BALÓN baloane s. n. 1. Aerostat construit dintro invelitoare impermeabila umpluta cu un gaz mai ushor decat aerul de care se atasheaza o nacela. ◊ Expr. (Fam.) A lua (pe cineva) in balon = ashi bate joc a ironiza (pe cineva). ♦ Jucarie de cauciuc foarte subtzire mai ales in forma de sfera umpluta cu aer sau cu un gaz ushor. ♦ (Sport) Minge. 2. (In sintagma) Balon de sapun = bashica formata din clabuci de sapun; fig. vorba goala amagitoare. 3. Vas sferic de sticla folosit in anumite operatzii chimice de laborator. ♦ (In sintagma) Balon de oxigen = rezervor de oxigen prevazut cu un tub de aspiratzie intrebuintzat la reanimarea unui bolnav. 4. Balonzaid (2). Din fr. ballon.

balon sn [At: PONI F. 69 / Pl: ~oane / E: fr ballon] 1 Aerostat alcatuit dintrun invelish din material subtzire shi impermeabil umplut cu un gaz mai ushor decat aerul¹ shi care are atashata o nacela. 2 (Fam; ie) A lua (pe cineva) in ~ A ironiza pe cineva. 3 Jucarie din cauciuc foarte subtzire (de obicei sferica) umpluta cu aer sau cu un gaz ushor. 4 (Is) ~ captiv Balon (1) legat de un punct fix cu cabluri pentru a nu se ridica mai sus de o anumita inaltzime. 5 (Is) ~ de protectzie Balon captiv care impiedica trecerea avioanelor deasupra unei regiuni. 6 (Is) ~ de incercare Mic balon (1) caruiai se da drumul pentru a cunoashte directzia vantului. 78 (Fig; rar) (Idee sau) shtire prin care se incearca sa se constate opinia sau reactzia publicului ori a unei persoane in legatura cu o anumita problema. 9 (Is) ~ de sapun Bashica suflata din spuma de sapun. 10 (Fig; ias) Vorba goala amagitoare. 11 Vas de sticla (sferic) intrebuintzat in laborator la anumite experientze chimice. 12 (Is) ~ de oxigen Rezervor de oxigen prevazut cu un tub de aspiratzie shi intrebuintzat la reanimarea unui bolnav. 13 (Spt) Minge. 14 Balonzaid (2).

balon¹ s.n. 1 (aeron.) Aerostat alcatuit dintro invelitoare impermeabila umpluta cu un gaz mai ushor decit aerul de care se atasheaza o nacela. ◇ Balon captiv = balon legat de un punct fix cu cabluri pentru a nu se ridica mai sus de o anumita inaltzime. Balon de protectzie = balon captiv care impiedica trecerea avioanelor deasupra unei regiuni. ◇ Expr. (fam.) A lua (pe cineva) in balon = a) a ride de cineva; b) ashi bate joc a ironiza (pe cineva). ◇ Compuse: (meteor.) balonsonda = balon liber umplut cu hidrogen care transporta spre inaltzimi aparatura necesara masurarii presiunii temperaturii shi umezelii aerului uneori a radiatziei solare shi a vintului; balonpilot = balon liber umplut cu hidrogen care se lanseaza in atmosfera shi se urmareshte cu unul sau doua teodolite in scopul masurarii vitezei vintului la diferite altitudini. 2 Obiect din cauciuc foarte subtzire mai ales in forma de sfera umplut cu aer sau cu un gaz ushor. ◇ Balon de incercare = a) mic balon caruia i se da drumul pentru a cunoashte directzia vintului; b) fig. idee sau shtire lansata pentru a se constata opinia sau reactzia publicului ori a unei persoane in legatura cu o anumita problema. 3 Balon de sapun = a) bashica formata din clabuci de sapun; b) fig. vorba goala amagitoare. Toate promisiunile au fost baloane de sapun. 4 (sport) Minge de diferite forme folosita la anumite jocuri sportive alcatuita dintrun invelish din piele cauciuc sau material plastic (shi o camera elastica umpluta cu aer). ◇ Sportul cu balonul rotund v. sport. ◇ Expr. A juca balonul v. juca. 5 (mar.) Vela triunghiulara la ambarcatziile de regate. 6 (electron.) Invelish etansh al incintei vidate sau umplute cu gaz sub presiune joasa a unei lampi electrice a unui tub electronic etc. 7 (chim.) Vas sferic de sticla cu unul sau mai multe gituri folosit in laborator in anumite operatzii chimice. ◇ Balon de oxigen = a) rezervor de oxigen prevazut cu un tub de aspiratzie intrebuintzat la reanimarea unui bolnav; b) fig. ajutor nesperat salvator. Scaderea inflatziei a fost un balon de oxigen pentru industrie. • pl. oane. /<fr. ballon.

balón² s.n. Balonzaid. • pl. oane. /abr. de la balonzaid.

