CARTÓN¹ cartoane s. n. 1. Hartie groasa shi compacta cu flexibilitate redusa. ◊ Carton gudronat (sau asfaltat) = carton impregnat cu gudron sau cu smoala. 2. Schitza initziala a unui tablou sau a diverselor lui detalii; studiu. Cartoanele lui Leonardo da Vinci. 3. Tub mic de hartie groasa (cu rol de filtru) la capatul unor tzigari prin care se trage fumul. 4. Tavitza de carton¹ (1) pentru prajituri bomboane etc.; p. ext. contzinutul ei. Din fr. carton.

carton¹ sn [At: MAIORESCU D. 70 / Pl: ~oane / E: fr carton] 1 Hartie groasa shi compacta cu flexibilitate redusa. 2 (Is) ~ gudronat (sau asfaltat) Carton¹ (1) impregnat cu gudron sau cu smoala. 3 (Fig; ila) De ~ Lipsit de trainicie Si: efemer. 4 Schitza initziala a unui tablou sau a diverselor lui detalii Si: studiu. 5 Tub mic de hartie groasa la capatul unor tzigari prin care se trage fumul. 6 Tavitza de carton¹ (1) pentru prajituri bomboane etc. 7 (Pex) Contzinutul unui carton¹ (6).

CARTÓN¹ cartoane s. n. 1. Hartie groasa shi compacta cu flexibilitate redusa. ◊ Carton gudronat (sau asfaltat) = carton impregnat cu gudron sau cu smoala. 2. Schitza initziala a unui tablou sau a diverselor lui detalii; studiu. Cartoanele lui Leonardo da Vinci. 3. Tub mic de hartie groasa la capatul unor tzigari prin care se trage fumul. 4. Tavitza de carton¹ (1) pentru prajituri bomboane etc.; p. ext. contzinutul ei. Din fr. carton.

CARTÓN cartoane s. n. 1. Hirtie groasa shi compacta cu flexibilitate redusa; mucava. Cutie de carton. Jucarii de carton. ◊ Loc. adj. De carton = lipsit de trainicie efemer. Casa de carton. ◊ Carton gudronat (sau asfaltat) = carton acoperit cu gudron sau smoala intrebuintzat la acoperirea unor cladiri sau pentru izolarea fundatziilor shi a zidurilor de la subsol. Carton presat= a) carton dur de compozitzie speciala din care se confectzioneaza diferite obiecte. Geamantan de carton presat; b) carton intrebuintzat k izolant in mashinile shi aparatele electrice. 2. Schitza initziala a unui tablou sau a diverselor lui detalii; studiu. Cartoanele lui Leonardo da Vinci. 3. (Rar) Carte de joc. Cartoanele zburau de la unul la altul vrafurile de bancnote faceau ocolul mesei. PETRESCU S. 101. 4. Tub mic de hirtie groasa la capatul unor tzigari prin care se trage fumul. Prietenul meu mushca din cartonul aurit al tzigarii shimi infrunta semetz privirea. C. PETRESCU S. 152. 5. Tavitza de mucava; p. ext. contzinutul ei. Am adus copiilor un carton de prajituri.

CARTÓN¹ cartoane s. n. 1. Hartie groasa shi compacta cu flexibilitate redusa. ◊ Carton gudronat (sau asfaltat) = carton acoperit cu gudron sau cu smoala. 2. Schitza initziala a unui tablou sau a diverselor lui detalii; studiu. Cartoanele lui Leonardo da Vinci. 3. Tub mic de hartie groasa la capatul unor tzigari prin care se trage fumul. 4. Tavitza de carton (1); p. ext. contzinutul ei. Fr. carton.

CARTÓN s.n. 1. Hartie groasa shi putzin flexibila; mucava. 2. Tavitza de mucava; (p. ext.) contzinutul ei. 3. Schitza studiu pregatitor la un tablou. 4. Tub mic de hartie groasa la capatul unor tzigari prin care se trage fumul. [Pl. oane. / < fr. carton cf. it. cartone hartie groasa].

CARTÓN s. n. 1. hartie groasa shi putzin flexibila. 2. tavitza de mucava; (p. ext.) contzinutul ei. 3. schitza studiu pregatitor la un tablou. 4. tub mic de hartie groasa la capatul unor tzigari prin care se trage fumul. (< fr. carton)

CARTÓN ~oáne n. 1) Hartie groasa compacta rigida avand diferite intrebuintzari. ◊ ~ gudronat carton din fibre textile impregnat cu bitum shi utilizat k material izolant. 2) Schitza initziala a unui tablou; crochiu; desen; ebosha. ~oanele lui I. Vieru. 3) Tub de hartie la capatul unei tzigari. /<fr. carton

carton n. 1. carta groasa shi tare; 2. portofoliu mare sau cutie de carton pentru hartii cartzi etc.; 3. desen ce face un pictor inainte de a incepe un tablou; 4. foaie tiparita din nou cu schimbari.

*cartón n. pl. oane (fr. carton it. cartone d. carta hirtie. V. carta). Mucava hirtie groasa de facut scoartze la cartzĭ la dosare de facut cutiĭ sh. a.

cartón s. n. pl. cartoáne

cartón (hartie panza) s. n. pl. cartoáne

CARTÓN s. mucava (reg.) tabla.

CARTON s. mucava (reg.) tabla.

carton cartoane s. n. 1. cofraj de carton cu treizeci de alveole folosit la trasportarea shi vanzarea oualor. 2. (prin ext.) cantitate de treizeci de oua. 3. ambalaj de carton care contzine zece pachete de tzigari.^[1]