CHIP chipuri s. n. adv. I. S. n. 1. Fatza obraz figura. Un chip oval. ♦ Expresie a fetzei; fizionomie. Un chip trist. 2. Infatzisharea sau aspectul unei fiintze. Avea chip omenesc. ◊ Loc. adv. In chip de... = cu infatzishare de... asemenea cu... ♦ Persoana; fiintza. A vazut acolo multe chipuri. 3. Imagine infatzishare a unei fiintze sau a unui obiect redata prin desen pictura sculptura etc. 4. (Rel.) Proprietate ontologica fixand structura arhetipala imprimata omului la creatzie; imaginea in care se reflecta fiintza personala a lui Dumnezeu. ◊ Chip cioplit = idol. II. S. n. 1. Fel mod gen. Scrie intrun chip original. ◊ Loc. adj. Fel shi chip de... = tot felul de... ◊ Loc. adv. (In sau cu) fel shi chip (sau chipuri) = in tot felul in toate modalitatzile posibile. 2. (Rar) Modalitate posibilitate. ◊ Loc. adv. Cu orice chip = oricum. In (sau cu) niciun chip = nicidecum. ◊ Expr. Nu e chip sa... = nu se poate imposibil sa... A nu avea (niciun) chip (sa...) = a nu avea posibilitatea a nu putea (sa...). (Pop.) A afla chip (shi cale) = a gasi un mijloc eficace o solutzie. 3. (Reg.) Incercare (de a gasi o solutzie). 4. (In expr.) Cu chip sa... = k sa... pentru k sa... avand intentzia sa... Cu chip k... = sub pretext k... sub aparentza k... III. Adv. (La pl. art.; fam.) Vorba vine cica. ♦ La drept vorbind nui vorba; ba chiar. Din magh. kép.