BALÓN baloane s. n. 1. Aerostat alcatuit dintro invelitoare impermeabila umpluta cu un gaz mai ushor decat aerul caruia i se poate atasha o nacela. ◊ Expr. (Fam.) A lua (pe cineva) in balon = ashi bate joc a ironiza (pe cineva). ♦ Jucarie de cauciuc foarte subtzire mai ales in forma de sfera umpluta cu aer sau cu un gaz ushor. ♦ (Sport) Minge. 2. (In sintagma) Balon de sapun = bashica suflata din clabuci de sapun; fig. vorba goala amagitoare. 3. Vas sferic de sticla intrebuintzat in laborator in anumite operatzii chimice. ♦ (In sintagma) Balon de oxigen = rezervor de oxigen prevazut cu un tub de aspiratzie shi intrebuintzat la reanimarea unui bolnav. 4. Balonzaid (2). Din fr. ballon.

BALÓN baloane s. n. 1. Aerostat de obicei de forma sferica alcatuit dintro invelitoare facuta din material subtzire shi impermeabil care se umple cu un gaz mai ushor decit aerul shi careia i se atasheaza o nacela. Balon liber = balon care se poate mishca in orice directzie nefiind fixat de sol. Balon captiv = balon legat de sol printrun cablu. ◊ Balon de protectzie = balon captiv facind parte dintro retzea de baloane care impiedica trecerea avioanelor deasupra unei anumite regiuni. Balon de incercare = balon mic caruia i se da drumul inaintea inceperii unei ascensiuni aerostatice pentru a cunoashte directzia vintului; fig. idee sau shtire lansata cu scopul de a constata opinia sau reactzia publicului shi care nu angajeaza formal sau nu compromite pe cel care o emite. ◊ Expr. A lua (pe cineva) in balon = a ride de cineva; a ironiza a zeflemisi a lua peste picior. ♦ Sfera mica de cauciuc foarte subtzire shi umpluta cu un gaz ushor cu care se joaca copiii. Un balon scapat senaltza Dus de vint jucind in luna. IOSIF V. 53. 2. (Numai in expr.) Balon de sapun = bashica suflata din clabuci de sapun. Zilele in restrishte Senaltza shi apun K nishte Baloane de sapun. TOPIRCEANU S. A. 46. 3. Vas de sticla de forma sferica cu un git (mai rar cu trei gituri) intrebuintzat in anumite operatzii chimice. 4. Minge de fotbal de volei de baschet etc. Balonul a intrat in plasa.

BALÓN baloane s. n. 1. Aerostat alcatuit dintro invelitoare impermeabila care se umple cu un gaz mai ushor decat aerul shi caruia i se atasheaza o nacela. ◊ Expr. (Fam.) A lua (pe cineva) in balon = ashi bate joc de cineva. ♦ Obiect de cauciuc foarte subtzire de obicei sferic umplut cu aer sau cu un gaz mai ushor cu care se joaca copiii. ♦ (Sport) Minge. 2. (In expr.) Balon de sapun = bashica suflata din clabuci de sapun. 3. Vas sferic de sticla intrebuintzat in anumite operatzii chimice. Fr. ballon.

BALÓN¹ s.n. 1. Vehicul aerian constand dintrun corp sferic care se umple cu un gaz mai ushor decat aerul pentru a se mentzine in atmosfera. ◊ (Fam.) A lua (pe cineva) in balon = a face glume pe seama cuiva. ♦ Bashica de cauciuc foarte subtzire asemanatoare unei mingi cu care se joaca copiii. 2. Vas in general de forma sferica folosit pentru anumite operatzii chimice. ◊ Balon de sapun = bashica suflata din clabuci de sapun. 3. Minge (de fotbal de baschet etc.). [Pl. oane. / < fr. ballon].

BALÓN² s.n. Balonzaid. [Pl. nuri. / < balonzaid].

