deopotríva [At: M. COSTIN O. 188 / V: (irg) dopotríva (inv) depotríva / S: deo potriva / E: de⁴ + o + potriva] 1 av Cu calitatzi asemanatoare. 23 av a (In mod) egal. 4 av Fara deosebire. 5 av (Ilav) ~ cu (sau k) Asemenea.

DEOPOTRÍVA adv. In mod egal la fel fara deosebire. [Sosirea primaverii] lumineaza deopotriva shi oamenii shi lucrurile. SAHIA N. 98. ◊ (Urmat de adjective introduse prin prep. «de») In fatza bordeiului sta jos o tzaranca batrina shi citziva copii totzi deopotriva de goi shi de istovitzi. CAMIL PETRESCU B. 8. Ishi adusese toate trei fetele deopotriva de dragalashe. REBREANU R. I 219. Sa zicem k sa taiat fiecare pine in cite trei bucatzi deopotriva de mari. CREANGA A. 147. (Rar cu elipsa prepozitziei) Celor mai ushori li se pune plumb pe sha pina ce sint totzi deopotriva grei. NEGRUZZI S. I 40. ◊ (Adjectival) Totzi oamenii fara deosebire vom fi deopotriva. CAMILAR N. I 400. Constitutzia viitoare sa intocmeasca un stat de cetatzeni liberi shi egali sau deopotriva unii cu altzii fara domnie sau boierie. BALCESCU O. I 351. Iarna va fi deopotriva in toata vremea. SHEZ. I 126. Pronuntzat: deo. Varianta: (regional) dopotríva (ALEXANDRESCU M. 10) adv.

DEOPOTRÍVA adv. In mod egal la fel fara deosebire. ◊ (Adjectival) Constitutzia viitoare sa intocmeasca un stat de cetatzeni... deopotriva unii cu altzii (BALCESCU). [Pr.: deo Var.: (reg.) dopotríva adv.] De⁴ + o + potriva.

DEOPOTRÍVA adv. 1) In mod egal; in aceeashi masura. 2) La fel de; egal; aidoma. /de + o + potriva

deopotriva a. shi adv. egal. [V. potriva].

dopotríva av vz deopotriva

potriva f. 1. seaman: unde sai gasesc potriva? deopotriva egal; 2. contra: in potriva din potriva; 3. fatza: catre tzarmul din potriva se ntind se prelungesc GR. AL. [SHi protiva = slav. PROTĬVŬ contra].

!deopotríva [deo pron. deo (tempo lent)/deo (tempo rapid)] (deopotri) adv.

deopotríva adv. (sil. deo in tempo obishnuit/deo in tempo lent tri)

deopotriva (4 sil.)

deopotriva.

DEOPOTRÍVA adv. adj. 1. adv. v. intocmai. 2. adj. invar. v. egal.

DEOPOTRIVA adv. adj. 1. adv. absolut aidoma aievea asemenea chiar exact identic intocmai (inv. shi pop.) ashijderea (Mold. shi Bucov.) lishtai (prin Bucov.) prici (Transilv.) tistash (prin nordestul Olt.) tixlim(inv.) atocma tij tocmai. (Este ~ mamei sale.) 2. adj. invar. egal. (Persoane ~ in inaltzime.)

AEQUA PULSAT PEDE (lat.) bate deopotriva cu piciorul Horatziu „Ode” I 4 13: „Pallida mors aequa pulsat pede pauperum tabernas regumque turres” („Moartea palida bate cu piciorul deopotriva la colibele saracilor shi la palatele regeshti”). Anticii ishi anuntzau sosirea batand cu piciorul in usha.