17 definitzii pentru fusta
din care- explicative (7)
- morfologice (2)
- relatzionale (4)
- etimologice (1)
- argou (3)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
FÚSTA fuste s. f. Obiect de imbracaminte femeiasca care acopera corpul de la talie in jos; jupa. ♦ Fig. (Depr.) Femeie. Din ngr. fústa.
FÚSTA fuste s. f. Obiect de imbracaminte femeiasca care acopera corpul de la talie in jos; jupa. ♦ Fig. (Depr.) Femeie. Din ngr. fústa.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de ana_zecheru
- actziuni
fusta sf [At: NEGRUZZI S. I 17 / V: fasta fushta / Pl: te / E: ngr φούστα] 1 Obiect de imbracaminte femeiasca care acopera corpul de la talie in jos Si: (rar) jupa. 2 (Fig; dep) Femeie. 3 (Reg) Rochie simpla dintrun material ieftin care se poarta prin casa shi la munca campului. 4 (Bot; reg; ic) ~tarandunelii Bulbuci (Campanula trachelium). 5 (Bot; reg; ic) ~tarandunicii Volbura (Convolvulus arvensis). 6 (Bot; reg; ic) ~tatzigancii Planta nedefinita mai indeaproape. 7 (Reg) SHort confectzionat din panza subtzire shi de calitate proasta. 8 (Reg) Fota. 9 (Reg) Opreg. 10 (Reg) Naframa. 11 (Reg) Cimbir.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
FÚSTA fuste s. f. 1. Obiect de imbracaminte femeiasca care acopera corpul de la talie in jos. Cutele fustei... par batute de vint. SAHIA N. 49. Malesei co puica draga SHi mio port cu fusta alba. TEODORESCU P. P. 325. 2. Fig. (Depreciativ) Femeie. Era de altfel o favoare deosebita pentru cele doua fuste privilegiate k sa fie primite in cercul intim de la Gherase. BART E. 193. Iar cararile vietzii fiind grele shi inguste Ei incearca sa le treaca prin protectzie de fuste Dedicind broshuri la dame a caror barbatzi ei spera Cajungind cindva minishtri lea deschide cariera. EMINESCU O. I. 137.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
FÚSTA ~e f. 1) Piesa vestimentara femeiasca care acopera corpul de la talie in jos; foaie. ~ plisata. 2) fig. depr. Persoana matura de sex feminin; femeie; muiere. [G.D. fushtei] /< ngr. fústa
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
fusta f. 1. haina femeiasca in forma de con trunchiat purtata pe sub foile rochii; 2. (ironic) femeie: protectzie de fuste EM. [Forma scurtata din gr. mod. FUSTÁNI].
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
fústa f. pl. e (turc. fusta fystan ngr. fústa fustáni bg. fusta alb. fusta d. it. fustagno fr. fûtaigne sp. fustán pinza de bumbac care vine d. mlat. fustáneum tradus dupa mgr. xýlina lina pinzeturĭ de lemn (= de bumbac). Cp. cu undelemn shi germ. baumwolle bumbac). Rochia care se poarta de dedesupt odinioara numaĭ alba k shi izmenele. Rochie: polca shi fusta. Fig. iron. Protectzie de fuste (Em.) protectzie de emeĭ. V. cotillon hondroc.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
fústa tub sint. s. (vest.) ◊ „Prima shi cea mai importanta relatare a revistelor de specialitate se refera la... fuste dar nu la orice specimen din aceasta foarte larga serie de produse vestimentare ci doar la aceea denumita fusta tub. Se numeshte in acest prozaic fel pentru k este dreapta are forma unui burlan dupa cum se exprima in mod tendentzios maeshtri ai pixului cu pasta; femeile slabe folosesc modelul fusta tub stransa in talie doar cu un elastic.” Sapt. 26 XII 75 p. 8 (din fusta + tub)
- sursa: DCR2 (1997)
- furnizata de Editura Logos
- adaugata de raduborza
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
fústa s. f. g.d. art. fústei; pl. fúste
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
fústa s. f. g.d. art. fústei; pl. fúste
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
FÚSTA s. foi (pl.) (livr.) jupa (pop.) poale (pl.) (inv. shi reg.) rochie (reg.) spintza. (Poarta ~ shi bluza.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
FÚSTA s. v. femeie.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
FUSTA s. foi (pl.) (livr.) jupa (pop.) poale (pl.) (inv. shi reg.) rochie (reg.) spintza. (Poarta ~ shi bluza.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
fusta s. v. FEMEIE.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare etimologice
Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
fústa (fúste) s. f. Obiect de imbracaminte femeiasca jupa. Mr. fusta fustana megl. fusca. Ngr. φοῦστα de la φουστάνι < it. fustana shi acesta din lat. med. fustaneum „bumbac”. Forma *fusta nu apare in it. dar cf. calabr. fustu „parte de jos la bluze”. Din ngr. provin shi alb. fustë shi fustan bg. fusta shi fustan tc. fistan; iar din ngr. φουστανέλλας rom. fustanela „imbracaminte tipica a grecilor” mr. fustanela (Gáldi 193). Fustan s. n. (inv. barhet) sa folosit in sec. XVIII din tc. (SHeineanu III 54).
- sursa: DER (1958-1966)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
Dictzionare de argou
Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.
a se tzine de fusta / de poala mamei expr. a fi exagerat atashat de mama.
- sursa: Argou (2007)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
a se tzine dupa fuste expr. a fi afemeiat.
- sursa: Argou (2007)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
a umbla dupa fuste expr. a fi afemeiat.
- sursa: Argou (2007)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
fusta, fustesubstantiv feminin
- 1. Obiect de imbracaminte femeiasca care acopera corpul de la talie in jos. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: jupa diminutive: fustishoara
- Cutele fustei... par batute de vint. SAHIA N. 49. DLRLC
- Malesei co puica draga SHi mio port cu fusta alba. TEODORESCU P. P. 325. DLRLC
-
- Era de altfel o favoare deosebita pentru cele doua fuste privilegiate k sa fie primite in cercul intim de la Gherase. BART E. 193. DLRLC
- Iar cararile vietzii fiind grele shi inguste Ei incearca sa le treaca prin protectzie de fuste Dedicind broshuri la dame a caror barbatzi ei spera Cajungind cindva minishtri lea deschide cariera. EMINESCU O. I. 137. DLRLC
-
-
etimologie:
- fústa DEX '98 DEX '09