GAVÁN gavane s. n. (Pop.) 1. Scobitura adancitura care o prezinta un obiect. ♦ Orbita ochiului. 2. Obiect sau parte a unui obiect care prezinta o scobitura; (in special) strachina sau blid (de lemn); contzinutul unui astfel de vas. Cf. bg. sb. vagan.

gavan smn [At: CUV. D. BATR. I 272 V: k~ (reg) gav~ / Pl: ~e ~uri (rar) ~i sm / E: cf bg ваган ngr βαγανι srb vagan] (Pop) 1 Scobitura care o prezinta un obiect. 2 Parte scobita a lingurii. 3 Palma a mainii facuta caush. 4 Parte scobita a pipei in care se introduce tutunul. 5 Orbita a ochiului. 6 Adancitura a mesei dulgherului in care se tzin uneltele. 7 Obiect sau parte a unui obiect care prezinta o scobitura. 8 Structura concava (mare). 9 Blid mare (de lemn). 1011 Contzinut al unui gavan (89). 12 (Ie) Anu' shi ~u' Se spune despre femeile care nasc in fiecare an. 13 (Pop; fig; ie) A (i) se umple ~ul A nu mai rezista. 14 (Pop; ie) A dat Nan de ~ A patzito. 15 (Iae) Sa saturat. 16 Vas in care se toarna portzia catorva soldatzi Cf gamela. 17 Contzinut al gavanului (16). 18 Lingura. 19 Polonic. 2021 Contzinut al gavanului (1819). 22 Parte superioara a furcii de tors. 23 (La piua) Albie in care se pun dimiile sau abaua. 24 (Reg) Parte a morii nedefinita mai indeaproape. 25 (Top) Locuri joase cu vai intunecoase in paduri. 26 (Reg) Teasc la cumpana.

GAVÁN gavane s. n. (Pop.) 1. Scobitura adancitura care o prezinta un obiect. ♦ Orbita ochiului. 2. Obiect sau parte a unui obiect care prezinta o scobitura; (in special) strachina sau blid (de lemn); contzinutul unui astfel de vas. Cf. bg. scr. vagan.

GAVÁN gavane s. n. 1. Scobitura cavitate; obiect sau parte a unui obiect care prezinta o cavitate sau care poate lua o forma scobita. Gavanul lingurii. ▭ Ishi facu pumnii gavane i cufunda in iazul rece shi scotzindui plini de apa... i azvirli in obraji. GALACTION O. I 48. Se opri sashi aprinda pipa facind din palma gavan chibritului. C. PETRESCU A. 443. ♦ Scobitura in care e ashezat ochiul; orbita. Lelea Ileana ishi culegea cu aratatorul drept lacrimile din gavanele ochilor. SADOVEANU N. F. 82. Zaharia Duhu era... de nerecunoscut. Ochii scufundatzi in gavane privirea turbure parul sur cazut pe frunte. C. PETRESCU A. 219. 2. Strachina sau blid de lemn intrebuintzat mai ales la tzara k vas de bucatarie. Pisam in gavan... trei capatzini de usturoi. STANCU D. 195. ♦ Contzinutul acestui vas. Dane un gavan de malai. STANCU D. 26. Ceai mincat de teai umflat? SHepte pite SHun pitoi SHun gavan de usturoi. TEODORESCU P. P. 194. ♦ Lingura mare folosita la stina.

GAVÁN ~e n. 1) Adancitura intrun obiect; cavitate. 2) Orbita ochiului. 3) Strachina de lemn. 4) Contzinutul unei asemenea strachini. /<bulg. sb. vagan

gavan n. 1. strachina in care tzaranul pastreaza sarea grunzoasa: pe tot anul shi gavanul PANN; 2. partea gaunoasa a lingurei de lemn shi lingura insash; 3. partea furcei ce poarta caierul; 4. shantzul sau jgheabul mesei dulgherului shi tamplarului. [Vechiurom. cavan taler de cumpana = lat. medieval *CAVANUM (din CAVUS)].

gaván n. pl. e shi urĭ (bg. gavana shi vagan sirb. vagan rut. vahány ceh. vahan mgr. gavéna ngr. vagéni a. i. ruda cu rom. havan shi gavanos k shi cu lat. cavus scobit. V. vagauna). Vest. Scafa saŭ piŭa de lemn saŭ strachina de lemn de pisat usturoĭ nucĭ sh. a. Calota palariiĭ (V. palarie). Cavitatea linguriĭ. Trans. Maram. Lingura mare polonic. Orbita. Adincatura cam ratunda intr’un teren (BSG. 1928 148 shi 1933 165). V. hirtop padina.

gaván (pop.) s. n. pl. gaváne

gaván s. n. pl. gaváne

gavan.

GAVÁN s. 1. v. crov. 2. v. scafa.

GAVÁN s. v. adancitura orbita polonic scobitura.

GAVAN s. 1. (GEOGR.) crov padina (Mold. shi Bucov.) coshcova. 2. scafa. (~ pentru bucate.)

gavan s. v. ADINCITURA. ORBITA. POLONIC. SCOBITURA.

gaván (gaváne) s. n. 1. Scobitura adincitura. 2. Strachina blid. 3. Lingura polonic. 4. Farfuriutza. 5. Minerul furcii de tors. 6. Prapastie hau. Mr. gavane megl. gavan. Origine obscura. Este pus in legatura cu bg. sb. vagan „strachina” (Cihac II 118; DAR) bg. gavanka (Conev 64) shi prin intermediul acestuia cu ngr. γαβένα „vas”; insa explicatzia nu pare suficienta intrucit nu lamureshte legatura cu gaun vagauna shi eventual cu gaura; cf. shi gif s. m. (Trans. blid) gafana s. f. (Trans. de Vest partea scobita a lingurii). Este posibil sa existe o intentzie expresiva in aceste cuvinte (dupa Diculescu Elementele 467 gif este gr. ϰῦφος). Der. gavanat adj. (gol); gavani vb. (a sapa. a adinci); gavanatura s. f. (cavitate; scobitura); gavanos adj. (gol scobit).

gaván gavane (gavan ghivan) s.n. 1. Scobitura adancitura; orbita. 2. Lingura mare de lemn cu care se masoara cheagul cand se pune in lapte k sa se faca branza; are coada de 60 cm shi capacitatea de 500700 cmc (Papahagi 1925; Georgeoni 1936). 3. Strachina blid. 4. Groapa; prapastie hau. ♦ (onom.) Gavan Gavan Gavanescu Gava nume de familie (143 de persoane cu aceste nume in Maramuresh in 2007). Cf. bg. srb. vagan „strachina” (Scriban; Cihac DA cf. DER; DEX MDA).

gaván e (gavan ghivan) s.n. Lingura mare de lemn cu care se masoara cheagul cand se pune in lapte k sa se faca branza; are coada de 60 cm shi capacitatea de 500700 cmc (Georgeoni 1936; Papahagi 1925). Cf. srb. vagan „strachina” (Cihac DA DEX).

GAVANUBURDEA portziune a Campiei Romane cuprinsa intre Olt shi Argesh shi fragmentata de vaile raurilor Calmatzui Vedea (cu afl. Burdea) Teleorman Glavacioc Dambovnic shi Neajlov. Alt. medie: 140 m. Acoperita cu depozite loessoide a caror grosime variaza intre 5 shi 12 m. Numeroase crovuri. Denumirea campiei a fost data de geofraful G. Valsan.