop.) tilharie (reg.) robalie (inv. shi fam.) sfeteriseala sfeterisire (inv.) tilharashug tilharire tilharshag tilhushag (grecism inv.) sfeterismos (fam.) ciordeala cotzcarie shterpeleala shterpelire (arg.) mangleala shuteala. (Se cam ocupa cu ~.) 2. (JUR.) delapidare escrocherie frauda (livr.) malversatzie (fig.) mincatorie. (Condamnat pentru ~.) 3. escrocherie impostura inshelaciune inshelatorie pungasheala pungashie sharlatanie shmecherie (livr.) tripotaj (rar) sharlatanerie sharlatanism shmecherlic (pop. shi fam.) pezevenclic potlogarie (Mold.) sholticarie (inv.) calpuzanlic matrapazlarie meshteshug shalvirie (inv. in Mold.) shulerie (fam.) cotzcarie matrapazlic pehlivanie pishicherlic shmechereala (inv. fam.) cotzca (fig.) panglicarie scamatorie. (Se tzine de ~i.)

HOTZIE. Subst. Hotzie hotzit (rar) hotzomanie furt furat furatura (rar) mangleala. (arg.); tilharie tilharashug (inv.) lotrie (inv. shi pop.) banditism; gangsterism brigandaj (frantzuzism) piraterie flibusterie. Frauda fraudare defraudare delapidare deturnare sustragere; jaf jefuit jefuire jecmaneala pradare pradat pradaciune (pop.); spargere efractzie. Furtishag ciordeala (fam.) ciordit (fam.) shterpeleala (fam.) shterpelire (fam.) shparlire (arg.) buzunareala. Cleptomanie. Escrocherie escrocare inshelaciune inshelare inshelatorie sharlatanie sharlatanism (rar) shmecherie shmecherlic (rar) shmecherire potlogarie (fam.) potlogarit (fam.) cotzcarie (fam.) pungashie pungasheala (fam.) borfashie (rar) gainarie (fam.) trishare; shulerie (reg.); invirteala (fam.) ciupeala (fam.). ciubuc (fig. fam.) cishtig ilicit. Hotz hotzoman (augm.) hotz de codru hotz de drumul mare hotz de cai fur (inv.) lotru (inv. shi pop.) tilhar tilharoi (augm.) brigand (frantzuzism) cirjaliu (inv.) bandit miquelete (livr.) apash (rar) raufacator gangster; hotz de mare pirat corsar flibustier (rar). Defraudator delapidator jefuitor pradator (rar) spoliator (livr.) spargator efractor. Escroc sharlatan shmecher potlogar (fam.) cotzcar (fam.) pungash hotz de buzunare borfash bojocar (rar) gainar (fam.) shnapan panglicar (fig.) pishicher (fam.) papugiu (fam.); trishor shuier (reg.); ciubucar (fig. fam.). Cleptoman. Banda de hotzi banda de tilhari. Capitan de hotzi harambasha (inv. shi reg.). Lumea interlopa drojdia societatzii pegra (rar). Adj. De furat. Furat shterpelit (fam.) shparlit (arg.). Furator (rar) lung de mina jefuitor; hotzesc tilharesc banditesc pirateresc piraticesc (inv.). SHarlatanesc (rar) shmecheresc potlogaresc (fam.) pungashesc (fam.). Vb. A fura a fura shi ouale de sub closhca a face (a da) pui de giol a fura k in codru ashi baga (ashi viri) miinile pina in coate a hotzi (rar) a mangli (arg.) a face (a trage) la stinga a tilhari (rar). A frauda a defrauda a delapida a deturna a sustrage; a jefui a despuia a dezbraca (fig.) a lasa pe cineva gol (pushca) a jupui (fig.) a fura la drumul mare a pune vama a atzine drumul (calea drumurile) a jecmani a prada a spolia (livr.) a sparge a face o spargere. A ciupi (fig. fam.) a ciordi (fam.) a shterpeli (fam.) a shparli (arg.) a buzunari. A escroca a inshela a shmecheri a potlogari (fam.) a pungashi (fam.) a trisha. A fi hotz a avea degete lungi a fi lung de mina. Adv. Pe furate pe furatele. Hotzeshte hotzish (rar) hotzomaneshte (rar) bannditeshte. SHmechereshte potlogareshte (fam.). V. deposedare imoralitate inshelatorie.