EXECUTÁRE executari s. f. Actziunea de a (se) executa shi rezultatul ei; indeplinire executzie. ◊ Executarea bugetului = adunarea veniturilor unui buget shi folosirea acestora pentru acoperirea cheltuielilor aprobate in buget. ♦ Indeplinire a unei obligatzii (prevazuta de lege de un contract de o hotarare etc.) a unui organ de jurisdictzie. ◊ Executarea pedepsei = aducere la indeplinire a hotararii prin care cel trimis in judecata penala a suferit o condamnare. [Pr.: egze] V. executa.

executare sf [At: CR (1834) 282¹/44 / P: egze~ / V: (inv) ese~ / Pl: ~tari / E: executa] 1 Realizare a unei actziuni Si: executzie (1). 2 Confectzionare a unui obiect a unei lucrari etc. dupa un plan sau dupa un model Si: executzie (2). 3 Fabricare. 4 Prelucrare. 5 Efectuare. 6 Interpretare a unei bucatzi muzicale. 7 Interpretare a unui rol intro piesa de teatru. 8 (Pex) Reprezentare a unei piese de teatru. 9 Aducere la indeplinire a unui ordin a unei obligatzii a unei rugamintzi etc. 10 Aducere la indeplinire a unei hotarari judecatoreshti a unui act al unei autoritatzi etc. Si: executzie (10) (inv) executarisire (1). 11 Sechestrare a bunurilor unui debitor Si: executzie (11) (inv) executarisire (2). 12 (Jur; is) ~ silita Totalitatea normelor procedurale prin care autoritatea publica sechestreaza sau vinde bunurile materiale ale unei persoane Si: executzie (12) silita. 13 Achitare de o datorie. 14 Fortzare a cuiva de a se achita de o datorie. 15 (Jur) Incasare fortzata a unei datorii pe cale judecatoreasca sau prin mijloace fiscale. 16 (Is) ~a pedepsei Aducere la indeplinire a hotararii prin care o persoana judecata penal a suferit o condamnare. 1718 (Ie) A (se) pune in ~ A (se) executa (13). 19 (Fin; shis) ~ bugetara Realizare de venituri bugetare shi folosirea lor pentru acoperirea cheltuielilor stabilite prin buget. 20 (Fin; is) ~ de casa Incasare pastrare shi eliberare a mijloacelor baneshti pentru acoperirea cheltuielilor bugetare. 21 Supunere. 22 Supunere a unui condamnat la pedeapsa cu moartea. 23 Executzie (18). 24 (Pex) Ucidere. 25 (Art; cu valoare de imperativ) Treci shi fa ce tzi sa spus!

EXECUTÁRE executari s. f. Actziunea de a (se) executa shi rezultatul ei; indeplinire executzie. ◊ Executarea bugetului = adunarea veniturilor unui buget shi folosirea acestora pentru acoperirea cheltuielilor aprobate in buget. ♦ Indeplinire a unei obligatzii (lege contract hotarare etc.) a unui organ de jurisdictzie. ◊ Executarea pedepsei = aducere la indeplinire a hotararii prin care cel trimis in judecata penala a suferit o condamnare. [Pr.: egze] V. executa.

EXECUTÁRE executari s. f. Actziunea de a executa shi rezultatul ei. 1. Infaptuire indeplinire. Conducerea colectiva cere organizarea unui control permanent al executarii hotaririlor. LUPTA DE CLASA 1953 nr. 9 11. Oprim executarea intentziilor rele. ALEXANDRESCU P. 151. 2. Aducerea la indeplinire a unei sentintze de condamnare la moarte. Executarea criminalului.

EXECUTÁRE s.f. 1. Actziunea de a (se) executa shi rezultatul ei; indeplinire. ♦ Pedepsire cu moartea executzie. 2. Executarea bugetului = realizarea veniturilor bugetare shi utilizarea lor pentru acoperirea cheltuielilor prevazute in buget. [Pron. egze. / < executa].

EXECUTÁRE s. f. 1. actziunea de a (se) executa. 2. a bugetului = realizarea veniturilor bugetare shi utilizarea lor pentru acoperirea cheltuielilor prevazute in buget. (< executa)

executáre [x pron. gz] s. f. g.d. art. executắrii; pl. executắri

executáre s. f. [x pron. gz] g.d. art. executarii; pl. executari

EXECUTÁRE s. 1. v. confectzionare. 2. efectuare executzie facere implinire indeplinire infaptuire realizare savarshire (inv.) savarshit. (~ unei lucrari.) 3. executzie facere faurire realizare. (~ unei opere durabile.) 4. v. desfashurare. 5. v. efectuare. 6. v. interpretare. 7. aplicare indeplinire. (~ unei sentintze.) 8. (JUR.) (inv.) zapciala zapciitura zapcilac. (~ silita a cuiva.)

EXECUTARE s. 1. confectzie confectzionare fabricare facere facut producere. (~ unor obiecte de imbracaminte.) 2. efectuare executzie facere implinire indeplinire infaptuire realizare savirshire (inv.) savirshit. (~ unei lucrari.) 3. executzie facere faurire realizare. (~ unei opere durabile.) 4. efectuare indeplinire prestare prestatzie. (~ unei munci utile.) 5. efectuare indeplinire prestare. (~ serviciului militar.) 6. (MUZ.) executzie interpretare intonare. (~ a unei melodii.) 7. aplicare indeplinire. (~ unei sentintze.) 8. (JUR.) (inv.) zapciala zapciitura zapcilic. (~ silita a cuiva.)

Executare ≠ neexecutare