15 definitzii pentru clabuc
din care- explicative (7)
- morfologice (2)
- relatzionale (4)
- etimologice (1)
- argou (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
CLABÚC clabuci s. m. 1. Spuma facuta de sapunul amestecat cu apa. ♦ Spuma formata la suprafatza unor lichide cand sunt agitate fierb sau fermenteaza. 2. Saliva spumoasa albicioasa (shi cu bashici). ◊ Expr. A face clabuci la gura = a vorbi mult shi cu furie. 3. Sudoare spumoasa care o fac animalele mai ales caii din pricina efortului shi a caldurii. 4. (Rar la pl.) Rotocoale de fum sau de aburi. Din bg. klabuk sb. klobuk.
clabúc sm [At: I. IONESCU C. 198/19 / V: clabúc / Pl: ~úci / E: bg клабук srb klabuk] 1 Spuma care apare la suprafatza unor lichide cand sunt agitate fierb sau fermenteaza. 2 Spuma de sapun cu apa. 3 Spuma de saliva. 4 (Fam; ie) A face ~i la gura A vorbi mult (shi cu furie). 5 Sudoare spumoasa (care o fac mai ales caii) din cauza oboselii (shi caldurii). 6 Muci. 78 (Rar; lpl) Rotocoale de fum (sau abur). 9 (Inv) Pleava. 10 (Ivp) Corpuri straine ramase dupa cernerea cerealelor. 11 (Ent; Mol) Gandacputuros.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
CLABÚC clabuci s. m. 1. Spuma facuta de sapunul amestecat cu apa. ♦ Spuma care apare la suprafatza unor lichide cand sunt agitate cand fierb sau cand fermenteaza. 2. Saliva spumoasa albicioasa (shi cu bashici). ◊ Expr. A face clabuci la gura = A vorbi mult shi cu furie. 3. Sudoare spumoasa care o fac animalele mai ales caii din pricina efortului shi a caldurii. 4. (Rar la pl.) Rotocoale de fum sau de aburi. Din bg. klabuk scr. klobuk.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de ibogdank
- actziuni
CLABÚC clabuci s. m. (Mai ales la pl.) 1. Spuma facuta de sapun cind este amestecat cu apa. Clabuci de sapun. 2. Spuma care apare la suprafatza unor lichide care sint agitate care fierb sau care fermenteaza. Undele lui [ale Jiului] colcota sfarmate de bolovani shi azvirle in aer clabuci albi bulgari de zapada. VLAHUTZA O. A. II 134. Mai bem... un vinishor o cafelutza cu clabuc. CARAGIALE O.VII 31. 2. Saliva spumoasa albicioasa shi cu bashici. [Vazu un balaur] scuipind clabuc de spume care de cadea la pamint se inchega shi se rostogolea in boabe albe de margaritar. DELAVRANCEA S. 91. Expr. A face clabuci la gura = a vorbi mult cu furie; a face spume (la gura). Vizirul tigru turbat de a sa ura Scrishnind din dintzi salbatic facind clabuci la gura. ALECSANDRI T. III 347. ◊ (Prin analogie) Omul cazu pe spate pe shosea ramase o clipa rezemat in cot apoi se scula in picioare shi scuipa clabuci de singe. DUMITRIU N. 273. 3. Sudoare spumoasa care o fac animalele (mai ales caii) din pricina oboselii. 4. (Numai la pl.) Rotocoale de fum sau de aburi. SHi pentinderea pustie fara urme fara drum Se vad satele pierdute sub clabucii albi de fum. ALECSANDRI P. A. 112.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
CLABÚC ~ci n. mai ales la pl. 1) Spuma de sapun. 2) Spuma la suprafatza unor lichide agitate. ♦ ~ci de oua spuma obtzinuta din albushul de ou batut. A face ~ci (sau spume) la gura a vorbi foarte repede shi agitat. 3) Sudoare care apare pe corpul animalelor (mai ales al cailor) din cauza efortului sau a caldurii. 4) Saliva spumoasa care apare mai ales la cai. 5) la pl. Succesiune de rotocoale de fum sau de aburi. /<bulg. klabuk sb. klobuk
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
clabuc m. 1. bashica de apa sau de sau: cu clabucul pe barba ISP.; fig. se vad satele pierdute sub clabuci albii de fum AL.; 2. spuma: facand clabuci la gura. [Serb. KLOBUK].
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
clabúc m. (sirb. klabuc shi bobuk bobitza de aer bulbuc d. vsl. klombŭko. V. boboc bulbuc). Spuma (de sapun shi altele): ploŭa cu clabucĭ sapunu face clabuc (sau clabucĭ) a face clabucĭ la gura de furie. Fig. Ceĭa ce ramine din griu cernut (pleava malura sh. a.). Pl. Rotogoale de fum de negura.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
clabúc s. m. pl. clabúci
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
clabúc s. m. pl. clabúci
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
CLABÚC s. 1. spuma (reg.) sapun sapuneala. (Face ~i cand se spala.) 2. (la pl.) v. spuma.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
CLABÚC s. v. mamornic.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
CLABUC s. 1. spuma (reg.) sapun sapuneala. (Face ~i cind se spala.) 2. spuma (reg.) sclabuc. (Face ~i la gura cind vorbeshte.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
clabuc s. v. MAMORNIC.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare etimologice
Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
clabúc (clabúci) s. m. 1. Bashica bulbuc. 2. Spuma facuta de sapunul amestecat cu apa. 3. Spuma saliva. 4. Pleava. 5. Insecta Meloe proscarabaeus. Sl. cf. bg. klabuk sb. cr. klobuk (Cihac II 59; Conev 38). Der. clabuci vb. (a face spuma).
- sursa: DER (1958-1966)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
Dictzionare de argou
Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.
a face clabuci expr. a fi furios.
- sursa: Argou (2007)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
substantiv masculin (M13) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
clabuc, clabucisubstantiv masculin
- 1. Spuma facuta de sapunul amestecat cu apa. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Clabuci de sapun. DLRLC
- 1.1. Spuma formata la suprafatza unor lichide cand sunt agitate cand fierb sau cand fermenteaza. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Undele lui [ale Jiului] colcota sfarmate de bolovani shi azvirle in aer clabuci albi bulgari de zapada. VLAHUTZA O. A. II 134. DLRLC
- Mai bem... un vinishor o cafelutza cu clabuc. CARAGIALE O.VII 31. DLRLC
- 1.1.1. Clabuci de oua = spuma obtzinuta din albushul de ou batut. DLRLC NODEX
-
-
- 2. Saliva spumoasa albicioasa (shi cu bashici). DEX '09 DEX '98 DLRLC
- [Vazu un balaur] scuipind clabuc de spume care de cadea la pamint se inchega shi se rostogolea in boabe albe de margaritar. DELAVRANCEA S. 91. DLRLC
- Omul cazu pe spate pe shosea ramase o clipa rezemat in cot apoi se scula in picioare shi scuipa clabuci de singe. DUMITRIU N. 273. DLRLC
- A face clabuci la gura = a vorbi mult shi cu furie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Vizirul tigru turbat de a sa ura Scrishnind din dintzi salbatic facind clabuci la gura. ALECSANDRI T. III 347. DLRLC
-
-
- 3. Sudoare spumoasa care o fac animalele mai ales caii din pricina efortului shi a caldurii. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- 4. Rotocoale de fum sau de aburi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- SHi pentinderea pustie fara urme fara drum Se vad satele pierdute sub clabucii albi de fum. ALECSANDRI P. A. 112. DLRLC
-
etimologie:
- klabuk DEX '09 DEX '98
- klobuk DEX '09 DEX '98