optziuni
  • info

14 definitzii pentru casatori

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CASATORÍ casatoresc vb. IV. Refl. shi tranz. A (se) uni prin casatorie cu cineva. Din casator (inv. „sotz” < casa1 + suf. ator).

CASATORÍ casatoresc vb. IV. Refl. shi tranz. A (se) uni prin casatorie cu cineva. Din casator (inv. „sotz” < casa1 + suf. ator).

casatorí vtr [At: PRAV. 859 / Pzi: ~résc / E: casator] 12 A (se) uni prin casatorie (1) (cu cineva).

CASATORÍ casatoresc vb. IV. Refl. A se uni prin casatorie; (despre femei) a se marita (despre barbatzi) a se insura. SHapoi noi eram mai in virsta cind neam casatorit? ALECSANDRI T. I 349. ♦ Tranz. (Rar) A uni prin casatorie; a fi de acord cu casatoria fiicei sale (sau a fiului sau). Am fete de casatorit. ALECSANDRI T. I 135.

CASATORÍ casatoresc vb. IV. Refl. shi tranz. A (se) uni prin casatorie. Din casator (inv.).

A CASATORÍ ~ésc tranz. A face sa se casatoreasca. /Din inv. casator

A SE CASATORÍ ma ~ésc intranz. (despre barbatzi sau femei) A se uni prin casatorie cu o persoana de sex opus. /Din inv. casator

casatori v. 1. a uni pe un barbat cu o femeie prin casatorie: 2. fig. a asocia a uni; 3. a lua de barbat de sotzie. [Din vechiu rom. casatoriu casnic sotz].

casatorésc v. tr. (d. casator). Unesc pin casatorie. V. refl. A te casatori cu cineva. V. insor marit.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

casatorí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. casatorésc imperf. 3 sg. casatoreá; conj. prez. 3 sa casatoreásca

casatorí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. casatorésc imperf. 3 sg. casatoreá; conj. prez. 3 sg. shi pl. casatoreásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CASATORÍ vb. 1. (pop. shi fam.) a se capatui (reg.) a se toldui. (Sa casatorit devreme.) 2. a se lega a se uni (pop.) a se insotzi a se lua. (Cand sau casatorit?) 3. v. cununa. 4. v. insura. 5. v. marita.

CASATORI vb. 1. (pop. shi fam.) a se capatui (reg.) a se toldui. (Sa ~ devreme.) 2. a se lega a se uni (pop.) a se insotzi a se lua. (Cind sau ~?) 3. a se cununa (pop.) a se nunti. (Sau ~ la biserica.) 4. a (se) insura (inv.) a (se) desholtei. (Sa ~ dupa efectuarea stagiului militar.) 5. a (se) marita. (Ea sa ~ de tinara.)

A (se) casatori ≠ a (se) despartzi a divortza

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

A SE CASATORI a se araci a se hamui ashi pune pirostriile.

Intrare: casatori
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • casatori
  • casatorire
  • casatorit
  • casatoritu‑
  • casatorind
  • casatorindu‑
 singular plural
  • casatoreshte
  • casatoritzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • casatoresc
 (sa)
  • casatoresc
  • casatoream
  • casatorii
  • casatorisem
a II-a (tu)
  • casatoreshti
 (sa)
  • casatoreshti
  • casatoreai
  • casatorishi
  • casatoriseshi
a III-a (el, ea)
  • casatoreshte
 (sa)
  • casatoreasca
  • casatorea
  • casatori
  • casatorise
plural I (noi)
  • casatorim
 (sa)
  • casatorim
  • casatoream
  • casatoriram
  • casatoriseram
  • casatorisem
a II-a (voi)
  • casatoritzi
 (sa)
  • casatoritzi
  • casatoreatzi
  • casatoriratzi
  • casatoriseratzi
  • casatorisetzi
a III-a (ei, ele)
  • casatoresc
 (sa)
  • casatoreasca
  • casatoreau
  • casatorira
  • casatorisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

casatori, casatorescverb

  • 1. A (se) uni prin casatorie cu cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    antonime: despartzi divortza
    • format_quote SHapoi noi eram mai in virsta cind neam casatorit? ALECSANDRI T. I 349. DLRLC
    • format_quote Am fete de casatorit. ALECSANDRI T. I 135. DLRLC
etimologie:
  • casator (invechit „sotz” din casa + sufix ator). DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.