kuc¹ sn [At: LB / P: cauc / V: ~k kuc cheuc / Pl: ~e / E: lat caucus] (Reg) 1 Vas de lemn (de frasin sau de paltin) ori de metal cu coada k o lingura mare cu care se scoate apa de baut dintrun vas mai mare (galeata donitza hardau). 2 Contzinutul unui cauc (1). 3 Vasul impreuna cu contzinutul. 4 (Reg; ie) In tot shofeiu’ vrei sa fie ~ Se zice cand cineva e pretentzios shi lenesh. 5 (Zid) Unealta de zidarie nedefinita mai indeaproape Vz caush. 6 (Irg; if cauc) Sapa.

KÚC² cauce s. n. (Rar) Caush (1). (Poetic) Nori k nishte tauri minatzi sa se adape cu lumina din caucul soarelui. G. M. ZAMFIRESCU SF. M. N. II 122.

KÚC² cauce s. n. (Rar) Caush. Lat. caucus.

cauc n. Tr. caush. [Cf. lat. medieval CAUCUS].

cáuc n. pl. e (lat. caucus cupa). Vest. Caush orĭ lingura mare de luat lichide orĭ faina. E un cuv. neauzit de mine shi de aceĭa nus sigur de acc. In rev. I. Crg. 2210 e un ex. fara acc.: ĭa cu caucu apa din galeata. In Univ. 24437; 124 e o coresp. din Dolj unde scrie kúc shi atuncĭ are alta orig. V. chepcea cĭorbalic polonic.

cáuc²/kúc² (vas) s. n. pl. cáuce/ kúce

kúc (vas) s. n. pl. kúce

KÚC s. v. caush.

KUC s. caush scafa (Transilv.) shufla lingura de scos. (Cu ~ se scot cerealele din sac.)

kúc (ce) s. n. Linguroi caush; vas de scos apa. Lat. caucus (Densusianu Hlr. 200; Pushcariu 323; CandreaDens. 294; REW 1773; DAR); cf. ngr. ϰαύϰος ϰαύϰη sau ϰαυϰίον alb. kafkë. Din acelashi cuvint cu schimbare de suf. (k in tzimburuc › tzimburush) sa obtzinut forma caush s. n. (linguroi vas de scos apa butoi; vas de lemn sau de metal cu toarta lunga de care se tzine shi cu care se ia apa de baut din fintini; linguroi folosit de zidari pentru var; paleta) cuvint mai curent decit cel anterior. Identitatea ambelor cuvinte nu pare sa fi fost remarcata iar dictzionarele le trateaza de obicei separat. Cihac II 46 deriva cuvintul caush de la pol. kousz „vas pahar” rut. ka(v)uš (cf. Berneker 1594 shi Scriban); insa cuvintul sl. dupa Miklosich Wander. 21 provine din rom. De asemenea trebuie explicat prin rom. shi rus. kooš semnalat k etimon posibil de Sanzewitsch 199 Philippide Principii 64 (urmat de Pushcariu Dacor. III 666 shi DAR) pleaca de la lat. cavus cu suf. ush; in vreme ce Giuglea Dacor. III 619 indica gr. ϰάβος „masura de capacitate pentru produse solide”. Pentru acceptzia de „paleta” cf. lat. caucellus › fr. choisel choiseau.

kúc (ce) s. n. Sapa. Sl. (sb. cr. slov.) kuka cf. mag. kuka (Cihac II 46) probabil contaminat cu cauc „linguroi”.