COVÓR covoare s. n. TZesatura groasa de lana de bumbac etc. (cu figuri shi desene de diferite culori) folosita pentru ornamentarea shi confortul incaperilor. Din rus. kovior ucr. kover.

covor sn [At: ANON. CAR. / Pl: ~oare (inv) ~oara / E: bg ковору] 1 TZesatura groasa de lana bumbac etc. cu desene decorative care se pune pe jos pe peretzi sau pe mobile. 2 (Pex) TZesatura tzaraneasca cu model facuta la razboi Si: scoartza velintza zavasta. 3 (Fig) Strat de vegetatzie care se intinde pe pamant.

COVÓR covoare s. n. TZesatura groasa de lana de bumbac etc. (cu figuri shi desene de diferite culori) folosita pentru impodobirea incaperilor. Din rus. kovior ucr. kover.

COVÓR covoare s. n. TZesatura groasa de lina de bumbac etc. cu figuri shi desene de diferite culori lucrata cu mashina sau cu mina pentru a se ashterne pe podea pe pat etc. sau pentru a se atirna pe peretzi. Pe paretele din fund fara ferestre era intins un covor tuns turcesc. SADOVEANU O. IV 111. K pe im uriash covor Vede tzara linga tzara shi popor linga popor. EMINESCU O. I 144. Nash vrea nici sabii de Taban Deprinse la omor Nici lung covorde Ispahan Ce salta sub picior. ALECSANDRI P. A. 67. ◊ (Metaforic adesea urmat de determinari) Fata visa. Pashii fara voia ei o dusera pe covorul de flori catra lacul singuratic. SADOVEANU O. I 102. Octombriea lasat pe dealuri Covoare galbene shi roshii. TOPIRCEANU M. 32. Abia atingi covoarele de frunze moi SHi gropi adinci in urma ta sensamna Te sperie un molcom fishiit de foi. PAUN PINCIO P. 57. Sauzi cum codrul frunzashi bate Sadormi pe verdele covor. EMINESCU O. I 228.

COVÓR ~oáre n. 1) TZesatura groasa confectzionata din fibre naturale sau sintetice cu desene multicolore cu care se impodobesc incaperile sau care se ashterne pe podea. 2) Strat superficial de asfalt aplicat peste un pavaj; imbracaminte rutiera. /<ucr. kovior rus. kover

covor n. 1. tzesatura de lanuri cu bumbac sau matase de acoperit: covoarele cele mai scumpe se aduc dela Smirna din Persia; 2. fig. ceea ce acopere pamantul: covor de verdeatza de zapada. [Rus. KOVĬORŬ].

covór n. pl. oare (rus. kovĭór [scris kovër] rut. kovércĭ id. V. coverga 1). TZesatura groasa tunsa de ashternut pe jos orĭ de atirnat de parete. Fig. Lucru care acopere: covor de ĭarba de zapada. V. tzol carpeta.

covór s. n. pl. covoáre

covór s. n. pl. covoáre

covor voare.

COVÓR s. v. scoartza.

COVOR s. scoartza (rar) sandulie (pop.) velintza (inv. shi reg.) tapet (reg.) laicer (prin Transilv. shi Ban.) tepih (Transilv. shi Maram.) tzol. (~ de perete.)

covór (covoáre) s. n. TZesatura groasa de lina pentru impodobirea incaperilor. Sl. kovrŭ (Miklosich Lexicon 295; Cihac II 78; Berneker 592); cf. bg. kovor cr. kover rut. koverčĭ rus. kovër. Der. covorat adj. (tapisat); incovora vb. (rar a tapisa). Din rom. provine mag. kóbor (Edelspacher 16). De la o forma sl. nedeterminata (cf. rut. koverčĭ bg. koverki koverka) provine coverga s. f. (cort prelata; schelet de forma arcuita care tzine capota unei trasuri; nuia indoita; acoperamint de crengi; acoperamint in general; coliba bordei). Coviltir (var. inv. coviltir) s. n. (acoperamint; cort prelata) apartzine aceleiashi familii chiar daca der. sa nu este clara (dupa SHeineanu DAR shi Scriban din fr. couverture a carui der. nu este posibila direct; cf. impotriva Sanzewitsch 201); der. coviltiros adj. (arcuit coroiat); incolviltirit adj. (acoperit cu prelata).

covor de tractziune (engl.= tractive current) sectorul din baza unui curent de apa sau aer caracterizat printro mare densitate a elementelor transportate. C.t. se interpune intre curent shi patul sau protejandul pe acesta din urma de eroziune; in cadrul c.t. clastele sunt deplasate prin variate moduri de transport: rostogolire saltatzie shi suspensie densa.

COVÓR (< rus. ucr.) s. n. 1. TZesatura groasa de lina de fibre sintetice de iuta de bumbac etc. (cu motive multicolore) folosita pentru ornamentarea shi confortul incaperilor (ashternuta pe podea pe paturi sau atirnata pe peretzi). Pot fi c. netede la care figurile se obtzin prin modul de tzesere (ex. c. olteneshti scoartze) shi c. paroase la care figurile se executa din smocuri de fire (ex. c. de Persia). 2. C. vegetal = patura de plante care acopera suprafatza uscatului pe o anumita regiune. 3. (TEHN.) C. izolant = material izolant sintetic sau natural folosit pentru izolarea electrica fatza de pamint a omului in timpul lucrului cu aparate electrice sub tensiune.

a face (pe cineva) covor expr. (intl.) a bate (pe cineva) dupa ce a fost infashurat intrun covor pentru k loviturile sa nu lase urme.