chip¹ [At: COD. VOR. 90/2 / Pl: ~uri / E: mg kép] 1 sn Imagine a unei persoane sau a unui obiect redata prin desen pictura sculptura. 2 sn (Inv; is) Carte cu ~uri Carte cu ilustratzii. 3 sn (Inv; is) ~ scris Pictura. 4 sn (Pop) Portret. 5 sn (Pop) Fotografie. 6 sn (Pop; ilvb) Ashi lua ~ul A se fotografia. 7 sn (Pop; ilvb) A se (re)trage in ~ A se fotografia. 8 sn (Inv) Plan al unei cladiri al unei cetatzi etc. 9 sn Efigie. 10 sn (Ivp) Statuie. 11 sn (Iuz; is) ~ varsat /sau turnat) Statuie de bronz. 12 sn (Is) ~ cioplit Idol. 13 sn (Pop; ics) In ~uri Joc de copii nedefinit mai indeaproape. 14 sn (Bot; reg; ic) ~ul matzei Taposhnic (Galeopsis ladanum). 1516 sn (Pop; iljv) In ~ de... Avand infatzishare de... 1718 sn (Ial) Fiind deghizat in. 19 sn (Pop; ilav) Dupa (sau pre) ~ul shi (a)semanarea (sau obrazul cuiva) Dupa imaginea cuiva. 20 (Pop; ilav) Tocmai shi spre ~ul cuiva Chip (17) 21 sn (Pop; ial) Leit cuiva. 22 sn Vedenie. 23 sn Figura reprezentativa Cf caracter tip. 24 sn (Pop) Fiintza. 25 sn (Pop) Statura. 26 sn (irg; ila) De ~ Bine facut Si: aratos chipesh distins impunator. 27 sn Expresie a fetzei Si: infatzishare mina fizionomie aer mutra fatza. 28 sn (Pop; ie) Cel cu bun ~ Cel cinstit. 29 sn (Pop; lpl) Grimasa. 30 sn (Ccr) Fatza. 31 sn (Inv; ilav) In ~ Fatzish. 32 sn (Ivp) Persoana. 33 sn (Spc; inv) Personaj cunoscut Si: (reg) obraz. 34 sn (Inv) Clasa sociala. 35 sn (Inv; ilav) Singur (sau insushi) cu ~ul sau Insushi in persoana. 36 sn (Inv; ilav) Despre ~ul lui Cat despre el. 37 sn (Inv; ial) Din partea lui. 38 sn (Inv; pop) Model. 39 sn (Inv) Imagine. 40 sn (Inv) Simbol. 41 sn (Inv) Intzeles. 42 sn (Ie) A avea ~ A reprezenta. 43 sn (Ccr) Reprezentant. 44 sn (Inv; ilav) In ~ de In semn de. 45 sn (Pop) Semn facut prin mimica spre a atrage atentzia cuiva la ceva. 46 sn (Inv) Punct de vedere Si: privintza. 47 sn (Pop) Fel. 48 sn (Pop; ilav) In tot ~ul In multe feluri. 49 sn (Nob; inv; ial) La fel. 50 sn (Inv; is) ~ de grai Expresie. 51 sn (Pop; ilav) Fel shi ~ (sau feluri shi ~uri in toate felurile shi ~urile (inv) in feluri de ~uri) In toate modalitatzile posibile. 52 sn Tot felul de... Si: variat. 53 sn (Pop; ilav) In divuri in ~uri In toate felurile. 54 sn (Pop; ilav) In toate ~urile (sau in tot ~ul) Chip (50). 55 sn (Inv; ilp) Un ~ de Un fel de. 56 sn (Inv; ial; inaintea unei notziuni de timp) Cam k... 57 sn (Pop; ilav) In (sau intr) alt ~ Altfel. 58 sn (Pop; ilav) In (sau cu) ce ~ Cum. 59 sn (Pop; ilav) In (sau cu) ~ul acesta (sau intracest ~) In felul acesta Si: astfel. 60 sn (Inv; ilav) Intrun ~ Deopotriva. 61 sn (Pop; ilav) In multe ~uri Divers. 62 sn (Pop; ilav) Cu ~ de a... (sau k incat...) Astfel incat. 63 sn (Pop; ilav) Cu intentzia sa. 64 sn (Pop; ilav) In (sau pre) ~ul sau in(trun) ~ de in felul. 65 sn (Pop; ial) La fel cu. 66 sn (Pop; ial) TZinand locul de. 67 sn (Pop; ial) K shi cand ar fi. 68 sn (Pop; ial) Sub pretext de... 69 sn (Inv; ilav) K in ~ de K un fel de. 70 sn (Inv; ial) Sub titlul de... 71 sn (Rar; ivp; ilav) ~ de K un fel de. 72 sn (Inv; rar; ilav) Dupa ~ k shi In acelashi fel k shi. 73 sn (Inv; ilav) Spre ~ul K la. 74 sn (Ial) K pentru. 75 sn (Ivr; ilav) Cu ~ul... La fel cu. 76 sn (Ial) Avand infatzisharea k... 77 sn (Ccr; lpl) Feluri de branza. 78 sn Modalitate. 79 sn Conditzie. 80 sn Caz. 81 sn (Pop; ie) A afla ~ (shi cale) A gasi mijlocul de a... 82 sn (Mol; ie) A face toate ~urile A face tot ce e cu putintza. 83 sn (Ilav) Cu orice ~ Cu orice pretz. 84 sn (Ial) Cu tot dinadinsul. 85 sn (ial) Cu orice conditzie. 86 sn (Ilav) Cu (sau in) tot ~ul Intrebuintzand toate mijloacele posibile. 87 sn (Ial) In ruptul capului. 88 sn (Ial) Pe toate caile. 89 sn (Ilav) In nici un ~ sau nici intrun ~ nici cu un ~ sau cu nici un ~ In nici un caz. 90 sn (Ial) Cu nici un cuvant. 91 sn (Ial) Nici cum. 92 sn (Ial) O data cu capul. 93 sn (Pop; ie) Nu e (de) ~ Nu e posibil. 94 sn (Pop; ie) A nu avea ~ (sa)... A nu avea posibilitatea. 95 sn (Pop; ie) A nu avea nici un ~ A nu putea face nimic. 96 sn (Pop; iae) A nu mai avea incotro. 97 sn (Mol; Buc; Trs) Incercare. 98 sn (Mol; Buc; Trs) Mijloc. 99 sn (Pop; ie) A cauta cu ~(uri) A cauta toate mijloacele (sa...). 100 sn (Pop; is) ~uri shi mijloace Tot felul de mijloace. 101 sn Motiv. 102 sn Cuvant. 103 sn Pretext. 104 sn Cale. 105 sn (Pop; ilc) Cu (sau rar in) ~ (k) sa K sa... 106 sn (Ial) Cu gandul k... 107 sn (Ial) Avand intentzia. 108 sn (Pop; ilc) Cu ~ k... Sub pretext k... 109 sn (Nob; ila) Cu ~ De seama. 110 sn (Ial) Inteligent. 111 sn (Ilav) In ~ul cuiva Pe seama cuiva. 112 av Vorba vine. 113 av Vorba sa fie. 114 av Adica. 115 av (Pop; lpl) La drept vorbind. 116 av (Pop; lpl) Dupa parerea lumii. 117 sn (ilav; lpl) ~ k In semn de. 118 av (Ial) In credintza k. 119 av (Inv; lpl) Ba chiar. 120 av (Inv; lpl) Mai bine zis.

