Definitzia cu ID-ul 1003601:

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

fitze fitzaraie Fitze este inregistrat in DLRM in expresia familiara: a face fitze „a face mofturi a se sclifosi”; fitzaraie apare la Udrescu cu sensul de „fasoane nazuri mofturi toane capricii”. Ambele au fost foarte mult folosite in deceniile trecute in limbajul familiar bucureshtean. Acad. Iorgu Iordan lea studiat in BPh. VIIVIII p. 258260 unde a dat un mare numar de exemple din texte mai ales pentru cel deal doilea shi lea explicat: fitza ar fi la origine Numele unui peshte (cu acest sens cuvintul apare numai sub forma fitza) derivatregresiv de la a fitzii iar fitzaraie ar fi derivat de la fitza. Se mai adauga acum derivatul fitzos „mofturos” (Lex. reg. I p. 116 din Bucovina) care pare k ar sprijini explicatzia data. Totushi vocalismul creeaza dificultatzi. Dupa parerea mea la baza este germ. Fitze „fleac” shi de asemenea diminutivul acestuia Fitzlein. In argoul bucureshtean la inceputul secolului erau multe cuvinte de origine germana introduse eventual de evrei.