optziuni
  • info

13 definitzii pentru cotcodaci

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

COTCODACÍ cotcodacesc vb. IV. 1. Intranz. (Despre gaini; la pers. 3) A scoate sunetele caracteristice speciei (dupa ce au ouat); a cotcorozi. 2. Intranz. shi tranz. Fig. (Despre oameni) A vorbi fara rost; a trancani a palavragi. Din cotcodac.

COTCODACÍ cotcodacesc vb. IV. 1. Intranz. (Despre gaini; la pers. 3) A scoate sunetele caracteristice speciei (dupa ce au ouat); a cotcorozi. 2. Intranz. shi tranz. Fig. (Despre oameni) A vorbi fara rost; a trancani a palavragi. Din cotcodac.

cotcodací vi [At: ALECSANDRI T. 105 / V: (reg) catcad~ catcadatzí catcad~ codc~ ~docí cotcoí cutcud~ cutcudaí / Pzi: ~acéshte / E: cotcodac] 12 (D. gaini) A emite sunetul cotcodac (12) Si: (reg) a cotorozi (12). 3 (D. oameni) A trancani.

COTCODACÍ cotcodacesc vb. IV. Intranz. 1. (Despre gaini) A scoate sunete caracteristice (mai ales dupa ce a ouat). Ograda e plina de pasari gaini ratze gishte; toate cotcodacesc shi macaiesc caci a venit gospodina. CAMILAR TEM. 50. Dupa vrun ceas de shedere [gaina] sare de pe cuibar cotcodacind. CREANGA P. 70. Aud cotcodacind in podul grajdului! ALECSANDRI T. I 385. Gaina care cotcodaceshte seara dimineatza nare oua. ◊ (Rar despre cocoshi) Cocoshul cotcodaceshte shi ciriie cind prind a tzishni trezite de sulitzarile rasaritului rindunicile de sub streshini. CAMILAR TEM. 26 2. Fig. (Despre oameni) A vorbi fara rost a trancani a palavragi. Milescu... cotcodacea k gainile. D. ZAMFIRESCU R. 112. ◊ Tranz. Ei nu mai cotcodaci aceleashi lucruri ma plictiseshti. CONTEMPORANUL VII 500.

A COTCODACÍ ~ésc intranz. 1) (despre gaini) A scoate sunete caracteristice speciei (dupa ce sau ouat); a face „cotcodaccotcodac”. 2) fig. (despre persoane) A vorbi mult shi fara rost; a palavragi; a trancani; a flecari. /Din cotcodac

cotcodacì v. a canta (se zice de gaina cand vrea sa oua).

codcodacì v. V. cotcodaci. [Derivat din cotcodac!].

cotcodacésc a í v. intr. (d. cotcodac shi ruda cu vsl. sirb. kokodakati bg. kudkudákam rus. kudákatĭ rut. kudkudákati ceh. kotkodákati; ung. kotkodácsolni shi kokodácsolni; germ. gackern sh. a.). Fac „cotcodac”: gaina cotcodaceshte. Fig. Iron. Fac gura mereŭ tot protestez: baba cotcodacea. SHi cotcorogesc (Munt.).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

cotcodací (a ~) vb. ind. prez. 3 sg. cotcodacéshte imperf. 3 sg. cotcodaceá; conj. prez. 3 sa cotcodaceásca

cotcodací vb. ind. prez. 3 sg. cotcodacéshte imperf. 3 sg. cotcodaceá; conj. prez. 3 sg. shi pl. cotcodaceásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

COTCODACÍ vb. (reg.) a cotcorozi a cotcozi. (Gaina ~.)

COTCODACÍ vb. v. flecari indruga palavragi sporovai trancani.

COTCODACI vb. (reg.) a cotcorozi a cotcozi. (Gaina ~.)

cotcodaci vb. v. FLECARI. INDRUGA. PALAVRAGI. SPOROVAI. TRANCANI.

Intrare: cotcodaci
verb (VT406)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cotcodaci
  • cotcodacire
  • cotcodacit
  • cotcodacitu‑
  • cotcodacind
  • cotcodacindu‑
 singular plural
  • cotcodaceshte
  • cotcodacitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • cotcodacesc
 (sa)
  • cotcodacesc
  • cotcodaceam
  • cotcodacii
  • cotcodacisem
a II-a (tu)
  • cotcodaceshti
 (sa)
  • cotcodaceshti
  • cotcodaceai
  • cotcodacishi
  • cotcodaciseshi
a III-a (el, ea)
  • cotcodaceshte
 (sa)
  • cotcodaceasca
  • cotcodacea
  • cotcodaci
  • cotcodacise
plural I (noi)
  • cotcodacim
 (sa)
  • cotcodacim
  • cotcodaceam
  • cotcodaciram
  • cotcodaciseram
  • cotcodacisem
a II-a (voi)
  • cotcodacitzi
 (sa)
  • cotcodacitzi
  • cotcodaceatzi
  • cotcodaciratzi
  • cotcodaciseratzi
  • cotcodacisetzi
a III-a (ei, ele)
  • cotcodacesc
 (sa)
  • cotcodaceasca
  • cotcodaceau
  • cotcodacira
  • cotcodacisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

cotcodaci, cotcodacescverb

  • 1. intranzitiv unipersonal (Despre gaini) A scoate sunetele caracteristice speciei (dupa ce au ouat). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cotcorozi cotcozi
    • format_quote Ograda e plina de pasari gaini ratze gishte; toate cotcodacesc shi macaiesc caci a venit gospodina. CAMILAR TEM. 50. DLRLC
    • format_quote Dupa vrun ceas de shedere [gaina] sare de pe cuibar cotcodacind. CREANGA P. 70. DLRLC
    • format_quote Aud cotcodacind in podul grajdului! ALECSANDRI T. I 385. DLRLC
    • format_quote Gaina care cotcodaceshte seara dimineatza nare oua. DLRLC
    • format_quote rar (Despre cocoshi) Cocoshul cotcodaceshte shi ciriie cind prind a tzishni trezite de sulitzarile rasaritului rindunicile de sub streshini. CAMILAR TEM. 26. DLRLC
  • 2. intranzitiv tranzitiv figurat (Despre oameni) A vorbi fara rost. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: flecari palavragi sporovai trancani indruga
    • format_quote Milescu... cotcodacea k gainile. D. ZAMFIRESCU R. 112. DLRLC
    • format_quote Ei nu mai cotcodaci aceleashi lucruri ma plictiseshti. CONTEMPORANUL VII 500. DLRLC
etimologie:
  • cotcodac DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.