CHIP chipuri s. n. adv. I. S. n. 1. Fatza obraz figura. Un chip oval. ♦ Expresie a fetzei; fizionomie. Un chip trist. 2. Infatzisharea sau aspectul unei fiintze. Avea chip omenesc. ◊ Loc. adv. In chip de... = cu infatzishare de... asemenea cu... ♦ Persoana; fiintza. A vazut acolo multe chipuri. 3. Imagine infatzishare a unei fiintze sau a unui obiect redata prin desen pictura sculptura etc. ◊ Chip cioplit = idol. II. S. n. 1. Fel mod gen. Scrie intrun chip original. ◊ Loc. adj. Fel shi chip de... = tot felul de... ◊ Loc. adv. (In sau cu) fel shi chip (sau chipuri) = in tot felul in toate modalitatzile posibile. 2. (Rar) Modalitate posibilitate. ◊ Loc. adv. Cu orice chip = oricum. In (sau cu) nici un chip = nicidecum. ◊ Expr. Nu e chip sa... = nu se poate imposibil sa... A nu avea (nici un) chip (sa...) = a nu avea posibilitatea a nu putea (sa...). (Pop.) A afla chip (shi cale) = a gasi un mijloc eficace o solutzie. 3. (Reg.) Incercare (de a gasi o solutzie) 4. (In expr.) Cu chip sa... = k sa... pentru k sa... avand intentzia sa... Cu chip k... = sub pretext k... sub aparentza k... III. Adv. (La pl. art.; pop.) Vorba vine cica. ♦ La drept vorbind nui vorba; ba chiar. Din magh. kép.

