11 definitzii pentru fitze
din care- explicative (4)
- morfologice (3)
- relatzionale (2)
- etimologice (1)
- argou (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
FÍTZE s. f. pl. (In expr.) A face fitze = a se arata mofturos; a se lasa rugat. Et. nec.
fitze sfp [At: DA ms / E: nct] (Fam) 1 Mofturi. 2 (Ie) A face ~ A se arata mofturos. 3 (Iae) A se lasa rugat.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
FÍTZE s. f. pl. (Fam.; in expr.) A face fitze = a se arata mofturos; a se lasa rugat. Et. nec.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
FÍTZE s. f. pl. (Familiar mai ales in expr.) A face fitze = a face mofturi a se sclifosi.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
+fitze (de ~) (fam.) loc. adj. (localuri ~)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adaugata de Rodica_rk
- actziuni
fítze s. f. pl.
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
!fitza (fam.) s. f. g.d. art. fitzei; pl. fitze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adaugata de Rodica_rk
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
FÍTZA s. (mai ales la pl.) capriciu.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
FITZA s. (mai ales la pl.) capriciu chef fandoseala fantezie fason maimutzareala moft naz pofta prosteala sclifoseala toana (pop. shi fam.) pirtzag scalimbaiala scalimbaiere. scalimbaitura (pop.) fasoleala hachitza izmeneala pandalie (inv. shi reg.) marghiolie nacafa pala (reg.) marghioleala nabadaie toanca zimbic (Transilv.) pont (Mold. prin Bucov. shi Transilv.) suk (inv.) schimonosire schimonositura (grecism inv.) paraxenie (fam.) bizdic farafastic marafet (fam. fig.) boala dambla. (Na fost decit o ~ din partea lui.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare etimologice
Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
fitze fitzaraie Fitze este inregistrat in DLRM in expresia familiara: a face fitze „a face mofturi a se sclifosi”; fitzaraie apare la Udrescu cu sensul de „fasoane nazuri mofturi toane capricii”. Ambele au fost foarte mult folosite in deceniile trecute in limbajul familiar bucureshtean. Acad. Iorgu Iordan lea studiat in BPh. VIIVIII p. 258260 unde a dat un mare numar de exemple din texte mai ales pentru cel deal doilea shi lea explicat: fitza ar fi la origine Numele unui peshte (cu acest sens cuvintul apare numai sub forma fitza) derivatregresiv de la a fitzii iar fitzaraie ar fi derivat de la fitza. Se mai adauga acum derivatul fitzos „mofturos” (Lex. reg. I p. 116 din Bucovina) care pare k ar sprijini explicatzia data. Totushi vocalismul creeaza dificultatzi. Dupa parerea mea la baza este germ. Fitze „fleac” shi de asemenea diminutivul acestuia Fitzlein. In argoul bucureshtean la inceputul secolului erau multe cuvinte de origine germana introduse eventual de evrei.
- sursa: GAER (1975)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
Dictzionare de argou
Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.
fitze s. f. pl. 1. gesturi shi atitudini afectate 2. capriciu moft
- sursa: Argou (2007)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
| substantiv feminin (F168) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular | — | — |
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular | — | — |
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
fitze, fitzesubstantiv feminin plural
- A face fitze = a se arata mofturos; a se lasa rugat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
etimologie:
- DEX '98 DEX '09
Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.