deformare sf [At: CALENDAR (1851) 98/1 / V: desf~ dif~ disf~ / Pl: ~mari / E: deforma] 1 Modificare a infatzisharii unor partzi ale corpului Si: deformat¹ (1) deformatzie (1). 2 Stricare a formei unor obiecte Si: deformat¹ (2) deformatzie (2). 3 Uratzire. 4 (Prc) Vatamare. 5 (Prc) Ingrashare. 6 Schimbare a modului normal de manifestare a unui fenomen natural Si: deformat¹ (6) deformatzie (6). 7 Schimbare a formei corecte a unui cuvant Si: deformat¹ (7) deformatzie (7). 8 Modificare a formei unui corp solid Si: deformat¹ (8) deformatzie (8). 9 Stricare a formei initziale a imbracamintei sau incaltzamintei Si: deformat¹ (9) deformatzie (9). 10 (Fig) Prezentare a ceva altfel decat este in realitate Si: deformat¹ (10) deformatzie (10). 11 (Fig) Reproducere inexacta Si: deformat¹ (11) deformatzie (11). 12 (Fig) Denaturare. 13 Pierdere a formei primare Si: deformat¹ (13) deformatzie (13). 14 (Ie) ~ profesionala Folosire mecanica in viatza privata a cunoshtintzelor shi deprinderilor capatate prin exercitarea profesiunii. 15 (Ie) ~ sufleteasca Trasatura negativa de caracter. 16 (Ie) ~ plastica Procedeu de prelucrare a unui material bazat pe producerea unor modificari plastice in scopul obtzinerii de forme shi dimensiuni dorite.

DEFORMÁRE deformari s. f. Actziunea de a (se) deforma shi rezultatul ei; deformatzie alterare. Problema realismului in caricatura pune in discutzie limitele exagerarii caricaturale in raport cu necesitatzile reale de deformare a obiectului (in spetza omul). CONTEMPORANUL S. II 1950 nr. 172 6/2. ◊ Deformare profesionala = folosirea nepotrivita shi mecanica in viatza de toate zilele a deprinderilor dobindite de cineva prin exercitarea profesiunii sale. E o noapte pentru conspiratori! exclama actorul... Iata ceea ce tocmai itzi spuneam. Un caz tipic de deformare profesionala. Nu mai potzi accepta natura decit in decorul pentru actul III al conspiratziei. C. PETRESCU C. V. 267. Varianta: diformáre s. f.

DEFORMÁRE s.f. Actziunea de a (se) deforma shi rezultatul ei; deformatzie. [< deforma].

DEFORMÁRE ~ari f. 1) v. A DEFORMA shi A SE DEFORMA. ◊ ~ profesionala deprindere capatata prin exercitarea unei profesiuni folosita abuziv. 2) tehn. Operatzie de modificare a formei volumului sau suprafetzei unui material. [G.D. deformarii] /v. a deforma

diformare sf vz deformare

*deformatziúne f. (lat. deformátio ónis). Stricarea formeĭ uritzire. SHi átzie dar ob. are.

deformáre s. f. g.d. art. deformắrii; pl. deformắri

deformáre s. f. → formare

DEFORMÁRE s. 1. strambare (pop. shi fam.) scofalcire. (~ a unui obiect.) 2. v. desfigurare. 3. v. stalcire. 4. v. scalciere. 5. v. scalcietura. 6. corupere stricare. (~ unei limbi.) 7. v. denaturare. 8. v. deformatzie.

DEFORMARE s. 1. strimbare (pop. shi fam.) scofilcire. (~ a unui obiect.) 2. denaturare pocire pocit schimonoseala schimonosire schimonosit scilciere stilcire stilcit stropshire stropshit. (~ a cuvintelor unei limbi cind vorbeshte.) 3. scilciere strimbare. (~ pantofilor din cauza uzurii.) 4. (concr.) scilcietura strimbatura. (O ~ la incaltzaminte.) 5. deformatzie desfigurare pocire schimonoseala schimonosire slutzire strimbare uritzire. (~ a fetzei unei persoane.) 6. corupere stricare. (~ unei limbi.) 7. alterare denaturare escamotare falsificare mistificare mistificatzie rastalmacire (fig.) siluire. (~ a celor spuse de cineva.) 8. deformatzie. (~ profesionala.)

DEFORMARE. Subst. Deformare deformatzie diformitate anamorfoza; contorsiune distorsiune; asimetrie disproportzie. Strimbare scilciere indoire indoitura incovoiere incovoiala incovoietura strimbatura; sucire rasucire incolacire incirligare. Deviere abatere defect denaturare; alterare stricare stricaciune. Uritzire pocire desfigurare; mutilare schilodire slutzire schilodeala schimonoseala schimonositura schimonosire; automutilare. Anomalie malformatzie (med.) monstruozitate hidoshenie. Monstru pocitanie slutzenie slutzie (rar) slutzitura pocitura. Caricatura. Adj. Deformat diform inform amorf fara forma; asimetric; neregulat. Strimb strimbat indoit incovoiat incirligat; sucit contorsionat rasucit; incolacit incovrigat. Stricat alterat pocit uritzit; urit hidos hid slut schimonosit scilciat desfigurat slutzit mutilat schilodit infirm; automutilat; shchiop olog; cocoshat ghebos girbov girbovit incovoiat adus de shale; burtos burticos (rar) burduhos burduhanos (fam.) pintecos; ciung ciunt schilod schilav (inv. shi pop.) schilavos (inv.) estropiat ciolac (reg.); clapaug; nasos botos. Anormal monstruos. Caricatural. Vb. A deforma a strimba a indoi. A strica a deteriora a altera a denatura. A suci a rasuci a incovoia a incirliga a incolaci. A uritzi a poci a desfigura a scilcia a mutila a slutzi a schilodi a schilavi (inv. shi pop.) a ciunti. A se deforma a se strimba a se strica a se altera a se denatura. A se uritzi a se poci a se schimonosi; a se automutila. A se indoi a se incovoia a se incirliga a se incirjoia (reg.); a se schilodi a se schilavi (inv. shi pop.) a ramine schilod; a se cocosha a se ghebosha a se girbovi; a deveni (a ramine) shchiop; a shchiopa a shchiopata. V. infirmitate obezitate uritzenie.