CHIP chipuri s. n. I. 1. Fatza obraz figura. Vezi noi nu sintem boieri; neam invatzat sa izbim in carbune nu in chipul omului. DAVIDOGLU M. 74. Chipul senin shi zimbitor al Margaretei i umplea intreaga lume de ginduri. VLAHUTZA O. A. 118. E scurt la grai naprasnic la chip intunecos. ALECSANDRI O. 210. ♦ Expresie a fetzei fizionomie. Dumitrache semana bunicului la chip shi la inima. STANCU D. 7. Se puse la poarta cu chip umilit shi smerit. ISPIRESCU L. 308. Ma rog dtale nu tendura fii cum tearata chipul. ALECSANDRI T. 382. 2. Infatzisharea sau aspectul unei persoane. Calatorul dupa chip shi port e un negustor. CARAGIALE O. I 369. Nici k se uita la dinsul carelei tot batea capul aratinduise ei sub deosebite chipuri. ISPIRESCU U. 15. Un demon sufletul tau este Cu chip de marmura frumos. EMINESCU O. I 211. Dascalul acesta lua in ochii mei un chip maretz academic. NEGRUZZI S. I 6. ◊ Fig. Cioplind cu dalta chipul nou al lumii Celor rapushi chip nou le daltuim. BANUSH B. 90. ◊ Loc. adv. In chip de... = cu infatzishare de... asemenea cu... in forma de... k... Ea ar fi venit in chip de pasare de a batut acum la fereastra. CREANGA P. 232. Briar... naren lume decit un gros stejar... cioplit in chip de ghioaga. ALECSANDRI P. A. 193. Dupa chipul shi asemanarea cuiva = intocmai k cineva exact la fel cu cineva. SHishi ia un suflet de nora intocmai dupa chipul shi asemanarea celei dentii. CREANGA P. 7. ♦ Persoana faptura fiintza. De la mesele vecine alte chipuri se adunara in jurul lor shi glumele incepura din belshug. DUNAREANU CH. 46. Cetzi pasa tzie chip de lut Dacoi fi eu sau altul? EMINESCU O. I 181. ♦ Imagine aratare. Chipul mortzii pare can orice coltz il vezi. EMINESCU O. I 96. De pe stinca chipuri negre se cobor. ALEXANDRESCU P. 132. ◊ Fig. Clopotele incetasera shi din paduri iesheau chipurile infioratoare ale linishtii shi ale noptzii. DAN U. 154. 3. Imagine a unei persoane sau a unui obiect redata prin desen pictura sculptura etc. Faurul pamintului se apuca shi facu chipul lui Greuceanu numai shi numai din fier. ISPIRESCU L. 220. Tot acolo am vazut shi chipul de ceara a craiului de Ungaria Matiesh Corvin. KOGALNICEANU S. 12. ◊ Carte cu chipuri = carte cu ilustratzii. 4. (Popular) Semn. Facui chip Pisicutzii cu friul la dreapta k shi cum ash fi avut de gind sa urc scara calare shi sa intru in casa cu Pisicutza cu tot. HOGASH M. N. 16. II. 1. (Urmat sau precedat de determinari adjectivale) Fel mod. Mai inchis aici in lantzuri; am rabdat in chip pagin. COSHBUC P. I 120. Sa gindit... cum sai faca ashi petrece vremea in chipul cel mai placut. CARAGIALE O. III 60. Exercitziile vinatoreshti au darul de a dezvolta intrun chip cu totul exceptzional imaginatziunea omeneasca. ODOBESCU S. III 47. Toate partzile lumii sint lantzuite intrastfel de chip k este peste putintza dea cunoashte una fara celelalte. BALCESCU O. II 11. ◊ Loc. adv. (In sau cu) fel shi chip (sau chipuri) = in tot felul in toate modalitatzile posibile. Fel shi chip se schimba vremea acushi ninge acushi ploua acushi i soare. MIRONESCU S. A. 41. Fata ramine acasa k pe spini batindushi mintea cu fel shi chipuri k omul in ashteptare. SEVASTOS N. 49. A doua noapte iarashi au venit petzitoriul shi au inceput a starui feli shi chip tot cu binele k sa io deie numaidecit. SBIERA P. 50. Fel shi chip de... = tot felul de... Despre Taun umblau de multzi ani fel shi chip de vorbe. CAMILAR TEM. 62. In (sau cu) chipul acesta sau in acest chip = in felul acesta astfel. Ori de cite ori ma jignitzi in acest chip mi se imputzineaza noua zile din viatza. SADOVEANU N. F. 8. Ii despoia [pe boieri] de averi... lipsindui cu chipul acesta de singurul mijloc cu care puteau ademeni shi corumpe pre norod. NEGRUZZI S. I 143. 