BALÓN¹ s. n. 1. vehicul aerian dintrun corp sferic umplut cu un gaz mai ushor decat aerul la care este atashata o nacela. ♦ (fam.) a lua (pe cineva) in ~ = a face glume pe seama cuiva. ◊ bashica de cauciuc foarte subtzire asemanatoare unei mingi cu care se joaca copiii. 2. minge (de fotbal de baschet etc.). 3. (mar.) vela triunghiulara la ambarcatziile de regate. 4. invelish transparent sau translucid etansh care inchide corpul luminos al unei lampi electrice al unui tub electronic etc. 5. vas de forma sferica pentru anumite reactzii chimice (de laborator). (< fr. ballon)

BALÓN² s. n. balonzaid. (< balon/zaid/)

BALÓN ~oáne f. 1) Obiect de zbor fara mijloace de propulsie proprii alcatuit dintrun invelish impermeabil de forma sferica umplut cu un gaz mai ushor decat aerul la care se atasheaza o nacela; aerostat. ~ de sondaj. ~pilot. ◊ A lua in ~ (pe cineva) a lua in ras (pe cineva); ashi bate joc (de cineva). 2) Jucarie constand dintro membrana elastica subtzire care fiind umpluta cu aer este folosita k jucarie sau pentru a practica anumite jocuri sportive sau distractive; minge. 4) Vas de sticla de forma sferica folosit in laborator pentru anumite operatzii chimice. ~ cu fund plat. 5): ~ de sapun bashica obtzinuta prin suflare din clabuci de sapun. 6): ~ de oxigen rezervor de oxigen prevazut cu o masca sau cu o sonda nazala shi folosit la reanimarea unui bolnav. /<fr. ballon it. ballone

balon n. 1. bashica mare umpluta cu gaz mai ushor decat aerul cu care se ridica in atmosfera: problema directziunii baloanelor nu e inca pe deplin rezolvata; 2. bashica analoaga cu care se joaca copiii k shi cu o minge sau tzinand’o de o atza shi lasand’o sa pluteasca in aer.

*balón n. pl. oane (fr. ballon d. balle minge. V. bal 2). Beshica umpluta cu aer orĭ cu alt gaz. Aerostat. Fig. balon de incercare experientza facuta k sa sondezĭ o afacere. Chim. Vas de sticla sferica.

balón s. n. pl. baloáne

balón s. n. pl. baloáne

BALÓN s. 1. aerostat (inv.) bashica. (~ de zburat.) 2. v. impermeabil.

BALÓN s. v. minge.

balon s. v. MINGE.

BALON s. 1. aerostat (inv.) bashica. (~ de zburat.) 2. balonzaid fish fulgarin impermeabil manta trenci. (~ de ploaie.)

BALON aerostat fara propulsie proprie avand un invelish impermeabil in general de forma sferica (umplut cu un gaz mai ushor decat aerul hidrogen heliu sau aer cald) caruia i se atasheaza o nacela (v.) pentru aparate de bord fotografice butelii shi arzator shi echipaj. Baloanele sunt utilizate in scopuri shtiintzifice (explorarea atmosferei ridicarea instrumentelor de observare meteorologica shi astronautica observarea ashtrilor de la inaltzimi mari unde aerul este mai clar) militare (cercetarea shi corectarea tragerilor de artilerie fotografierea teritoriului inamic mijloc pasiv de aparare antiaeriana etc.) shi sportive. Baloanele pot fi: libere captive de baraj (in ambuscade aeriene impotriva mijloacelor de atac aeriene ale inamicului in special pe timp de noapte) meteorologice sportive etc. Baloanele captive sunt ancorate la sol sau de nave cu ajutorul unui cablu special folosite in observarile aeriene terestre sau marine sau pentru antrenamentul parashutishtilor. Baloanele meteorologice sonde radiosonde shi pilot sunt folosite pentru determinarea directziei shi intensitatzii vantului a limitelor straturilor de nori la diferite inaltzimi a presiunii shi umiditatzii aerului. Baloanele sportive sunt libere shi se incadreaza in clasa A umplute cu aer cald: A1 baloane pana la 250m³; A2 intre 250400m³; A3 intre 400600m³; A4 intre 600900m³ etc. pana la 4000m³ shi mai mari. Baloanele sanitare asigura asistentza medicala de specialitate altor baloane aflate in croaziera sau in misiuni de lansari de parashutishti shi care coboara in zona de lansare pentru a se interveni in timp util in cazul producerii unor accidente. Balonul izentropic are un diametru exterior de pana la 7m fiind utilizat in cercetari aerodinamice. Este alcatuit din doua baloane unul cuprins in celalalt cel interior balonet (v.) umplut cu aer apasand mai intens sau mai slab asupra mediului din celalalt heliu care se comporta k un lest determinand urcarea sau coborarea.

balon baloane s. n. 1. prezervativ. 2. (la pl.) sani mari. 3. (tox.) prezervativ sau balon din plastic in care se vinde pe strazi heroina.

a lua in balon / in raspar / in zeflemea expr. v. a lua imprejur