CAL cai s. m. 1. Animal domestic erbivor cu copita nedespicata folosit la calarie shi la tractziune (Equus caballus); p. restr. armasar castrat. Calul de dar nu se cauta la dintzi (sau in gura) = lucrurile primite in dar se iau asha cum sunt fara sa se mai tzina seama de defecte. ◊ Expr. A fi (sau a ajunge) cal de poshta = a fi intrebuintzat la toate; a alerga mult. Cal de bataie = a) persoana hartzuita muncita de totzi; b) problema de care se ocupa multa lume shi care revine mereu pe primul plan. A face (sau a ajunge) din cal magar = a face sa ajunga (sau a ajunge) intro situatzie mai rea de cum a fost. A visa (sau a vedea a spune) cai verzi (pe peretzi) = ashi inchipui (sau a spune) lucruri imposibile de necrezut. La Pashtele cailor = niciodata. O alergatura (sau o fuga) de cal = o distantza (destul de) mica. Calul dracului = femeie batrana shi rea; vrajitoare. ◊ Compus: calputere = unitate de masura pentru putere egala cu 75 de kilogrammetrifortza pe secunda^[1]. 2. Nume dat unor aparate sau piese asemanatoare cu un cal (1); a) aparat de gimnastica; b) piesa la jocul de shah de forma unui cap de cal (1). 3. Compuse: (Entom.) caluldracului (sau calulpopii calturtit caldeapa) = libelula; (Iht.) caldemare = mic peshte marin cu capul asemanator cu cel al calului; calutz de mare hipocamp (2). (Hippocampus hippocampus). Lat. caballus.

CAL cai s. m. 1. Animal domestic erbivor cu copita nedespicata (in special spre deosebire de armasar masculul castrat) care serveshte omului la calarie la tras vehicule shi la dus poveri. Cal de ham. Cal de calarie. Cal de curse. ▭ In fatza casei legat la par sta in ploaie un cal urit ros de ham. CAMILAR TEM. 51. Voinicii cai spumau in salt. COSHBUC P. I 56. Calul... incepe a sari in doua picioare foraind. CREANGA P. 185. Caii lor alearga alatureanspumatzi. EMINESCU O. I 97. Am obosit k un cal de poshta ce nushi are tainul la vreme. ALECSANDRI T. I 373. Calul de dar nu se cauta in gura (sau la dintzi) (= lucrurile primite in dar se iau asha cum sint fara sa se mai tzina seama de defecte). Cunoscut k un cal breaz. ◊ Expr. A fi (sau a ajunge) cal de poshta (sau cal de tramvai) = a alerga mult; a fi muncit peste masura a fi intrebuintzat la toate trimis in toate partzile. Sarmane biete Barbule! ai ajuns cal de poshta impregiurul horii. ALECSANDRI T. 85. Cal de bataie = persoana foarte hartzuita trasa din toate partzile muncita; subiect problema de care se ocupa insistent multa lume sau care vine mereu k preocupare exclusiva a cuiva. A fi cal de dirvala v. dirvala. A face (pe cineva) din cal magar = a face (pe cineva) sa ajunga dintro situatzie mai buna intruna mai rea a degrada; a injosi a umili. Ia ascultatzi mai dar de cind atzi pus voi stapinire pe mine? zise Gerila. Apoi nu ma facetzi din cal magar k va vetzi gasi mantaua cu mine. CREANGA P. 253. A ajunge din cal magar = a ajunge intro stare sau situatzie mai rea mai proasta. A umbla dupa potcoave de cai mortzi v. potcoava. Ashi juca calul = ashi face mendrele. SHtiu eu nazdravanii deale spinului; shi sa fi vrut de demult iash fi facut pe obraz dar lasal sashi mai joace calul. CREANGA P. 219. A visa (sau a vedea a spune) cai verzi (pe peretzi) = ashi inchipui (sau a spune) lucruri fantastice imposibile de necrezut. Cred k visezi cai verzi prietene. CAMILAR N. I 112. Ia pazitziva mai bine treaba shi numi tot spunetzi cai verzi pe paretzi k eu sint Stan patzitul. CREANGA P. 179. La pashtile cailor (sau calului) = niciodata. O fuga de cal = distantza nu prea mare. Aud cucoane?... dacai lunga poshta denainte?... Ba nu... ian cit cole o palma de loc o fuga de cal... Nai apucat a porni bine shi ai shi ajuns. ALECSANDRI T. 45. Calul dracului = (depreciativ) femeie batrina rea; babornitza vrajitoare. ◊ Calultroian = (cu aluzie la legendarul cal de lemn daruit de greci troienilor) stratagema de care se foloseshte un dushman pentru a reushi sa patrunda in tabara adversa; inamic deghizat sub masca unui binefacator. Vapoare mari [americane] k nishte cai troieni Arunca gheara ancorei in port. BOUREANU S. P. 4. Calputere = unitate de putere (egala cu 75 kilogrammetri pe secunda) cu care se masoara fortza motrice a unei mashini mishcate cu vapori de apa sau cu carburantzi. Remorcherele de sute de caiputere trec duduind din toate mashinile. BOGZA C. O. 405. ◊ (Poetic) Cu mii de caiputere Se crapa zorii unei alte ere! BENIUC V. 91. ♦ (Mil. invechit) Cal de friza = baraj tehnic contra infanteriei facut dintrun schelet de lemn sau de fier imbracat cu sirma ghimpata. 2. Nume dat unor aparate sau piese care seamana cu un cal: a) numele unui aparat de gimnastica peste care se fac sarituri; b) figura in forma unui cap de cal la jocul de shah. 3. Compuse: caluldracului sau calulpopii calturtit caldeapa = libelula. Caldemare (sau rar calulmarii) = mic peshte marin al carui cap seamana cu acela al calului (Hippocampus). Imprejurune saduna Ale curtzii mindre neamuri: Caii marii albi k spuma Bouri naltzi cu stemen frunte. EMINESCU O. I 101.

cáluldrácului (libelula) s. m. art. pl. cáiidrácului

cáluldrácului s. m. pl. cáiidrácului

caluldracului caiidracului.

CALULDRÁCULUI s. v. libelula.

caluldracului s. v. LIBELULA.