2. Modalitate posibilitate. Sai faca vrun chip sal ia pe linga dinsul. VLAHUTZA O. A. 95. Nai grija k oi gasi eu vrun chip sa vin iara. ALECSANDRI T. 207. Am simtzit k incepusem a face rau de atunce am cautat tot chipul k sa ies din prapastia in care picasem. KOGALNICEANU S. 186. ◊ Loc. adv. Cu orice chip = cu orice pretz cu tot dinadinsul oricum. Baba insa voia cu orice chip sa aiba o troitza nedespartzita de nurori... de aceea shi chitise una de mai inainte. CREANGA P. 8. Am vazuto k este pidosnica shi vroieshte cu orice chip sa se adape numai de la un izvor. CREANGA P. 116. In (sau cu) nici un chip = in nici un caz nicidecum. Cazuse parca intro prapastie intunecoasa din care nu mai putea sa iasa cu nici un chip. BART E. 207. Cea mai mica nu voia cu nici un chip sa se marite. ISPIRESCU L. 89. ◊ Expr. Nu e chip sa... (sau de a... ) = nu se poate e imposibil sa... Nui chip oare sora draga sa am un ceas tihnit cind ma intorc la mine acasa de la treburi? SADOVEANU N. F. 43. Na fost chip sa ajunga din cauza mlashtinilor in care se infundau. BART E. 278. Nu era chip sa se apropie sarac de pragul palatului lui. VLAHUTZA O. A. 214. Bucatele leau facut afumate arse shi sleite de nu mai era chip sa le poata lua cineva in gura. CREANGA P. 292. Nui chip de a o scoate la capat cu omul acesta. NEGRUZZI S.I 93. Nu e chip cu cineva = nu potzi so scotzi la capat cu cineva. Nu mai e chip cu el mosh Sandule! A sarit sa ma bata pentru k nu vreau sa ma duc fatan casa la curte. BUJOR S. 92. A nu avea (nici un) chip (sa...) = a nu avea posibilitatea a nu putea (sa... ). Vezi shi tu k navem nici un chip. VLAHUTZA O. A. III 178. Corciogarii nemaiavind chip de trai numai din minciuni sor apuca de munca. CREANGA A. 150. Azi nai chip in toata voia in privireai sa te pierzi. EMINESCU O. I 155. (Mold.) A face toate chipurile (k sa... ) = a face tot ce e cu putintza tot posibilul (k sa...) Nu putem trai in casa aceasta de nom face toate chipurile k sa scapam de hirca de baba. CREANGA P. 12. Dnu politzmaistru ma incredintzeaza k va face toate chipurile k sami gaseasca odorul. ALECSANDRI T. I 312. A afla chip (shi cale) = a gasi un mijloc eficace. Cit sau gindit ei incolo shincoace tot nau aflat chip shi cale. SBIERA P. 44. Aflase chip a se dezlega pe nesimtzite dintrun lantz ce nu era potrivit cu ushuratatea inimii sale. NEGRUZZI S. I 24. 3. (Regional) incercare; mijloace. Pentru ce mai sili sa jur k noi face nici un chip de a afla cine eshti? ALECSANDRI T. 311. ◊ Expr. A Cauta chip = a cauta toate mijloacele. Chip catam cu viclenie Sa te fac santrebi. COSHBUC P. I 51. 4. (Numai in loc. conj.) Cu chip sa... = k sa... pentru k sa... avind intentzia sa... Vazind nishte lishitze pe apa zvirrr! cu toporul intrinsele cu chip sa ucida vreuna. CREANGA P. 46. Cu chip k...=sub pretext k... sub aparentza k... Cu chip k eshti hazliu i spui o multzime de... grosolanii. VLAHUTZA O. A. III 68. Ies din casa cu chip k ma duc la scaldat. CREANGA A. 48. III. (Popular shi familiar cu valoare de adverb in formele chip chipul shi chipurile) 1. Vorba vine cica vorba sa fie. Ciungul a scos din haina shi mina cealalta care chipurile i lipsea. PAS Z. I 53. Aveam shi eu chipurile un ibovnic in sat. VLAHUTZA la TDRG. Dete parale acela chip ai plati. PANN P. V. I 63. 2. La drept vorbind nui vorba. Ii ierta imparatul de vreo osinda chipul; dara intra la mai mare grije. ISPIRESCU L. 375. Ai vreun subiect anume ori pot scrie despre ce mio da prin gind? Ba chip avem un subiect. CARAGIALE O. II 339. 3. Ba chiar mai bine zis ashazicind. Dar nui poarta ciobaneshte Ci mii poarta chip domneshte: Cu caftane de pambriu Cu cizme de irmiziu Cu obiele de bumbac. TEODORESCU P. P. 474. SHi din fuga va coseshte SHi va taie chip snopeshte. ALECSANDRI P. P. 81.

