optziuni
  • info

13 definitzii pentru escorta

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ESCORTÁ escortez vb. I. Tranz. 1. A insotzi un detzinut pentru al impiedica sa fuga. 2. A insotzi o persoana care detzine un post inalt pentru a o pazi sau pentru ai fi de folos. 3. (Despre nave sau avioane) A insotzi (in timp de razboi) vapoare avioane etc. de transport sau de comertz (pentru a le apara contra atacurilor inamice). Din fr. escorter.

ESCORTÁ escortez vb. I. Tranz. 1. A insotzi un detzinut pentru al impiedica sa fuga. 2. A insotzi o persoana care detzine un post inalt pentru a o pazi sau pentru ai fi de folos. 3. (Despre nave sau avioane) A insotzi (in timp de razboi) vapoare avioane etc. de transport sau de comertz (pentru a le apara contra atacurilor inamice). Din fr. escorter.

escorta vt [At: NEGULICI 356 / V: exc~ (ivr) scorta / E: fr escorter] 1 (C. i. inaltzi demnitari) A insotzi in timpul unei deplasari in semn de respect shi pentru a asigura securitatea. 2 (C. i. detzinutzi) A insotzi in timpul unei deplasari pentru a impiedica evadarea. 3 (Pex; inv; c. i. mai ales femei) A intovarashi (shi a avea grija k partenerul sa se simta bine). 4 (D. nave militare c. i. nave de transport sau de pasageri) A insotzi in timp de razboi nave de transport sau de pasageri pentru a le proteja. 5 (D. avioane de vanatoare) A insotzi (in timp de razboi) avioane de bombardament de transport de pasageri sau nave comerciale pentru a le proteja.

ESCORTÁ escortez vb. I. Tranz. A insotzi un detzinut pentru al impiedica sa evadeze. Al doilea convoi de prizonieri de la Plevna escortat de trei companii din regimentul al treisprezecelea de dorobantzi shi de doua escadroane de calarashi porni la 2 decemvrie spre tzara. SADOVEANU O. VI 123. ♦ A insotzi o persoana care detzine un post inalt pentru a o pazi. ♦ (Despre nave shi avioane militare) A insotzi (in timp de razboi) vapoare de transport sau de comertz (pentru a le apara contra atacurilor inamice).

ESCORTÁ vb. I. tr. A insotzi (mai ales o persoana importanta) pentru paza pentru aparare etc. ♦ A insotzi un detzinut pentru al pazi. ♦ (Despre nave avioane militare) A insotzi nave comerciale (pentru a le proteja). [< fr. escorter].

ESCORTÁ vb. tr. 1. a insotzi a pazi cu escorta. 2. (fam.) a insotzi a intovarashi. (< fr. escorter)

A ESCORTÁ ~éz tranz. 1) (persoane oficiale) A duce sub escorta; a acompania pentru a face onoare sau pentru a asigura securitatea in timpul deplasarii; a insotzi. 2) (detzinutzi) A tzine sub escorta; a avea in paza pentru a impiedica sa fuga. ~ un arestat. 3) (nave comerciale sau de transport) A proteja de atacul inamicului. /<fr. escorter

escortà v. a insotzi spre a protege sau a supraveghea.

excorta v vz escorta

*escortéz v. tr. (fr. escorter). Intovarashesc pentru aparare saŭ supraveghere.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

escortá (a ~) vb. ind. prez. 3 escorteáza

escortá vb. ind. prez. 1 sg. escortéz 3 sg. shi pl. escorteáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ESCORTÁ vb. a insotzi. (A ~ un detzinut.)

ESCORTA vb. a insotzi. (A ~ un detzinut.)

Intrare: escorta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • escorta
  • escortare
  • escortat
  • escortatu‑
  • escortand
  • escortandu‑
 singular plural
  • escorteaza
  • escortatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • escortez
 (sa)
  • escortez
  • escortam
  • escortai
  • escortasem
a II-a (tu)
  • escortezi
 (sa)
  • escortezi
  • escortai
  • escortashi
  • escortaseshi
a III-a (el, ea)
  • escorteaza
 (sa)
  • escorteze
  • escorta
  • escorta
  • escortase
plural I (noi)
  • escortam
 (sa)
  • escortam
  • escortam
  • escortaram
  • escortaseram
  • escortasem
a II-a (voi)
  • escortatzi
 (sa)
  • escortatzi
  • escortatzi
  • escortaratzi
  • escortaseratzi
  • escortasetzi
a III-a (ei, ele)
  • escorteaza
 (sa)
  • escorteze
  • escortau
  • escortara
  • escortasera
excorta
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

escorta, escortezverb

  • 1. A insotzi un detzinut pentru al impiedica sa fuga. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: insotzi
    • format_quote Al doilea convoi de prizonieri de la Plevna – escortat de trei companii din regimentul al treisprezecelea de dorobantzi shi de doua escadroane de calarashi – porni la 2 decemvrie spre tzara. SADOVEANU O. VI 123. DLRLC
  • 2. A insotzi o persoana care detzine un post inalt pentru a o pazi sau pentru ai fi de folos. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
  • 3. (Despre nave sau avioane) A insotzi (in timp de razboi) vapoare avioane etc. de transport sau de comertz (pentru a le apara contra atacurilor inamice). DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.