optziuni

7 definitzii pentru ciuci (vb.)

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ciucí4 vr [At: SHEZ. XIII 167 / Pzi: ~césc / E: srb čučati] 1 (Pfm) A se face ghem k sa nu fie vazut. 2 vr (Pfm) A se asheza pe vine. 3 vr (Pfm) A se asheza pe vine spre ashi satisface necesitatzile fiziologice. 4 vr (Reg; d. frunze) A se rasuci. 5 vr (Reg; d. fructe) A se zbarci. 6 vt A strange laolalta. 7 vt A botzi.

1) cĭucésc (ma) v. refl. (sirb. čúčati a se cimpi a se pitula. Bern. 1 161). Olt. Ma cimpesc.

2) cĭucésc V. sucesc.

sucésc shi (Trans. Ban.) suc a sucí v. tr. (vsl. sukatisučon id.; sirb. sukati bg. sučĭ rus. sučitĭ. V. sucala). Rasucesc invirtesc: doĭ suc de roata sa stringa teascu. (GrS. 1937 178). Scrintesc: mĭam sucit picioru. Apuc cu violentza zmuncesc scutur bat: ĭa suceshtel pe acest copil obraznic!. Fig. SHicanez chinuĭesc; m’a sucit cum suci un puĭ. (Agr. Int. 149). Denaturez falsific: a suci vorbele cuĭva. Vechĭ a suca ramas in loc sucamite (suceshtemite) suveĭcutza (Rom. Pit. 111 Olt). SHi cĭucesc (nord). V. shi cĭucesc 1.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

ciucí (césc ít) vb. 1. A se ghemui a se lasa pe vine. 2. A mototoli a incretzi a zbirci. 3. A stringe a ingramadi. Sl. čučati (DAR) cf. sb. čučati „a se lasa pe vine” mag. csucsulni „a sta jos”; insa ar putea fi vorba shi de o formatzie spontana. Der. ciuciuli (var. ciocioli) vb. (a se ghemui; a zbirci a incretzi) prin intermediul finalei expresive li (cf. Graur BL IV 91) fiind improbabila der. propusa de Philippide Bausteine 54 de la ciuli; ciuciulete s. m. (ghemotoc dop cocolosh; bobina; ciuperca zbirciog). K shi in alte cazuri sint forme care coincid cu alte formatzii spontane cf. mr. ciuciula (culme) ce pare a indica dependentza de radacina expresiva ciuca; mr. megl. ciuciulian „ciocirlie” in legatura cu bg. kukuletka cuvint rar. Pe de alta parte ciuciuli ajunge sa se confunde cu giugiuli in sensul in care il foloseshte Cantemir de „a netezi a mingiia” cf. ciuciula vb. (Trans. a mingiia). Dupa Graur BL V 223 ciuciulete sar explica plecinduse de la tzig. ciuci „penis” ipoteza putzin probabila. V. shi ciuli.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

ciucí ciucésc vb. IV refl. (pop.) 1. a se asheza pe vine a sta pe ciuci a se starci a se strange a se face ghem a se ghemui. 2. a strange laolalta a turti a mototoli a totolitzi a botzi.

ciucí2 vb. refl. (pop.) A se ghemui a sta pe vine. Din sl. čučati (MDA) cf. sb. čučati „a se asheza pe vine” magh. csucsulni „a sta jos” insa ar putea fi vorba shi despre o formatzie spontana (DER).

Intrare: ciuci (vb.)
verb (VT406)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ciuci
  • ciucire
  • ciucit
  • ciucitu‑
  • ciucind
  • ciucindu‑
 singular plural
  • ciuceshte
  • ciucitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ciucesc
 (sa)
  • ciucesc
  • ciuceam
  • ciucii
  • ciucisem
a II-a (tu)
  • ciuceshti
 (sa)
  • ciuceshti
  • ciuceai
  • ciucishi
  • ciuciseshi
a III-a (el, ea)
  • ciuceshte
 (sa)
  • ciuceasca
  • ciucea
  • ciuci
  • ciucise
plural I (noi)
  • ciucim
 (sa)
  • ciucim
  • ciuceam
  • ciuciram
  • ciuciseram
  • ciucisem
a II-a (voi)
  • ciucitzi
 (sa)
  • ciucitzi
  • ciuceatzi
  • ciuciratzi
  • ciuciseratzi
  • ciucisetzi
a III-a (ei, ele)
  • ciucesc
 (sa)
  • ciuceasca
  • ciuceau
  • ciucira
  • ciucisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)