CHIP² adv. K sa zic asha; vorba vine. ~urile a plecat. [Var. chipurile] /<ung. kép

chip n. 1. imagine figura: un chip de marmura frumos EM.; chip cioplit idol statua; 2. infatzishare fatza: frumoasa la chip shi la faptura; 3. forma: in chip de pasare; 4. mod mijloc: in ce chip? nu e chip. [Ung. KÉP]. ║ (shi pl. chipurile) adv. pro forma adica (mai mult ironic): a venit chip sami spuie.

chip/chípurile adv.

chípurile (fam.) adv.

chípurile v. chip

CHIP s. adv. 1. s. v. fatza. 2. s. v. fizionomie. 3. s. v. portret. 4. s. v. efigie. 5. s. v. vedere. 6. s. imagine (rar) inchipuire. (~ul lui imi revine mereu in minte.) 7. s. v. spectru. 8. s. v. persoana. 9. s. v. aspect. 10. s. fason fel model (inv. shi reg.) moda. (Facut dupa ~ul...) 11. s. v. sens. 12. s. v. specie. 13. s. v. mod. 14. adv. (la pl. art.) cica (prin Transilv.) maramchipu. (~urile sar fi dus pana la el.)

CHIP s. adv. 1. s. aer aspect expresie fatza figura fizionomie infatzishare mina obraz (inv. si pop.) boi (reg.) sabash (inv.) schima vedere (fam.) mutra. (Are un ~ multzumit.) 2. s. portret (inv.) obraz. (Ia facut ~ in ulei.) 3. s. efigie (prin Munt.) taba (~ al unei medalii.) 4. s. aspect faptura infatzishare vedere. (Frumos la ~) 5. s. imagine (rar) inchipuire. (~ lui imi revine mereu in minte) 6. s. imagine spectru umbra vedenie viziune. (~ mortzii se arata.) 7. s. fatza figura individ ins om persoana (pop.) creshtin suflet (Ban. shi Transilv.) nat (inv.) ipochimen obraz (fam.) mutra tip (peior.) creatura specimen. (Am intilnit multe ~ cunoscute.) 8. s. aspect imagine ipostaza infatzishare turnura. (Sub ce ~ se prezinta lucrurile?) 9. s. fason fel model (inv. shi reg.) moda. (Facut dupa ~) 10. s. fel gen maniera mod sens (rar) spirit. (Se pot face shi alte observatzii in acelashi ~) 11. s. categorie fel gen neam soi sort specie tip varietate (reg.) madea sad (inv. mai ales in Transilv.) plasa. (Toate ~ de legume.) 12. s. cale fel forma maniera metoda mijloc mod modalitate posibilitate procedare procedeu procedura putintza sistem (reg.) cap modru (inv.) manopera marsha mediu mijlocire. (Un alt ~ de a rezolva problema.) 13. adv. (la pl. art.) cica (prin Transilv.) maramchipu. (~ sar fi dus pina la el.)

chipurile adv. k pretext pasamite.