optziuni
  • info

15 definitzii pentru distantza

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

DISTANTZÁ distantzez vb. I. 1. Tranz. A lasa o anumita distantza intre doua sau mai multe fiintze sau lucruri; a rari. 2. Refl. A se departa (de un punct fix de cineva sau de ceva); a lasa in urma la o distantza (tot mai) apreciabila (pe cineva sau ceva). ♦ Fig. A se deosebi (in mod sensibil) de cineva in idei in conceptzii etc.; a intrece a depashi pe cineva k valoare. Din fr. distancer.

DISTANTZÁ distantzez vb. I. 1. Tranz. A lasa o anumita distantza intre doua sau mai multe fiintze sau lucruri; a rari. 2. Refl. A se departa (de un punct fix de cineva sau de ceva); a lasa in urma la o distantza (tot mai) apreciabila (pe cineva sau ceva). ♦ Fig. A se deosebi (in mod sensibil) de cineva in idei in conceptzii etc.; a intrece a depashi pe cineva k valoare. Din fr. distancer.

distantzá [At: ALEXI W. / V: (inv) ~tziá / Pzi: ~tzéz / E: fr distancier] 1 vr A se departa de un punct fix de ceva sau de cineva. 2 vr A lasa in urma. 3 vr A depashi (k valoare k numar etc.). 4 vt (La cursele de cai) A retrage beneficiul adus de un cal care ia parte la o cursa din cauza unor nereguli constatate in timpul cursei. 5 vt A lasa un anumit spatziu o anumita distantza intre doua sau mai multe lucruri Si: a rari. 6 vr (Fig) A se deosebi (in mod sensibil) de cineva in idei in conceptzii etc.

DISTANTZÁ distantzez vb. I. 1. Tranz. A pune un interval intre doua sau mai multe fiintze sau lucruri a lasa o distantza; a rari. 2. Refl. A se departa (de un punct fix de cineva sau de ceva) a lasa in urma a intrece (pe cineva sau ceva). ♦ Fig. A se deosebi (de cineva) in idei in conceptzii etc.; a intrece (pe cineva) k valoare.

DISTANTZÁ vb. I. 1. tr. A lasa anumite distantze intre obiecte sau fiintze; a rari. 2. refl. A intrece a depashi. ♦ A se departa a lasa in urma. ♦ (Fig.) A se deosebi (de cineva) k valoare. [< fr. distancer it. distanziare].

DISTANTZÁ vb. I. tr. a lasa anumite distantze intre obiecte sau fiintze; a rari. II. refl. 1. a intrece a depashi. ◊ a se departa a lasa o urma. 2. (fig.) a se deosebi (de cineva) k valoare. (< fr. distancer)

A DISTANTZÁ ~éz tranz. (lucruri) A indeparta la o anumita distantza. /<fr. distancer

A SE DISTANTZÁ ma ~éz intranz. 1) A se departa tot mai mult. ~ de fruntea coloanei. 2) fig. A se deosebi sub aspect calitativ in idei sau conceptzii. 3) fig. A se distinge prin valoarea fizica sau intelectuala. /<fr. distancer

distantzà v. a lasa la distantza a intrece.

* distantzéz v. tr. (fr. distancer). Las la distantza intrec. La alergarĭ retrag unuĭ alergator (unuĭ cal) beneficiŭ banilor luĭ din cauza vreuneĭ neregularitatzĭ in alergare.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

distantzá (a ~) vb. ind. prez. 3 distantzeáza

distantzá vb. ind. prez. 1 sg. distantzéz 3 sg. shi pl. distantzeáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

DISTANTZÁ vb. 1. v. indeparta. 2. v. detasha. 3. v. spatzia.

DISTANTZA vb. 1. a (se) departa a (se) indeparta. (Se ~ unii de altzii; sa ~ de grupul nostru.) 2. a se detasha. (Sa ~ pe parcurs de ceilaltzi concurentzi.) 3. a departa a indeparta a rari a spatzia (inv.) a spatziona. (~ literele unui cuvint.)

A distantza ≠ a apropia

A se distantza ≠ a se apropia

Intrare: distantza
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • distantza
  • distantzare
  • distantzat
  • distantzatu‑
  • distantzand
  • distantzandu‑
 singular plural
  • distantzeaza
  • distantzatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • distantzez
 (sa)
  • distantzez
  • distantzam
  • distantzai
  • distantzasem
a II-a (tu)
  • distantzezi
 (sa)
  • distantzezi
  • distantzai
  • distantzashi
  • distantzaseshi
a III-a (el, ea)
  • distantzeaza
 (sa)
  • distantzeze
  • distantza
  • distantza
  • distantzase
plural I (noi)
  • distantzam
 (sa)
  • distantzam
  • distantzam
  • distantzaram
  • distantzaseram
  • distantzasem
a II-a (voi)
  • distantzatzi
 (sa)
  • distantzatzi
  • distantzatzi
  • distantzaratzi
  • distantzaseratzi
  • distantzasetzi
a III-a (ei, ele)
  • distantzeaza
 (sa)
  • distantzeze
  • distantzau
  • distantzara
  • distantzasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

distantza, distantzezverb

  • 1. tranzitiv A lasa o anumita distantza intre doua sau mai multe fiintze sau lucruri. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: rari spatzia
  • 2. reflexiv A se departa (de un punct fix de cineva sau de ceva); a lasa in urma la o distantza (tot mai) apreciabila (pe cineva sau ceva). DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: departa indeparta antonime: apropia
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.