batóza sf [At: DA / Pl: ~ze / E: fr batteuse] 1 Mashina agricola care desface boabele din spice pastai sau shtiuletzi shi le separa de restul plantei Si: treieratoare. 2 (Dep) Femeie grasa.

batoza s.f. (agric.) Mashina agricola care desface boabele din spice din pastai de pe shtiuletzii de porumb etc. shi le separa de celelalte partzi ale plantei. • pl. e. /<fr. batteuse.

BATÓZA batoze s. f. Mashina de treierat pusa in mishcare de un tractor de o Iocomobila de un motor electric etc. Batoza duduie la arie shi geme lung... cird are de mestecat snopi plini nedesfacutzi cum trebuie. CAMILAR N. I 312. E cu luareaminte la toate; oriunde ar fi la arat la semanat la batoza el e in frunte. SADOVEANU M. C. 25. Unii cara claile de pe cimp altzii aduna paiele in shira altzii stau sus pe batoze shi hranesc mashina care le smulge snopii din miini cu lacomia furioasa a unei bestii hamesite. VLAHUTZA O. A. 368.

BATÓZA batoze s. f. Mashina de treierat. Dupa fr. batteuse.

BATÓZA s.f. Mashina care executa desfacerea boabelor din spice din pastai sau capsule etc. [< fr. batteuse].

BATÓZA s. f. mashina agricola pentru desfacerea boabelor din spice pastai porumbi etc. (< fr. batteuse)

BATÓZA ~e f. Mashina agricola pentru treieratul cerealelor; treieratoare. [G.D. batozei] /<fr. batteuse

batoza f. mashina de treerat grane sau de sfaramat porumbul de boabe (inlocuind treeratorii cu imblacii). [Romanizare dupa fr. batteuse].

*batóza f. pl. e (fr. batteuse „batatoare”). Mashina de treĭerat treieratoare. Fig. Iron. Femeĭe grasa. Aparat de redus metalele’n foĭ.

batóza s. f. g.d. art. batózei; pl. batóze

batóza s. f. g.d. art. batózei; pl. batóze

batoza ze.

BATÓZA s. treieratoare (pop.) mashina (Transilv. Ban. shi Olt.) toba. (Duc graul cules la ~.)

BATOZA s. treieratoare (pop.) mashina (Transilv. Ban. shi Olt.) toba. (Duc griul cules la ~.)

batóza (batóze) s. f. 1. Treieratoare mecanica. 2. In argou femeie grasana. Fr. batteuse.

batóza batoze s.f. 1. Mashina agricola pentru treierat cereale; treieratoare mashina de imblatit (ALRRM 1971: 416). ♦ (top.) La batoza fanatze in Valea Stejarului. 2. (arg.) Femeie grasa. Din fr. batteuse „batatoare; mashina de treierat” (Scriban DEX DER MDA).