dandaná sf [At: GHICA S. 33 / V: (inv) ~naná (reg) ~ngadá ~nga~ dananắ / Pl: ~le / E: tc tantaná] 1 (Inv) Zarva. 2 (Inv; pex) Petrecere zgomotoasa Si: tambalau. 3 (Inv; is) Clopot de ~ Clopot de alarma. 4 (Fam) Bucluc. 5 (Pfm; ie) A da de (sau peste) o ~ A avea o neplacere. 6 (Pfm: iae) A se afla intro situatzie critica shi neashteptata. 7 (Imp) Paguba. 8 (Reg) Minunatzie.

DANDANÁ dandanale s. f. 1. Zgomot mare zarva taraboi larma; petrecere galagioasa. In casa invatzatorului... dandanaua tzine pina la ziua. STANCU D. 422. Nunta era dandana mare. GHICA S. 33. Pun clopotelen mishcare SHi fac mare dandana. ALECSANDRI T. 904. ◊ (Invechit) Clopotul de dandana = clopotul de alarma (care anuntza o rascoala. o batalie etc.). Se aude in culise clopotul de dandana shi se vad viind prin muntzi multzime de romini inarmatzi. ALECSANDRI T. II 12. Uneori cind poporul se simtzea asuprit shi jignit in drepturile sale se auzea sunetul clopotului de dandana. Atunci mahalalele ishi varsa gloata peste orash. NEGRUZZI S. I 284. 2. Intimplare plina de incurcaturi neplacute; belea bucluc. Dupa o luna de zile alta dandana... Il vaz pe Miai pe patulul socrului cu securea in mina izbea de latrau ciinii pina la capul satului. PREDA I. 116. De la el sa fi auzit dandanale de mahala shi de alegeri. M. I. CARAGIALE C. 59. SHi tu totushi ai crezut grai pomojnicul caci altfel nu intrai in dandanaua asta. SLAVICI O. I 390.

DANDANÁ ~le f. 1) pop. Galagie mare; tambalau; talalau. 2) fam. Situatzie complicata fara ieshire; belea; incurcatura; daravera; bucluc. [Art. dandanaua; G.D. dandanalei] /<turc. tantana

dandanà f. 1. (termen militar) alarma tumult: se auzia sunetul clopotului de dandana NEGR.; 2. tambalau taraboiu: pe atunci nunta era dandana mare GHICA; 3. belea boroboatza: sa umble in dandanale judecatzi PANN. [Turc. TANTANÁ sbarnait sunet de instrumente].

dandaná f. (turc. tantana fast pompa parada solemnitate). Vechĭ. Tumult alarma: clopot de dandana. Azĭ. Fam. Taraboĭ tambalaŭ afacere incurcata shi zgomotoasa: mutarea e curata dandana. A da de dandana a da de belea a da peste o mare incurcatura.

danana sf vz dandana

dangada sf vz dandana

dangana sf vz dandana

danana sf vz dandana corectata

dandaná (fam.) s. f. art. dandanáua g.d. art. dandanálei; pl. dandanále art. dandanálele

dandaná s. f. art. dandanáua g.d. art. dandanálei; pl. dandanále

DANDANÁ s. v. necaz.

DANDANÁ s. v. balamuc boroboatza galagie harmalaie huiet isprava incurcatura larma nazbatie nazdravanie patzanie pocinog pozna scandal shotie tambalau taraboi tevatura trasnaie tumult vacarm vuiet zarva zgomot.

DANDANA s. belea bucluc incurcatura napasta neajuns necaz nemultzumire nenorocire neplacere nevoie pacoste pocinog rau suparare (inv. shi pop.) pozna rautate (pop.) alagea daravera pacat ponos potca poticala zaduf (inv. shi reg.) nacafa nagoda (reg.) dananaie incurcala nazbik nazdravanie pacostenie shuga shugubina toroapa (prin Mold.) bacala (Transilv.) bai (Ban. Maram. shi Bucov.) beda (Mold.) chichion (Olt. si Ban.) cotoarba (Olt. Ban. shi Transilv.) dabila (inv.) nesosintza nevointza patima satara stenahorie. (Ce ~ pe el!)

dandana s. v. BALAMUC. BOROBOATZA. GALAGIE. HARMALAIE. HUIET. ISPRAVA. INCURCATURA. LARMA. NAZBITIE. NAZDRAVANIE. PATZANIE. POCINOG. POZNA. SCANDAL. SHOTIE. TAMBALAU. TARABOI. TEVATURA. TRASNAIE. TUMULT. VACARM. VUIET. ZARVA. ZGOMOT.

dandaná (dandanále) s. f. 1. Larma zarva tambalau. 2. Inconvenient necaz. Mr. dandana. Tc. tantana „stralucit fastuos” (Roesler 591; SHeineanu II 154; Iordan BF VII 229) cf. bg. dandana. REW 2469 da acest cuvint la radacina expresiva dand.

dandana dandanale s. f. 1. intamplare neplacuta; bucluc incurcatura 2. zgomot mare taraboi 3. petrecere zgomotoasa