cashtig sn [At: PSALT. 222/25 / V: (inv) ~shlig chishlig sn / Pl: ~uri / E: pvb cashtiga] 1 (Trs; inv) Munca. 2 (Trs; inv) Osteneala. 3 (Trs; Ban) Grija. 4 (Trs; ie) A da vitele in ~ A da vitele in ingrijirea cuiva. 5 Ceea ce cashtiga cineva Si: agoniseala cashtigare (3) cashtigatura (1) folos. 6 Profit. 7 (Ie) A fi in ~ A avea un avantaj fatza de cineva.

CASHTÍG ~uri n. Ceea ce cashtiga cineva. ◊ A fi in ~ (asupra cuiva) a avea avantaj (fatza de cineva). A avea ~ de cauza a ieshi biruitor intrun conflict intro confruntare de idei etc. /v. a cashtiga

cashtig n. 1. bani cashtigatzi; 2. folos profit: numai banul il vaneaza shi cashtigul fara munca EM. [Abstras din cashtiga].

CISHTÍG cishtiguri s. n. Folos sau profit material (mai ales banesc) variabil izvorit de pe urma unei afaceri intimplatoare sau a unei indeletniciri permanente de obicei cu caracter de specula sau de exploatare (v. venit) uneori obtzinut la un joc de noroc sau prin tragere la sortzi. Alearga de dimineatza pina noaptea k un ciine insa nu gaseshte o posibilitate sigura de cishtig. SAHIA N. 97. [Samsarii] ishi urmeaza Vorbirea centrun singur cuvint se insumeaza: Cishtigul. MACEDONSKI O. I 45. Sa nu ashteptzi in deshert cishtiguri. ISPIRESCU U. 23. K tovarash era partash la toate shi la paguba shi la cishtig. CREANGA P. 247. Numai banul il vineaza shi cishtigul fara munca. EMINESCU O. I 151. ◊ Expr. A fi in cishtig (asupra cuiva) = a avea un avantaj (fatza de cineva). Eram in cishtig asupra lui Grigoritza cu doi ardei. HOGASH DR. 253. A avea cishtig de cauza = a obtzine o victorie asupra cuiva a triumfa.

1) cishtíg (est) shi cashtíg (vest) n. pl. urĭ (d. cishtig 2). Truda (Vechĭ). Folos profit: munca mea mĭa adus un cishtig de zece francĭ a nu fi betziv e un mare cishtig. Lucru obtzinut pin sortz: cishtigurĭ la loterie. In est pop. cishlig. V. cashtiga.

cashtíg s. n. pl. cashtíguri

cashtíg s. n. pl. cashtíguri

cashtig sb. shi vb.

cishtig

CASHTÍG s. 1. v. avantaj. 2. beneficiu profit venit (prin Transilv.) mirishug (inv.) ghelir product spor (reg. fig.) mana. (~ net intro afacere.) 3. v. salariu. 4. afacere avantaj chilipir folos pricopseala profit (Transilv. shi Maram.) hazna (fam. shi ir.) scofala. (Nu e nici un ~ sa...)

Cashtig ≠ paguba pierdere

CISHTIG s. 1. avantaj beneficiu folos profit (inv. shi reg.) seama (inv.) folosintza (inv. in Transilv.) dobinda (fig.) rod. (Ai vreun ~ din asta?) 2. beneficiu profit venit (prin Transilv.) mirishug (inv.) ghelir product spor (reg. fig.) mana. (~ net intro afacere.) 3. retributzie salariu. (Are un ~ de 3 000 lei pe luna.) 4. afacere avantaj chilipir folos pricopseala profit (Transilv. shi Maram.) hazna (fam. shi ir.) scofala. (Nu e nici un ~ sa...)

CISHTIG. Subst. Cishtig folos folosintza (inv.) hazna (reg.) profit avantaj emolument (livr.) beneficiu venit. Cishtigare. Rentabilitate. Chilipir specula afacere (fam.) locma (inv.) ghelir (inv.) pleashca pleshcuit (reg.) picush (fam.) un ce profit; mita shpertz bacshish ciubuc (fam.) rushfet (turcism inv.) sabash (inv.). Cishtigator beneficiar; chilipirgiu (peior.) pleshcash (rar) pleshcar (fam.) profitor afacerist speculant shpertzar. Adj. Cishtigat avantajat; cishtigator. Rentabil remuneratoriu; profitabil util avantajos avantajant (rar) lucrativ. Vb. A cishtiga a face bani a mirui (inv. shi reg.) a beneficia a trage folos a avea un cishtig (un profit un avantaj) a fi (a ramine) in cishtig a se folosi de... a avea folos a profita de... a trage un profit din... a avea un folos din... a se alege cu.... A renta a fi rentabil a produce venit a aduce cishtig. A cauta (a umbla dupa) pleashca a umbla dupa chilipir a umbla dupa ciolan a umbla dupa (a cauta) pomana; a specula a face specula a pleshcui (reg). Adv. Cu cishtig cu profit cu folos in avantaj. V. acumulare bani bogatzie dar plata recompensa.