bushteán sm [At: GORJAN H. II 205 / V: bosh~ (Mol) ~tihán / Pl: ~eni / E: nct] 1 Partea trunchiului unui copac ramasa in pamant dupa taiere Si: buturuga. 2 Trunchi de copac taiat shi curatzat de crengi Si: bila¹ barna. 3 (Pfm; ie) A dormi (sau a fi a sta a ramane etc. mort) (k un) ~ (negru) A dormi neclintit Cf butuc tun. 4 (Pfm; ie) A ajunge sa bata ~ i A deveni orb. 5 (Pfm; ie) A lamuri (pe cineva) ~ A explica un lucru cuiva asha incat sa nu intzeleaga nimic. 6 (Pfm; ie) A fi lamurit (de cineva) ~ A nu intzelege nimic din explicatziile cuiva. 7 (In basme cu intzeles neprecizat; ic) ~ulielelor ~ulzanelor Bradul zanelor. 8 (La roata) Butuc.

BUSHTEÁN bushteni s. m. Trunchi de copac (de obicei intreg) taiat shi curatzit de crengi; partea tulpinii ramasa in picioare dupa taiere cu radacinile infipte in pamint. V. butuc buturuga. Inshfaca intro singura mina gleznele subtziri ale lui Ionitza... shi asha purtindul k pe un bushtean porni spre poarta. GALAN Z. R. 271. Pare k un riu de bushteni curge printre muntzi. BOGZA C. O. 372. Peshtii... pluteau alaturi cu bushtenii noduroshi de stejari. ODOBESCU S. III 276. ◊ (K termen de comparatzie pentru a arata imobilitatea insensibilitatea sau izolarea; uneori adverbial) E greu sa te vezi asha deodata strins shi sa stai k un bushtean. SLAVICI O. I 357. Gasi pe totzi mortzi bushteni. ISPIRESCU L. 139. De nu vii baden o luna Ma afli pe cimp nebuna; De nui veni intrun an Ma afli neagra bushtean! HODOSH P. P. 217. De shtiam Cit o sa pat intrun an... Ramineam singur bushtean. TEODORESCU P. P. 324. ◊ Expr. A dormi bushtean = a dormi adinc. Neauzind cocoshul cin tind dormi bushtean pina se apropie ziua bine. SHEZ. V 20. A (se) lamuri bushtean = a lasa (sau a raminea) tot nedumerit in urma unor explicatzii neclare.

BUSHTEÁN bushteni s. m. Trunchi de copac taiat shi curatzat de crengi; partea trunchiului unui copac ramasa in pamant dupa taiere. ◊ Expr. A dormi bushtean = a dormi adanc. A (se) lamuri bushtean = a lasa (sau a ramane) nedumerit in urma unei explicatzii neclare.

BUSHTEÁN ~éni m. 1) Tulpina a unui copac curatzata de crengi; trunchi. 2) Bucata groasa de lemn de foc; butuc; buturuga. 3) fig. fam. Persoana lipsita de pricepere shi de simtzire; om nepriceput shi nesimtzit. * A dormi ~ a dormi adanc fara simtzire; a dormi bute. A (se) lamuri ~ a da (sau a primi) o explicatzie neclara; a lasa (sau a ramane) nelamurit. /Orig. nec.

bushtean m. 1. butuc trunchiu de lemn fara craci; 2. bucata de lemn gros; 3. fig. om lipsit de pricepere shi de simtzire: ce stai k un bushtean? 4. (in unele partzi) butuc de roata. [Dintr’un primitiv busht inrudit cu but (v. butuc); varianta Mold. bushtihan corespunde formal lui burdahan]. ║ adv. k un bushtean de tzeapan: a adormit bushtean.

bushteán m. pl. enĭ (sas. bumštam germ. baumstamm trunchĭ de copac. cp. shi cu bushtihan). Vest. Trunchĭ de copac taĭat shi fara ramurĭ. Fig. Om prost. Adv. A dormi bushtean a dormi búmben a dormi butuc adinc greŭ dus. V. butuc cĭolpan.

bushteán s. m. pl. bushténi

bushteán s. m. pl. bushténi

bushtean teni.

BUSHTEÁN s. 1. v. buturuga. 2. butuc (inv. shi reg.) pociumb. (~ ramas in pamant dupa taierea copacului.)

BUSHTEÁN s. v. butuc.

BUSHTEAN s. 1. butuc buturuga ciot (pop.) bucium teshitura (reg.) boanca bushtihan butura ciomp ciuteica gros (prin Ban. shi Transilv.) balvan (Mold.) ciotca (Olt.) ciumpan (prin Mold.) lostopana (Olt. shi Ban.) turuga tutuc. (Pune un ~ pe foc.) 2. butuc (inv. shi reg.) pociumb. (~ ramas in pamint dupa taierea copacului.)

bushtean s. v. BUTUC.

bushteán (bushténi) 1. Trunchi de copac taiat. 2. (Rar) Lemn ars. Var. boshtean (Mold.) bushtihan. Mr. bushtina „funingine”. Origine necunoscuta. Pushcariu Dacor. III 657 propusese sas. bumstam din germ. Baumstamm „trunchi de copac” care nu prezinta dificultatzi in privintza folosirii generale a cuvintului dar care nu corespunde prezentzei din mr. shi nici der. bushtenit adj. (innegrit); bushtina s. f. (negura intunecime); bushtushag s. n. (inv. Trans. incendiu devastare). In totzi aceshti der. pare a se recunoashte un reprezentant al lat. bustum „ars” sau „rug”.

a dormi bushtean / dus / greu expr. a avea un somn profund.

a se lamuri bushtean expr. a ramane nedumerit.