ferchesh ~a a [At: BASSARABESCU V. 237 / Pl: ~i ~e / E: nct] (Pfm; d. oameni) Care este ingrijit (shi elegant).

FÉRCHESH A fercheshi e adj. (Familiar adesea ironic mai ales despre barbatzi) Cu o infatzishare placuta shi eleganta imbracat cu ingrijire dichisit sclivisit. Un general batrin inconjurat de o droaie de ofitzerashi fercheshi a venit sai agatze pe piept medalia de aur. REBREANU P. S. 120. Ferchesh amabil incepu sa ceara scuze k indraznit sa ma deranjeze. VLAHUTZA O. A. 247.

FÉRCHESH ~a (~i ~e) fam. Care este imbracat cu gust; cu infatzishare placuta; dichisit; elegant. /Orig. nec.

ferchesh a. dichisit scos din cutie. [Abstras din ferchezuì].

férchesh a adj. (ung. felékes a. i. infl. de ferchezuĭesc 2). Fam. Elegant cochet curatzel spalatzel sclivisit bine imbracat: un tinar ferchesh. Galant galantom gentil amabil. Adv. In mod ferchesh: s’a purtat ferchesh. V. levent zarif.

férchesh (pop. fam.) adj. m. pl. fércheshi; f. férchesha art. férchesha pl. fércheshe

férchesh adj. m. pl. fércheshi; f. sg. férchesha pl. fércheshe

ferchesh f. ferchesha pl. fercheshe

FÉRCHESH adj. v. gatit.

FERCHESH adj. aranjat cochet dichisit elegant ferchezuit gatit ingrijit spilcuit (pop. shi fam. depr.) sclivisit (pop.) dres. (Transilv. shi Ban.) cinash. (Transilv.) nialcosh (turcism inv.) muchelef. (Un tinar ~.)

férchesh (fércheshe) adj. Elegant dichisit. Mag. fehérkés „albicios” (Draganu Dacor. V 352); sa spus probabil la inceput despre fantzii care obishnuiau sa se pudreze. Dupa Scriban din mag. felékes „elegant”; insa fonetismul nu este clar. Der. ferchezui vb. (a dichisi; a gati; a curatza) care dupa Cihac II 498 shi Scriban provine din mag. felkendözni „a se sulemeni” shi al carui al doilea sens este rezultat al unei confuzii cu fercheteu.

férchesh a fercheshi e adj. (reg.) (ref. la oameni) Elegant dichisit gatit. Et. nec. (DEX MDA); din magh. fehérkés „albicios” (Draganu cf. DER); din magh. felékes „elegant” (Scriban).